「TOHOKU」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It's said to be the old process used in Koshinetsu, Tohoku, Hokkaido and Mt. Koya. 例文帳に追加

甲信越、東北、北海道、および高野山での古い作り方とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wadakan Corp. and Tohoku Shoyu Inc. are leading soy-sauce manufacturers in those regions. 例文帳に追加

代表的なメーカーとして、ワダカン、東北醤油がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Furyu school of shishimai is seen mainly in the Kanto and Tohoku regions. 例文帳に追加

風流系の獅子舞は関東地方・東北地方に主に分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Red miso is produced mainly in the Tohoku region (rice) and Chukyo area (soybean). 例文帳に追加

赤味噌は、東北地方（米）・中京圏（豆）を中心に作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples include Mishaguji and Arahabaki no kami (god worshipped mainly in the Tohoku district). 例文帳に追加

みしゃぐじ様や荒覇吐神（あらはばきのかみ）などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yubeshi in the Tohoku region such as Sendai Yubeshi does not contain citron. 例文帳に追加

仙台ゆべしなど、東北地方のゆべしにはユズが入っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For his blunder, he was relegated from Kyoto to Mutsu Province (Tohoku region). 例文帳に追加

この失態のため、京都から陸奥国（東北地方）へ左遷させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tohoku (northeast) region and Kagoshima Prefecture, they are referred to as 'Uchigami' or 'Ujigami'. 例文帳に追加

東北地方や鹿児島県では「ウチガミ」「ウジガミ」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately 15 minutes from the Nihonkai-Tohoku Expressway Nakajo Interchange. 例文帳に追加

日本海東北自動車道中条インターチェンジより約15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuoki IRAKO (Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Oribenokami (an official position equivalent to Shorokuinoge or Senior Sixth Rank, Lower Grade), Mutsunokami (the head of the current Tohoku district area)) 例文帳に追加

伊良子光順（従五位上織部正兼陸奥守） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyagi Normal School (the faculty of education of Tohoku University => Miyagi University of Education) 例文帳に追加

宮城師範学校（東北大学教育学部→宮城教育大学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyagi Youth Normal School (the faculty of education of Tohoku University => Miyagi University of Education) 例文帳に追加

宮城青年師範学校（東北大学教育学部→宮城教育大学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other warlords of Tohoku region joined this, so that punitive force became 60,000 troops. 例文帳に追加

東北諸大名もこれに加わり、6万の大軍となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded his father, Tamuramaro, and engaged in the management of Tohoku, but he died young. 例文帳に追加

父の田村麻呂の後を継ぎ、東北経営に従事するが早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, he participated in the establishment of the Tohoku Railway Corporation. 例文帳に追加

明治14年（1881年）東北鉄道株式会社の設立に参画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, during the Tohoku War, he succeeded in capturing some areas including the Sendai and Aizu Domains. 例文帳に追加

さらに、東北戦争では、仙台藩、会津藩などの攻略を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Flying Sneaker Kyoto/Ibaraki-go (Kintetsu Bus/Tohoku Kyuko Bus) 例文帳に追加

フライングスニーカー京都・茨木号（近鉄バス・東北急行バス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tohoku Shinkansen line: between Hachinohe Station and Shin-Aomori Station, 81.2 km (scheduled to start its operation in the 2010 fiscal year) 例文帳に追加

東北新幹線八戸駅-新青森駅間81.2km（2010年度開業予定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When changing to a train on the Tohoku Shinkansen line at Fukushima or Morioka, or riding through the Shinkansen 例文帳に追加

東北新幹線と福島・盛岡で乗り継ぎまたは直通する場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the southern part of Tohoku region, there is another 'Genpatsu Ginza,' that is, Hamadori District. 例文帳に追加

他の「原発銀座」には、浜通り（東北地方南部）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tohoku, there is a tale of tragic love with regards to the establishment of Oshirasama. 例文帳に追加

東北には、おしら様の成立にまつわる悲恋譚が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Mishaguji was worshipped by mountain people, such as Matagi (the hunting communities in Tohoku mountains). 例文帳に追加

またマタギ等の山人たちにも信仰されていたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Reppan allied forces in the Tohoku war are described as the allied forces. 例文帳に追加

東北戦争における列藩同盟軍は同盟軍と記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The records of these acts were found from the Tohoku War in particular. 例文帳に追加

これらの記録は特に東北戦争において見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shonai and Akita regions were the main battle fields in the Tohoku War. 例文帳に追加

東北戦争は庄内・秋田地方が主な戦場となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was apparent that the Aizu Domain would lose, and so the overall outcome of the Tohoku War was decided. 例文帳に追加

会津藩の劣勢が濃厚となり、東北戦争での趨勢が決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 8, the Shonai Domain surrendered, and this marked the end of the Tohoku War. 例文帳に追加

庄内藩も9月24日に降伏し、これにより東北戦争は終結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the Emishi lost their independence in the Tohoku region by the twelfth century. 例文帳に追加

こうして、東北地方では12世紀には蝦夷としての独立性は失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the northern part of the Tohoku region and further northwards were out of the ritsuryo kokka's control. 例文帳に追加

東北地方北部以北は依然として律令国家の支配外であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the early immigrants were of a warrior class from Tohoku region. 例文帳に追加

初期の移民には東北地方からの士族移民の比重が大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the external policies, they dispatched a Kenshiragi-shi (Japanese envoy to Shilla) and conducted expeditions to Tohoku region. 例文帳に追加

対外的には遣新羅使の派遣や、東北遠征などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aizu-Otsukayama-kofun Tumulus (Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture, one of the oldest tumulus in the Tohoku region) 例文帳に追加

会津大塚山古墳（福島県会津若松市、東北最古級） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the major burial goods for tumulus in northern Tohoku Region in the late seventh century. 例文帳に追加

7世紀後半頃の東北地方北部の古墳の副葬品の代表例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tohoku Region, hilt is curved as the blade faces upward. 例文帳に追加

東北地方では、刃が上を向くように柄に反りを生じるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, some of the other scapegoats the new government focused upon were in the domains of the Tohoku region, which had yet to clear their behavior. 例文帳に追加

また去就を明らかにしていなかった東北諸藩であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representatives of the samurai in Tohoku region were Yukitomo DATE and Munehiro YUKI. 例文帳に追加

現地、東北武士の代表者は、伊達行朝と結城宗広である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune DATE conquered the southern part of the Tohoku region at the end of the end of the Sengoku period. 例文帳に追加

戦国時代末期には、伊達政宗が東北地方南部を征服した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tohoku Shinkansen Line stopped its service for a while along some sections north of Sendai Station. 例文帳に追加

東北新幹線は仙台駅より北の区間でしばらく運転を止めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government decided the economies of Hokkaido, Tohoku and Shikoku have weakened somewhat. 例文帳に追加

政府は，北海道，東北，四国の経済がやや弱含んでいると判断した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The rice crop in the Tohoku area was severely damaged by this year's cool weather. 例文帳に追加

東北地方の米の収穫は，今年の涼しい気候で激しく被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The story of "Swing Girls" takes place in a rural town in Tohoku. 例文帳に追加

｢スウィングガールズ｣の物語は，東北の田舎(いなか)町で起こる。 - 浜島書店 Catch a Wave

People now come from as far as Kyushu and Tohoku to buy the buns. 例文帳に追加

現在では，遠くは九州や東北からパンを買いに人々がやって来る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tanaka Masahiro, 18, is a pitcher for the Tohoku Rakuten Golden Eagles. 例文帳に追加

田中将(まさ)大(ひろ)選手(18)は東北楽天ゴールデンイーグルスの投手だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Starting on Dec. 4, the Tohoku Shinkansen Line extended its service to Shin-Aomori. 例文帳に追加

12月４日から東北新幹線が新青森まで業務を拡大した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hanyu Yuzuru, a 16-year-old student at Tohoku High School, came in second. 例文帳に追加

東北高校の生徒である羽(は)生(にゅう)結(ゆ)弦(づる)選手(16)は２位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave