「Sweet-and-sour」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Grapefruit, strawberry, and nanbanzuke (sweet and sour marinated dish) 例文帳に追加

グレープフルーツといちごと南蛮漬け - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mary really likes sweet and sour raspberry tart.例文帳に追加

メアリーは、甘酸っぱいラズベリータルトが大好きです。 - Tatoeba例文

the faculty of distinguishing sweet, sour, bitter, and salty properties in the mouth 例文帳に追加

甘さ、酸味、苦さと塩辛さを口で見分けられる機能 - 日本語WordNet

Deep fried tofu served with sweet and sour peanut sauce.例文帳に追加

甘酸っぱいピーナツソースとともに出される厚揚げ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It tastes very similar albeit on the sweet-and-sour side. 例文帳に追加

味は甘酸っぱい傾向があるもののほぼ同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passion fruit has a sweet-and-sour taste. 例文帳に追加

パッションフルーツは甘酸っぱい味がします。 - 浜島書店 Catch a Wave

It has crispy touch and texture, refreshing and piquant taste, with sweet-sour flavor. 例文帳に追加

歯触りのよい食感に、さっぱりとした辛味と甘酸っぱい味がする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pineapple adds a sweet and sour flavor and a savory scent.例文帳に追加

パイナップルが，甘ずっぱい味と食欲をそそる香りを加えます。 - 浜島書店 Catch a Wave

a Chinese dish called sweet-and-sour pork 例文帳に追加

豚肉と野菜をいためたものに甘酢あんかけをからめた中華料理 - EDR日英対訳辞書

Sliced turkey is served with a sweet-and-sour cranberry sauce. 例文帳に追加

薄切りにした七面鳥は甘酸っぱいクランベリーソースを添えて出されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The pulp has a sweet-and-sour taste similar to that of a lychee. 例文帳に追加

そのパルプはライチの味とよく似た甘酸っぱい味がします。 - 浜島書店 Catch a Wave

Leave it for three days or so and when it gives off a sweet-and-sour smell, separate the water (bodaimoto sake mash) from the rice and steam the rice. 例文帳に追加

三日程度置き、甘酸っぱい香りがしてきたら、水（菩提酛）と米を分け、米を蒸す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to cha jan myon, chanpon (a noodle dish), udon, fried rice and subuta (sweet and sour pork) are also delivered. 例文帳に追加

チャジャンミョン以外に、ちゃんぽん、うどん、チャーハン、酢豚なども扱っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saida is a Japanese term used to refer to alcohol-free, transparent and colorless soda which tastes sweet and sour. 例文帳に追加

サイダーとは、甘味と酸味で味付けされたノンアルコール、無色透明の炭酸飲料のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

spicy sweet and sour sauce usually based on catsup or chili sauce 例文帳に追加

通常、ケチャップやチリソースをベースにした、香料入りの甘酸っぱいソース - 日本語WordNet

The sweet-and-sour juice is made from the fruit of the tamarind, a tree native to Africa. 例文帳に追加

この甘酸っぱいジュースはアフリカ原産の樹木，タマリンドの果実で作られています。 - 浜島書店 Catch a Wave

During incense burning, Koshitsu (quality of Ko) of Koboku is likened to flavors, and categorized into the following five kinds: hot, sweet, sour, salty, and bitter. 例文帳に追加

香道では香木の香質を味覚にたとえて、辛・甘・酸・鹹（しおからい）・苦の5種類に分類する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omu chahan is sometimes topped with Chinese-style chili sauce (and, if sweet and sour sauce is used, it transforms to Tenshin-han [Tianjin-style rice].) 例文帳に追加

チリソースなどをかけて中華風にすることもある（甘酢あんかけにすると天津飯になってしまう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a novel fruit-juice-containing beverage having good balance between sour taste and sweet taste, and refreshing aftertaste.例文帳に追加

本発明の課題は、酸味と甘味とのバランスの取れた、後味のさぱっりした新規な果汁入り飲料を提供することである。 - 特許庁

any of several trees or shrubs of the genus Fortunella bearing small orange-colored edible fruits with thick sweet-flavored skin and sour pulp 例文帳に追加

キンカン属の木または低木の総称で、小さくオレンジ色をした食用の実を結び、厚い甘い皮とすっぱい果肉がある - 日本語WordNet

Evaluation of sake taste is basically made on five flavors; san (sour), ku (bitter), kan (sweet), shin (hot or dry), and kan (salty), concept is quite different from those for cooking even if the same words are used. 例文帳に追加

日本酒の味覚評価も、基本的に五味（酸苦甘辛鹹）であるが、料理のそれと同じ言葉を使っていても概念は大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Filipino cooking features a combination of sweet, sour and salty flavors but the food is usually not very spicy.例文帳に追加

フィリピンの料理は甘い味やすっぱい味，塩辛い味の組み合わせが特徴ですが，料理は通常あまり辛くありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

An ang-khak unrefined lee sweet jelly is prepared by mixing the ang-khak unrefined lees with a sweetener, a sour agent, a coagulating agent and a thickener.例文帳に追加

また、製造した紅麹もろみに、甘味料、酸味料、凝固剤、増粘剤を混合し、紅麹もろみ羊羹とする。 - 特許庁

To provide a taste improver of food and drink which reduces undesirable odd flavor, harsh taste, sour taste, bitter taste and astringent taste of food and drink and gives desirable good taste and sweet taste.例文帳に追加

飲食品の好ましくない雑味、エグ味、酸味、苦味、渋味を低減し、好ましい旨味や甘味を付与することのできる呈味改善剤を提供すること。 - 特許庁

The fruit-juice-containing beverage has good balance between sour taste and sweet taste, and refreshing aftertaste, contains three kinds of juice comprising orange juice, peach juice and Japanese plum juice, and is obtained by mixing these three kinds of juice.例文帳に追加

みかん果汁、もも果汁、梅果汁の３種の果汁を含み調合をすることにより、酸味と甘味のバランスのとれた、さっぱりした後味の果汁入り飲料を提供することができた。 - 特許庁

To provide a production method of a concentrated composition for a drink for reduced drink, which composition contains high concentration catechins, and yet, is reduced in bitter taste and astringent taste, has both of moderate sweet taste and sour taste, and is excellent in transportability because it is a concentrated form.例文帳に追加

カテキン類を高濃度に含有するにも関わらず、苦味及び収斂味が低減され、適度な甘味と酸味が両立し、濃縮形態であるため輸送性に優れた還元飲料用濃縮組成物の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a fish soy producing method capable of stably producing fish soy which has a good balance of palatability, sweet taste, sour taste, bitter taste and astringent taste, is excellent in taste, and is widely favorable by consumers.例文帳に追加

旨味，甘味，酸味，苦味，渋味のバランスが良く呈味に優れ、広く消費者に好まれる魚醤油を安定して製造できる魚醤油の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for quickly producing plum liquor emitting ripe fragrance having sweet-sour fruity aromatic scent suggesting peach and tropical fruit as a whole, and a new plum liquor produced by the method.例文帳に追加

全体的に桃やトロピカルフルーツを思わせる、甘酸っぱいフルーティーな香りの芳香豊なものである完熟香を放つ梅酒を、短期間で製造できる方法、及び該方法で製造された新規梅酒を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a yacon alcoholic drink by using the mass root of yacon as a raw material, improved in an antioxidation activity furthermore, and also improved in the balance of "sweet taste", "bitter taste", "sour taste", "fresh feeling", "easiness for drinking", and "aftertaste".例文帳に追加

ヤーコン塊根部を原料とするアルコール飲料であって、抗酸化活性をより高めるとともに、「甘味」、「苦味」、「酸味」、「爽快感」、「飲み易さ」および「後味」のバランスが改良されたものの製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a prune fiber food given by using a fruit skin part of a prune as a raw material, richly containing vitamin A, minerals, dietary fiber, etc., and, moreover, together having a sweet taste and a sour taste inherent in the prune.例文帳に追加

プルーン果皮部を原料とし、ビタミンＡ、ミネラル、食物繊維等を豊富に含んでいながらプルーン特有の甘味や酸味等をも併せ持ったプルーンファイバー食品を提供すること。 - 特許庁

Also, the tomato vinegar obtained by the production method has no grassy smell but mellow sour taste and natural taste, and, by using the tomato vinegar, several flavorings such as tomato ketchup, mayonnaise, dressing, jiao-zi sauce, sauce of sweet-and-sour pork, noodle soup, steak sauce, juice of bitter orange and Sushi vinegar, and vinegar drinks and the like, can be produced.例文帳に追加

また、該製造方法で得られたトマト酢は、青臭みがなくてまろやかな酸味と自然の旨味を有しており、該トマト酢を用いることにより、風味に優れたトマトケチャップ、マヨネーズ、ドレッシング、餃子のたれ、酢豚のたれ、めんつゆ、ステーキソース、ぽん酢、すし酢などの各種調味料や、食酢飲料などを製造可能とする。 - 特許庁

It is said to be a combination of a New Year soup called 'seung chat gang' containing seven ingredients and 'chat choi yu sang' from Shunde District and Nanhai District area in Guangdong Province, consisting of sashimi such as grass carp or salmon topped with finely chopped ginger, daikon and citrus fruit skin, peanuts or flakes made from deep-fried wheat flour and served with a sweet-and-sour seasoning. 例文帳に追加

七草粥ならぬ、「上七羹」（ションチャッカーン）という7種の材料を加える正月のスープと、広東省南海、順徳周辺の「七彩魚生」が合わさったものとも言われる料理で、ソウギョやサケなどの刺身の上に、ショウガ、ダイコン、柑橘類の皮などの細切りや落花生、小麦粉を揚げて作るフレークを乗せ、甘酸っぱい調味料を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing longan honey-containing kiwi fruit liqueur that contains Japanese Sake (rice wine) as a base liqueur, kiwi fruit as a fruit and has a low concentration of alcohol, since the inventor has found that the longan honey can very clearly emphasize the taste and the flavor of kiwi fruit, for example, the sweet and sour tastes, and the like.例文帳に追加

清酒を基酒とし、果物としてキウイフルーツを使用した低アルコール濃度のリキュールにおいて、龍眼蜂蜜がキウイフルーツの甘酸味等の風味や香りを極めて良好に引き立てるとの知見をもとに開発された龍眼蜂蜜入りキウイフルーツリキュールの製造方法を提供するものである。 - 特許庁