「Takeda Castle」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kuninobu TAKEDA, a vassal of Nobumichi YAMANA, renovated Kyushozan-jo Castle (Tottori-jo Castle) in 1545, but he incurred his master's suspicion of rebellion because of the fortified castle and was assassinated. 例文帳に追加

1545年、山名誠通の家臣武田国信が久松山城（後の鳥取城）を改築した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, to defeat the Takeda, it was necessary to conquer Kaizu-jo Castle, which was the front military base site of the Takeda forces. 例文帳に追加

そのため、武田氏の前進拠点である海津城を攻略して、武田軍を叩く必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Aki-Takeda clan was of the same family line as the Kai-Takeda clan and so on, and was based at Sato-Kanayama-jo Castle in Aki Province as Bungun Shugodai (deputy of Bungunshugo) of the Wakasa-Takeda clan in Aki Province. 例文帳に追加

安芸武田氏は甲斐武田氏等と同族で、若狭武田氏の安芸分郡守護代として、安芸佐東銀山城を拠点とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuhisa TAKEDA, the son of the twlefth head of the Kai-Takeda clan Nobuharu Takeda, moved from Kai Province to Kitaura in Hitachi Province in 1392 and constructed his residential castle. 例文帳に追加

1392年（明徳3年）、甲斐武田家12代武田信春の子・武田信久が甲斐国より常陸国北浦に下り居城を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of the confused Mori family, Motoshige TAKEDA, lord of Sato-Kanayama Castle, attacked Arita Castle in Kikkawa territory. 例文帳に追加

毛利家中の動揺をついて、佐東銀山城主・武田元繁が吉川領の有田城へ侵攻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takeda clan attacked Toishi-jo Castle, a branch castle of Yoshikiyo MURAKAMI, but was routed almost one-sidedly (called Toishikuzure). 例文帳に追加

同年、村上義清の支城の戸石城を攻めるが、一方的とも言える大敗を喫する（砥石崩れ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 6, it captured Takatenjin-jo Castle and tracked down the Takeda clan. 例文帳に追加

3月23日には高天神城を奪回し、武田氏を追いつめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamasa holed up in Nagashino-jo Castle and withstood the offensive by the Takeda army. 例文帳に追加

貞昌は長篠城に籠城して武田軍の攻勢に耐えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this year, Ieyasu regained the Futamata-jo Castle which had been taken by the Takeda clan. 例文帳に追加

なおこの年、家康は武田氏に奪われていた二俣城を奪還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobukado TAKEDA (Shingen's brother) and others who knew about the abandonment of Iida-jo Castle lost the will to fight. 例文帳に追加

飯田城放棄を聞いた武田信廉（信玄の弟）らは戦意喪失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As opposed to Takeda's large army, Nagashino-jo Castle had a small army of only 500 soldiers. 例文帳に追加

武田の大軍に対して長篠城は500の寡兵に過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For your information, Gionkita Hiroshima Prefectural Senior High School uses Takeda bishi as the school's emblem since the school is located along the foot of Takeda-yama Mountain where there was once the Sato-Kanayama Castle, the residence of Aki-Takeda clan, branch family of Takeda clan. 例文帳に追加

また、広島県立祇園北高等学校は、校舎が武田氏の傍流安芸武田氏の居城佐東銀山城のあった武田山の麓に立地していることにちなみ、校章には武田菱があしらわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to conceal the fact that Shingen TAKEDA died in the attack on Noda-jo Castle (Mikawa Province) by Ieyasu TOKUGAWA, his younger brother Nobukado TAKEDA and others used him as Shingen's body double. 例文帳に追加

武田信玄が徳川家康の野田城(三河国)攻めの際に死亡した事実を隠すため、弟・武田信廉らは信玄の影武者を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That same year, Sato-Kanayama Castle, presided over by Nobuzane TAKEDA, lord of the Aki-Takeda clan, which was supported by both the Ouchi and Amago clans, fell to enemy attack. 例文帳に追加

同年、大内氏とともに尼子氏の支援を受けていた安芸武田氏当主・武田信実の佐東銀山城は落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, when Shingen TAKEDA invaded to Izu Province in 1569, Ujinori beat back the Takeda army defending Nirayama-jo Castle. 例文帳に追加

その一方、永禄12年（1569年）の武田信玄の伊豆侵攻の際には韮山城を守備して武田軍を撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hearing from Masanobu KOSAKA, a retainer of the Takeda clan at Kaizu-jo Castle, that Masatora left the base with his forces, Shingen TAKEDA made his forces depart from Kofu on September 24. 例文帳に追加

武田信玄は、海津城の武田氏家臣・高坂昌信から政虎が出陣したという知らせを受け、16日に甲府を進発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu stationed Sadamasa in Nagashino-jo Castle, which he had just won from the Takeda family (which means that he placed Sadamasa in the battle front against Takeda). 例文帳に追加

家康は武田家より手に入れたばかりの長篠城に貞昌を配した（つまり対武田の前線に置いた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hiyodorio-jo Castle was constructed during the Tenmon era, Takanobu TAKEDA, the first son of Kuninobu, left Hiyodorio-jo Castle to his younger brother Matasaburo TAKEDA, entered Tottori-jo Castle and adopted a posture to confront shugo Toyokazu YAMANA. 例文帳に追加

天文(元号)年間に鵯尾城が築城され、国信の嫡男武田高信が入ると弟の武田又三郎に鵯尾城を任せ、自らは鳥取城に入り守護山名豊数に対抗する様な姿勢を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuyori chose Iwadono-jo Castle, the residential castle of Nobushige OYAMADA, Kokujin of Kai Province because it was in Takeda family' domain (According to one theory, the residential castle of the Oyamada clan was Tanimura-jo Castle and Iwaki-jo Castle located in the territory of the Oyamada family was under the direct control of the Takeda family). 例文帳に追加

勝頼が選んだのは武田家の本領である甲斐国人・小山田信茂の居城である岩殿城であった（注：小山田氏の居城は谷村城で、岩殿城は小山田領内の武田家直轄の城であるという説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, the Amago Remnant Corps was deprived of Tottori-jo Castle by the Mori clan, who had subsequently sided with the Takeda clan. 例文帳に追加

もっとも、その後に武田氏に味方した鳥取城を毛利氏に奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the Okudaira army fought well, the Takeda army took time to capture Nagashino-jo Castle. 例文帳に追加

しかし奥平勢の善戦により武田軍は長篠城攻略に手間取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His birth place was Yogaisan-jo Castle (Sekisui-ji Temple) behind the residence of the Takeda clan. 例文帳に追加

生誕地は武田氏館の背後にあたる要害山城（または積翠寺）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 1566, Minowa-jo Castle was felled by the Takeda army, and he succeeded in suppressing the western part of Ueno. 例文帳に追加

永禄9年（1566年）9月には箕輪城を落とし、上野西部を制圧することに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surrender of Takatenjin-jo Castle damaged the dignity of the Takeda family and Kokujin-shu (local samurais) were highly disturbed. 例文帳に追加

高天神城落城は武田家の威信を大きく下げることとなり、国人衆は大きく動揺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, his heir Shingen TAKEDA was born at the Yogaiyama-jo Castle("Kohakusaiki" and "Odaiki" [Dynastic Record]). 例文帳に追加

この最中に、要害城では嫡男武田信玄が産まれている（『高白斎記』・『王代記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He caught the Takeda clan off guard and swore allegiance to Ieyasu TOKUGAWA who had succeeded in recapturing Nagashino-jo Castle. 例文帳に追加

武田方の間隙を衝いて長篠城奪回に成功していた徳川家康に帰順する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from the fact that Bomaru was handed over to the side of Takeda, it is considered to have been a practical bloodless surrender of the castle. 例文帳に追加

坊丸を武田方に引き渡すなど、ほとんど無血開城に近いものだったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the eve of the Battle of Mikatagahara, when Tadahiro TORII scouted the field, he found a large force of Takeda and insisted on holding the castle. 例文帳に追加

三方ヶ原の戦いの前夜、物見に出た鳥居忠広が武田勢の多さに篭城を主張した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after that, Takeda's forces retreated to Nagashino-jo Castle due to Shingen's illness and did nothing for around a month. 例文帳に追加

ところがその後、信玄の発病によって長篠城まで退き、一ヶ月ほど沈黙する武田軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He placed Okudaira's forces in the regained Nagashino-jo Castle to prepare a new invasion of Takeda's forces. 例文帳に追加

奪回した長篠城には奥平軍を配し、武田軍の再侵攻に備えさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May (in the old calendar) of 1575, Nagashino-jo Castle in Mikawa Province was attacked by a large troop of 15,000 led by Katsuyori TAKEDA 例文帳に追加

天正3年（1575年）5月には、勝頼が率いる1万5,000人の大軍に三河国の長篠城を攻められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 23 (in the old calendar), 1581, Ieyasu took back Takatenjin-jo Castle which had been taken by the Takeda clan. 例文帳に追加

天正9年（1581年）3月23日、武田氏によって奪われていた高天神城を奪回した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Komatsumaru's surrogate, Motonari led his army to save Arita Castle which was under attack by Takeda's troops, 例文帳に追加

武田軍の進撃に対し、元就は幸松丸の代理として有田城救援のため出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Learning of Kumagai's death, Motoshige TAKEDA who was laying siege to Arita Castle trembled with rage. 例文帳に追加

有田城攻囲中の武田元繁はその報に接するや怒りに打ち震えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he flourished in the Konodai Battle against Yoshitaka SATOMI and the Battle of Fukazawa-jo Castle in Suruga Province against Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

その後も里見義堯との国府台合戦、武田信玄との駿河国深沢城の戦いで活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They excelled militarily and defeated Takanobu TAKEDA, who rebelled against the Yamana clan and became holed up in Tottori-jo Castle. 例文帳に追加

山名氏に謀叛して鳥取城に篭った武田高信を討つなどの軍功を立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 1, 1582, Nobutada ODA placed Takato-jo Castle kept by Morinobu NISHINA, brother of Katsuyori TAKEDA, under siege. 例文帳に追加

翌3月1日、織田信忠は武田勝頼の弟・仁科盛信の籠城する高遠城を包囲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobushige gathered nearly 900 surviving retainers of Takeda by sending out circulars, and entered Komoro-jo Castle. 例文帳に追加

信蕃は檄を飛ばして武田遺臣900人弱をかき集め、小諸城に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1551, the Takeda clan succeeded in taking Toishi-jo Castle by the distinguished ability of Yukitaka SANADA. 例文帳に追加

しかし、翌天文20年（1551年）、真田幸隆の働きにより、砥石城を落とすことに成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Takeda's forces avoided fighting a decisive battle, and Kagetora made his forces retreat to Iiyama-jo Castle (located in Iiyama City, Nagano Prefecture). 例文帳に追加

しかしながら、武田軍は決戦を避け、景虎は飯山城（長野県飯山市）に引き揚げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shingen TAKEDA placed his forces in Shiozaki-jo Castle and avoided fighting a decisive battle, and therefore, both forces ended in a confronting state. 例文帳に追加

しかしながら、武田信玄は決戦を避けて塩崎城に布陣し、にらみ合いで終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, in April 1575, Katsuyori TAKEDA led a large army of allegedly 15,000 men to lay siege on the castle. 例文帳に追加

このため、2年後の1575年4月、武田勝頼は1万5000と号する大軍を率いて長篠城を包囲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passing through ridges from the south, they sneaked around to the back of Takeda's army that remained around Nagashino-jo Castle. 例文帳に追加

長篠城近辺に留まる武田支軍に対し、尾根伝いに南側から後方へ回り込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Aki-Takeda clan continued to exist at Kanayama-jo Castle as bungun-shugo (shugo of partial district). 例文帳に追加

しかし、安芸武田氏自体は銀山城を中心とした分郡守護として存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that at one point he was entrusted with Suwahara-jo Castle in Totomi Province (formerly, Suwahara-jo Castle, Shimada City, Shizuoka Prefecture), which would be one of the bases upon Ieyasu's fight against Katsuyori TAKEDA. 例文帳に追加

一時は徳川家康が武田勝頼と争う拠点の1つ、遠江国諏訪原城（元は諏訪原城、静岡県島田市）を任せられたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス