「TOHOKU」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

From September to November, he made a speaking tour in the Tokai and Tohoku regions; however, he contracted a brain disease during the tour. 例文帳に追加

9月～11月まで東海地方、東北地方を遊説してまわるが途中脳病を発病。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, when the Boshin War broke out, he went to Tohoku district with his troops and fought as a member of the New government army. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）の戊辰戦争では東北に出兵し、新政府軍として戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hokkaido, Tohoku, Hokuriku, Shikoku, Kyushu, and Okinawa, the number of compact cars exceed those of medium-size cars. 例文帳に追加

また北海道・東北・北陸・四国・九州・沖縄では小型車が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rails of the Tokaido Shinkansen line and those of the Tohoku shinkansen line are not connected at Tokyo Station. 例文帳に追加

東京駅では東海道新幹線と東北新幹線の線路が接続されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, the railway share of the traffic in the Tohoku and Joetsu regions increased considerably. 例文帳に追加

これにより東北・上越地方における鉄道シェアは大幅に拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situation had been the same even before 1991when the Tohoku Shinkansen and Joetsu Shinkansen line were extended to Tokyo Station. 例文帳に追加

なお、東北・上越新幹線が東京駅に乗り入れる1991年以前から、この様な状況であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Keikyu's local trains could hardly compete with the Keihin-Tohoku Line because they used old-model cars and the distance between stations was short. 例文帳に追加

しかも、旧型車主体で駅間距離の短い京急の普通はライバルにはなりにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Shichiku) Momonomoto-cho, Seihoku-cho, Seinan-cho, Tonan-cho, Tohoku-cho, Hatsune-cho, Shibamoto-cho 例文帳に追加

（紫竹）桃ノ本町、西北町、西南町、東南町、東北町、初音町、芝本町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there are journal-style books such as "Tohoku nikki," "Futana nikki," "Jinshin nikki," and "Nichigetsu nikki." 例文帳に追加

また、日記的な著作物として『東北日記』、『ふたな日記』、『壬申日記』、『日月日記』などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, some believe that the alliance would have conceived the idea of inaugurating Rinojinomiya as the Emperor Tobu and setting up the Tohoku government. 例文帳に追加

これには輪王寺宮の「東武皇帝」へ推戴し、東北政府を作る構想もあったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 7 in the same year, punishment for the domains in the Tohoku Region and Echigo was announced. 例文帳に追加

同年（明治元年）12月7日、東北地方と越後の諸藩に対する処分が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hokkaido and the northern Tohoku area, rice cultivation in paddy fields was not acceptable and lives there were like those in the post Jomon period. 例文帳に追加

北海道・北東北地方においては水田耕作が受容されず続縄文時代に移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arahabaki belief is a folk belief found in the Tohoku region. 例文帳に追加

アラハバキ（荒覇吐、荒吐、荒脛巾）信仰は、東北地方一帯に見られる民俗信仰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrines dedicated to Arahabaki are common in the Tohoku region, but are also found south of the Kanto region. 例文帳に追加

アラハバキを祀る神社は東北地方に多く見られるが、関東以南でもみることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed, although there is no written record of this, that the Tohoku region was not spared the effects of the disaster. 例文帳に追加

直接記録に残ってはいないが、東北地方も例外ではなかったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, many political strifes occurred in the central government and in Tohoku there were never-ending wars with Ezo. 例文帳に追加

この時代、中央では政争が多く起こり、東北では蝦夷との戦争が絶えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the southern part of the Tohoku region was gradually incorporated into the ritsuryo system. 例文帳に追加

こうして東北地方南部は徐々に律令制の内部に組み込まれていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Chogin were circulated widely in western Japan mainly in the Osaka and Hokuriku and Tohoku regions. 例文帳に追加

江戸時代には、主に大坂を中心とした西日本および北陸、東北と広域に亘って流通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, the mainstream of immigrants was shifted to commoners, the most populous social class, from Tohoku and Hokuriku regions. 例文帳に追加

後には人口が多い平民が主流になり、その出身地は東北と北陸地方とが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar vows were taken from 65 daimyo in Tohoku/Kanto regions the next year, in 1612. 例文帳に追加

翌慶長17年（1612年）にも東北地方・関東地方などの大名65名から同様の誓詞をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, super-sized structures were built mainly in the Tohoku and Hokuriku regions in the first half of the period. 例文帳に追加

また、前期には東北地方・北陸地方を中心に超大型住居が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Production of Sueki reached Tohoku area along with building of an official defense site to confront Ezo (northerners). 例文帳に追加

須恵器生産は蝦夷に対峙する城柵の設置にともなって東北地方に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Yamato race came to rule over an area from what is currently the Tohoku region to southern Kyushu. 例文帳に追加

これによって、現在の東北地方北部から南九州までを大和民族が支配することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwaki (Iwaki Office for Motor Vehicle Inspection and RegistrationFukushima Transport Branch Office, Tohoku District Transport Bureau) 例文帳に追加

いわき（東北運輸局福島運輸支局いわき自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, stockades called Nutari no Ki and Iwafune no Ki were built to protect against Ezo (northerners) of the Tohoku region. 例文帳に追加

また、越後国に渟足柵と磐舟柵を設けて、東北地方の蝦夷に備えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era of Empress Saimei, ABE no Hirafu was dispatched to the Tohoku region to defeat Ezo (northerners) and gained more control. 例文帳に追加

斉明天皇時代は阿倍比羅夫を東北地方へ派遣して蝦夷を討ち支配権を拡大させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This construction would broaden to include the Kanto region in the early eight century, ending in Tohoku Region at the approximate close of the eighth century. 例文帳に追加

関東では8世紀のはじめごろ、東北地方では8世紀の末ごろでほぼ終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subsequent period is the late Shell mound period which is also known as the Post Jomon period in the northern Tohoku region and Hokkaido. 例文帳に追加

次の時代は、貝塚時代後期、東北北部から北海道では続縄文時代と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end period, the remains found in Tohoku and the central highlands region are few, smaller, and scattered. 例文帳に追加

後期になると東北から中央高地の遺跡は、少数で小規模になり分散する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was made in the late Kofun period (tumulus period), from the sixth century to the eighth century, primarily in Tohoku Region. 例文帳に追加

古墳時代終末期の6世紀から8世紀頃にかけて東北地方を中心に制作される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although most of the articles have been excavated in Tohoku region, some has been discovered in the Korean Peninsula. 例文帳に追加

地域的には東北地方に偏在し、朝鮮半島南部からも出土する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This vaccine was propagated, which enabled Shutosho to be opened in many places in Kanto, Tohoku and Kansai areas. 例文帳に追加

この痘苗をもとに分苗され、関東、東北、関西の各地に種痘所が開設されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Otori and Hijikata fled with the infantry north along the Nikko-kaido Road, fighting throughout the Tohoku into the Hakodate regions, one place after another. 例文帳に追加

日光街道を北へ逃走し、その後東北から箱館へ転戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its ote-mon gate existed at its ninomaru (present-day Kawauchi South Campus of Tohoku University) until the Sendai air raids. 例文帳に追加

・二ノ丸（現東北大学川内南キャンパス）に仙台空襲まで存在した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many markets in ancient Iwakiri, making it the largest commercial area in the Tohoku region. 例文帳に追加

古代の岩切には多数の市場ができ、東北地方最大の商業地域となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daimyo in the Sengoku period in Tohoku, Kanto, Shikoku and Kyushu built their castles according to the circumstances of each region. 例文帳に追加

東北や関東、四国、九州の戦国大名達は各地の実情にあわせた城郭を築いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These examples are also found in the Tohoku region of Japan prior to the seventh century. 例文帳に追加

こうした例は日本においても、7世紀以前の東北地方において多くみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tohoku region, Shonai Bank and Hokuto Bank have started negotiations toward business integration. 例文帳に追加

東北の方で、荘内銀行と北都銀行の経営統合に向けての協議が始められたということですが、 - 金融庁

Insurance claims totaling around 1,200 billion yen have been paid out in the six prefectures of the Tohoku region and Ibaraki Prefecture. 例文帳に追加

東北6県プラス茨城県で、大体1兆2,000億円以上（保険金が出ています）。 - 金融庁

Areas such as Tohoku and Kyushu had low temperatures and little sunlight, and the rainy season was unusually long. 例文帳に追加

東北や九州などの地方は，低温，日照不足で，梅雨は異常に長かった。 - 浜島書店 Catch a Wave

People in Tohoku say, "The Japanese government should see the reality and work seriously for economic recovery." 例文帳に追加

東北の人々は「日本政府は現実を見て，経済回復に真剣に取り組むべきだ。」と話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new team, the Tohoku Rakuten Golden Eagles, will be based at Miyagi Prefectural Stadium in Sendai. 例文帳に追加

新チームの東北楽天ゴールデンイーグルスは，仙台市の県営宮城球場に本拠地を置く。 - 浜島書店 Catch a Wave

The previous record for the longest land tunnel was the 25.8-kilometer Iwate-Ichinohe Tunnel on the Tohoku Shinkansen Line. 例文帳に追加

以前の陸上最長トンネルの記録は，25.8キロの東北新幹線の岩手一戸(いちのへ)トンネルだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The strong earthquake that hit the Tohoku area on the morning of June 14 was named the “Iwate-Miyagi Nairiku Earthquake in 2008.” 例文帳に追加

６月14日の朝に東北地方を襲った強い地震は，｢2008年岩手・宮城内陸地震｣と命名された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hanamaki Higashi was trying to become the first school from the Tohoku area to win a final at Koshien. 例文帳に追加

花巻東は甲子園での決勝に勝利する東北地方初の学校になることをめざしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave