「Temples」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

1735 (June 22): Commissioner of Temples and Shrines ('Jisha Bugyo') 例文帳に追加

1735年（享保20年）：寺社奉行（5月2日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eishaku: Special privileges of temples, shrines or guji (chief priests) 例文帳に追加

寺院及び宮司の特権としての栄爵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, there are also many temples that were made Chokugan-ji temples by Imperial sanction after their founding. 例文帳に追加

実際には、寺が創建されてから、勅許によって「勅願寺になった」寺も数多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 18th temple of the 36 Fudo Temples in the Kinki Pilgrimage. 例文帳に追加

近畿三十六不動尊第十八番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These temples became collectively known as Rokusho-ji (lit. Six Sho Temples) as each of their names consist of the character 'sho' (meaning victory). 例文帳に追加

すべての寺院に「勝」の字が付くことからこれらの寺を六勝寺と総称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jisha is a generic term for Buddhist temples and Shinto shrines. 例文帳に追加

寺社（じしゃ）とは寺院と神社の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the sub-temples for Kyoogokoku-ji Temple (To-ji Temple). 例文帳に追加

教王護国寺（東寺）の塔頭の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sango (the name of a group of Buddhist temples to which the temple belongs) is Nichirinzan (but ancient temples did not have sango and it was named later) 例文帳に追加

山号は日輪山（ただし、古代の寺院には山号はなく、後世に付したものである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had as many as 48 sub-temples at the peak. 例文帳に追加

盛時には48もの塔頭が建ち並んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanto temples reacted sharply against this. 例文帳に追加

これに対して南都寺院側は強く反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, such plans to regulate temples and shrines revolted religious communities; internal conflicts occurred frequently within the temples and shrines. 例文帳に追加

しかし、これらの寺社統制策は教団内部の反発を買い、寺社では内紛が頻発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The population of population of townspeople and the people related to shrines and temples in Edo 例文帳に追加

江戸の町方並寺社門前人口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakunin (musicians) of Edo, Nanto uhonin (musicians at temples in Nara, such as the Kasuga-taisha Shrine), Nanto terazamurai (warriors at temples in Nara who performed not only administrative functions but also dances and music), and the histories of families that died out 例文帳に追加

在江戸楽人・南都右方人・南都寺侍・断絶諸家伝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onda owned by temples and shrines in the whole of Japan had disappeared temporarily, as Agechi-rei (confiscation command of territory) issued in the beginning of Meiji period abolished territories of temples and shrines (temples and shrines estate). 例文帳に追加

明治初頭の上知令で寺社の領地（寺社領）が廃止されたため、一時的に日本全国の寺社の御田が消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I like castles as much as I do shrines and temples.例文帳に追加

私は寺社と同じくらい城が好きです。 - Weblio Email例文集

For the ashes of his fathers and the temples of his gods例文帳に追加

「祖先の灰と 神々の寺院のために」 ジャック - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No roy rogers, no shirley temples. y'all have a great time.例文帳に追加

ロイ・ロジャース シャーリー・テンプルなし 楽しんでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, it is said that the Imperial Court aided temples with a portion of rice for the Emperor so that temples could maintain a jogaku. 例文帳に追加

また、定額を維持するために朝廷より供御米を与えてその財政を助けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jogakuji refers to Buddhist temples with the second highest temple status following "kandaiji" (state-sponsored temples of great scale) and "kokubunji" (state-sponsored provincial temples), which existed in the Nara and Heian periods. 例文帳に追加

定額寺（じょうがくじ）とは、奈良時代・平安時代に官大寺・国分寺（国分尼寺を含む）に次ぐ寺格を有した仏教寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871 Jiryo Agechi-rei (Decree Confiscating Temples' Estates) and Shidokin Haishi-rei (Decree Abolishing Offerings) were issued and the temples of the Ji sect experienced the biggest difficulties. 例文帳に追加

1871年、寺領上知令や祠堂金廃止令により、時宗寺院は窮地に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the temples worshiped as Nijuyohai repeated relocations and rebuildings, with the establishment of branch temples, the number of temples with the status of Nijuyohai has increased to around 180. 例文帳に追加

なお、長年の間に移転・再建を繰り返したり、元の寺から分流するうちに、二十四輩格を持つ寺院は180ほどに増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a fence that stretches around temples and residences in Japan 例文帳に追加

寺院や邸宅の周囲にはりめぐらす垣 - EDR日英対訳辞書

shops that do business in the precincts of temples 例文帳に追加

社寺の境内で営業している商店街 - EDR日英対訳辞書

a cross-shaped symbol representing Buddhist temples or Buddhism, called a fylfot 例文帳に追加

卍という,寺院や仏教を表す記号 - EDR日英対訳辞書

Temples are Buddhism buildings and shrines are Shinto buildings.例文帳に追加

お寺は仏教、神社は神道の建物です。 - 時事英語例文集

Hydrangeas in temples look atmospheric and wonderful.例文帳に追加

お寺にあるアジサイは風情があって素敵ですよ。 - 時事英語例文集

a Japanese architectural style used in Buddhist temples and Shinto shrines, called 'shichimenzukuri' 例文帳に追加

七面造りという,社寺の建築様式 - EDR日英対訳辞書

It has about 170 branch temples mainly in the area of Shizuoka Prefecture. 例文帳に追加

末寺は、静岡県を中心に約170ヶ寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joko-ji Temple (Joetsu City, Niigata Prefecture), 12 branch temples 例文帳に追加

浄興寺（新潟県上越市）　末寺数　12 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of the temples founded by the Kanto followers are now 43, and they survive to this day being called "Temples founded by twenty-four followers of Shinran". 例文帳に追加

それらの寺院は、現在43ヶ寺あり「二十四輩寺院」と呼ばれ存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They basically belonged to temples as armed groups. 例文帳に追加

主に寺院に所属する武装集団である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major temples that enshrine Kangiten at various places in Japan 例文帳に追加

歓喜天を祀る日本各地の主な寺院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was established, its control of temples became tighter through the establishment of jiinhatto (laws for temples), and so on. 例文帳に追加

江戸幕府が成立すると、寺院法度などにより寺社への締め付けが厳しくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Garanjin is a deity that guards temples and shrines. 例文帳に追加

伽藍神（がらんじん）は、寺院を守護する神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the temples adopt the former style and the latter style is merely seen except for temples of the Nichiren Sho Sect. 例文帳に追加

前者が圧倒的に多く、後者は日蓮正宗以外では殆ど用いられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as betto (intendant) in such temples as Ninna-ji Temple. 例文帳に追加

晩年は仁和寺などの別当を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stamp office for temple number 15 of the Saigoku Sanjusankasho (the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage) 例文帳に追加

西国三十三箇所第15番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On New Year's Day, many people visit temples. 例文帳に追加

元日には，多くの人々がお寺を訪れます。 - 浜島書店 Catch a Wave

He resigned the position of the Magistrate of Temples and Shrines on January 3, 1814. 例文帳に追加

1813年（文化10年）11月12日　寺社奉行辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the spectacle lenses and temples are united.例文帳に追加

これらにより眼鏡レンズとテンプルを一体にする。 - 特許庁

The temple is the 7th temple of the 18 Holy Places of Butto-koji (Old Temples with Pagodas). 例文帳に追加

仏塔古寺十八尊第七番。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the 10th of the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage. 例文帳に追加

西国三十三箇所第10番札所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the 19th of the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage. 例文帳に追加

西国三十三箇所第十九番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the 20th of the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage. 例文帳に追加

西国三十三箇所第20番札所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the 28th of the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage. 例文帳に追加

西国三十三箇所第28番札所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス