「Temples」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Tanba-no-Kuni Shoshogo Hosoden Sucho Mokuroku (a catalogue of the areas and the proprietors of manors, temples and shrines in Tango Province) 例文帳に追加

丹波国諸庄郷保総田数帳目録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is Bangai Fudasho (an additional temple) of the 33 temples of Kansai Kannon Pilgrimage. 例文帳に追加

西国三十三箇所霊場の番外札所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has three sub-temples (Zenmyo-in, Jissei-in and Gyokusen-in). 例文帳に追加

塔頭が三院ある（善明院、實成院、玉泉院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The precise time at which these two temples were established is not known. 例文帳に追加

この2寺の詳細な成立時期はよく分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Worship at the 21 temples began during the Tenbun era (1532-1555). 例文帳に追加

二十一ヶ寺詣では天文(元号)年間に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kannon-do hall (housing an Eleven-faced Kannon statue) is the 27th fudasho (temples where amulets are collected) of the 33 Temples on Rakuyo (the old capital city of Kyoto) Kannon Pilgrimage. 例文帳に追加

観音堂（十一面観音像を安置）は洛陽三十三所観音霊場の第27番札所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujidera (Clan Temples) were Buddhist temples which were constructed by powerful clans during the Asuka period as replacements for kofun (tumuli). 例文帳に追加

氏寺（うじでら）とは、飛鳥時代に古墳に代わって有力氏族によって造られるようになった仏教の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Ankoku-ji Temples and Risho-to Pagodas were completely new structures but there were provinces in which existing temples were repaired to serve the purpose. 例文帳に追加

安国寺利生塔は新しく造営された物もあるが、既存の寺院を修理してこれに充てた国もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Haibutsu kishaku (historic movements of abolishing Buddhism and destroying Buddhist temples and images), Fugen-ji Temple was abolished. 例文帳に追加

廃仏毀釈の際に普賢寺は廃寺となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 23, 717: Increased Fuko (Residential units [ko] assigned as fiefs [fu] to support top-ranking officials, temples, shrines, and royal households such as those of the queen-consort and crown prince). 例文帳に追加

養老元年（717年）10月12日　増封 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Significant developments were seen in the hafu on temples and castles. 例文帳に追加

寺院や城郭建築などで大きく発展が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was here that the six great temples collectively known as the "Rikusho-ji" (lit. Six Victorious Temples) including Hossho-ji Temple were built during the Heian period. 例文帳に追加

この地は、平安時代に法勝寺等、六勝寺と総称される6ヶ寺の大寺が建立された故地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many temples including Higashihongan-ji Temple and Honno-ji Temple were reduced to ashes. 例文帳に追加

東本願寺、本能寺など多くの寺院も焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he also made efforts to reconstruct the burnt shrines and temples. 例文帳に追加

また焼け落ちた寺社の再建にも尽力したと云う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local clans and influential temples bought the remaining goods. 例文帳に追加

残った商品を地方豪族や有力寺社が購入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to these sounds distant temples also began tolling their gongs. 例文帳に追加

その音を聞いて、さらに遠方の寺も鐘を打ち始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Should the temples with few Buddhist parishioners, under conditions that are less than 10 Buddhist parishioners, less than 50, or less than 100, be merged with the other temples? 例文帳に追加

檀家少ない寺院については、10軒以下、50軒以下、100軒以下のいずれかをもって、他の寺院と合併したらどうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jizo-ji Temple (Kyoto City) (one of the Pilgrimage to Roku-jizo (Six Jizo) temples) 例文帳に追加

地蔵寺(京都市)（京都六地蔵めぐりの寺のひとつ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jizoin Temple (the stamp office for temple number eight of the Chugoku Jizo-son reijo [the temples that are visited during Chugoku Ksitigarbha Pilgrimage]) 例文帳に追加

地蔵院（中国地蔵尊霊場第8番） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rin for temples are called 'kinsu', 'kin', or 'kei'. 例文帳に追加

また寺院用の物は、「磬子」（きんす）・「磬」・「鏧」などと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are temples called Awaji-do Temple, enshrining Awashima no kami in various locations. 例文帳に追加

淡島神を祀る淡路堂という寺も各地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bureau of Shrines and Temples was one of the bureaus of the Meiji government. 例文帳に追加

社寺局（しゃじきょく）は、明治政府の一局である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore many Shoen manors were contributed to dominant shrines or temples. 例文帳に追加

そのため、有力寺社には荘園の寄進が集中した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, dominant temples or shrines had many manors donated. 例文帳に追加

そのため、有力寺社には荘園の寄進が集中した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshuin-cho is available at temples or stationery shops. 例文帳に追加

御朱印帳は寺社や文房具店などで販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many kanji (state-sponsored temples) were built, and Buddhist services of the Chingokokka were held. 例文帳に追加

"官寺が多く建てられ、鎮護国家の法会を行った。" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We visited a lot of temples while we were in Japan.例文帳に追加

私たちは日本にいた間に多くの寺を訪れました。 - Weblio Email例文集

He endeavored as betto (the head priest) to revive the temples after Nanto Yakiuchi (the Incident of Heishi (Taira clan)'s army setting fire to the temples in Nanto, southern capital - Nara) and laid the foundation for today's Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

別当として南都焼き討ちからの復興に尽力し、現在の興福寺の基礎を築きあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tosu is a lavatory in Buddhist temples. 例文帳に追加

東司（とうす）とは、仏教寺院における便所のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, after the Enryaku era, when a ban on private temples was fortified, the number of temples designated as jogakuji skyrocketed. 例文帳に追加

特に私寺に対する禁令が強化された延暦年間以後に定額寺に列する寺院が急激に増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gozan indicates the status of a Zenrin (temple of the Zen sect) in China and Japan that is ranked above jissatsu (for the ten important temples of the Rinzai sect) and shozan (for ordinary Zen temples). 例文帳に追加

五山（ござん）とは、中国・日本における禅林（禅宗寺院）の格式であり、十刹・諸山の上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temples with these gozan statuses have remained fixed since then. 例文帳に追加

両五山はこの格式で固定し、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he carried out a 'Sword Hunt' confiscating the weapons not only of peasants but also of temples, which played apart in the disarmament of temples. 例文帳に追加

また、刀狩は農民のみならず寺院をも対象とし、寺院の武装解除に一定の役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some temples hold grand festival for Kishimojin and the anniversary of their founder's death at the same time. 例文帳に追加

また、お会式に併せて大祭を行う寺もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratio of good to bad fortunes in the mikuji varies among temples and shrines however in recent years some temples and shrines are reducing the ratio of bad fortunes. 例文帳に追加

おみくじの吉凶の量の比率は神社仏閣によって様々であり、近年は凶を減らすところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temples alone of Kyoto, you can not see them all in a day. 例文帳に追加

京都は寺ばかりでも一日には見物しきれない - 斎藤和英大辞典

In the Nara period, a national "zobutsusho" (a workshop) where Buddhist statues for "daiji" (major temples built by Emperors), especially national temples were made, was newly built. 例文帳に追加

奈良時代、大寺、とりわけ官立寺院の仏像を造営する官立の造仏所（ぞうぶつしょ）が新設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chigomage (From mid-Heian to late Edo Periods; Worn by the boys at large temples) 例文帳に追加

稚児髷(平安中期～江戸後期、稚児＠大規模寺院) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

these temples were mindlessly destroyed by the Red Guards 例文帳に追加

これらの寺院は紅衛兵によって、愚かにも破壊された - 日本語WordNet

a wig called a wig with shaved hair at the temples 例文帳に追加

繰り下げ鬘という,耳ぎわの髪の毛を剃り下げた部分 - EDR日英対訳辞書

a sumo wrestling match held at temples and shrines during a festival 例文帳に追加

祭礼のときなどに,社寺の境内で催される相撲 - EDR日英対訳辞書

in temples build in ancient times, a thing like eaves on the wall under the roof 例文帳に追加

建物の軒下壁面につくられる庇様の差掛 - EDR日英対訳辞書

Setsubun ceremonies are held at Shinto shrines and temples on Setsubun.例文帳に追加

節分には寺社仏閣で節分の儀式が行われます。 - 時事英語例文集

Temples perform a service before ringing the bell on New Year’s Eve.例文帳に追加

お寺では除夜の鐘に先立ち法要が行われます。 - 時事英語例文集

monk soldiers who lived in Todai-ji or Kofuku-ji (temples of Nara, Japan) a long time ago 例文帳に追加

昔,奈良の東大寺や興福寺などにいた僧兵 - EDR日英対訳辞書