「Temples」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Following this, he simultaneously served as betto (administrator) of 13 temples including Sonsho-ji Temple. 例文帳に追加

その後は、尊勝寺など13ヶ寺の別当を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, fuse at funerals is the biggest income for temples and it is impossible to maintain temples without it. 例文帳に追加

しかし現実問題として、葬儀の御布施が寺の最大の収入源であり、それが無ければ寺は維持できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the Rakuchu Hokke 21 kaji (historically the twenty-one, presently sixteen, head temples of the Nichiren Sect in Kyoto). 例文帳に追加

洛中法華21ヶ寺（現在は16ヶ寺）のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the 42nd temples on the Saigoku Yakushi 49 Sacred Places pilgrimage. 例文帳に追加

西国薬師四十九霊場第四十二番札所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also used to mean origin and history, and it shows the histories of shrines and temples, as well as the legends of merits appearing in those shrines and temples. 例文帳に追加

故事来歴の意味に用いて、神社寺院の沿革や、そこに現れる功徳利益などの伝説を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the latter part of the Kamakura shogunate, the authorities set up a system of grading temples and accordingly, decided the Rinzai sect's five most important temples called 'Gozan.' 例文帳に追加

鎌倉幕府後期に鎌倉幕府によって臨済宗の主な5つの寺院を選んだ「五山」の寺格ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second law prohibited building new temples and ordered reorganization of the existing temples, and at the same time it was decided that the hoshu of the head temple Hongan-ji Temple only had the right to decide temples' names. 例文帳に追加

二つ目は新しい坊（寺）の建設禁止と既存の坊の整理統合を命じたもので、同時に寺号付与の権利を本山である本願寺法主のみが保持することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he added Jomyo-ji Temple in Kamakura and Manju-ji Temple in Kyoto to the fifth grade gozan, increasing the number of fifth grade gozan temples to four, resulting in five temples in both Kyoto and Kamamura being set as gozan temples. 例文帳に追加

それとともに同じく第五位に鎌倉から浄妙寺、京都からは万寿寺を加えて計4寺として京都と鎌倉からそれぞれ5寺ずつが五山に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When intellectuals arrived from the Southern Song Dynasty to avoid the invasion by Yuan, they passed down the latest Ju-kyo including Neo-Confucianism, and they were studied in temples of Zen sects such as the Five Great zen Temples of Kyoto and the Kamakura Gozan Temples. 例文帳に追加

元の侵攻を避け、南宋から渡ってきた知識人が朱子学等最新の儒教を伝え、京都五山、鎌倉五山等、禅宗寺院において研究された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 756, Kofuku-ji Temple, Todai-ji Temple and Horyu-ji Temple were added to the previously mentioned 'four dai-ji temples' to create a total of seven temples recorded as the 'seven dai-ji temples' (however, there is a theory claiming that this refers to the subsequent temples called the 'Nanto (southern capital (Nara)) seven dai-ji temples' created when Kofuku-ji Temple was removed and replaced by Saidai-ji Temple (Nara City). 例文帳に追加

続いて同じく天平勝宝8歳（8年、756年）には先の「四大寺」に更に興福寺・東大寺・法隆寺の3寺を加えた計7寺が「七大寺」として記されている（ただし、弘福寺を外して西大寺(奈良市)を加えた後世「南都七大寺」と呼ばれた寺院を指すとする説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be assumed that they were similar to armed bonzes in Buddhist temples. 例文帳に追加

寺院における僧兵に似た存在であったと想像される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the main shrines and temples dedicated to Chintaku reifu shin are located in the Kansai area. 例文帳に追加

鎮宅霊符神を祭る主な社寺は関西圏に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several temples with the name 'Bodai-ji.' 例文帳に追加

寺号（寺院名）として「菩提寺」を称する寺院がいくつかある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the sub-temples within the precincts of Sennyu-ji Temple and the principal image is Sho Kannon. 例文帳に追加

泉涌寺の塔頭のひとつで、本尊は聖観音。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the 18th site on the Rakuyo Kannon Pilgrimage of 33 Temples in Kyoto City. 例文帳に追加

洛陽三十三所観音霊場第18番札所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Byodo-ji Temple, like other temples in Yamato Province, was a branch of Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

大和国の他の寺院同様、興福寺の末寺でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some temples and shrines enshrining Imperial Prince Sawara are dotted around there. 例文帳に追加

その他にも近辺には親王を祀る寺社が点在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cartilage conduction vibration parts are installed on both temples for stereo.例文帳に追加

両方のツルに軟骨伝導振動部を設けてステレオにする。 - 特許庁

There are many shrines or temples that have more than one sando. 例文帳に追加

複数の参道が存在していた寺社も多数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In more recent years, the power of Gyonin increased in all temples. 例文帳に追加

時代が下るにつれて各寺とも行人の力が増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, large temples that had stood in Asuka were relocated one by one in Heijo-kyo. 例文帳に追加

また、飛鳥に建てられた大寺院が次々と移転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsunoo-dera Temple; No. 29 pilgrim stamp office of the 33 Temples of Saigoku. 例文帳に追加

松尾寺(舞鶴市)-西国三十三箇所第29番札所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There remain many historic shrines and temples around the site of the Old Tanabe-jo Castle. 例文帳に追加

旧田辺城の近辺には由緒ある社寺が多く残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "sango" (literally a mountain name) (the sango of a temple was mostly used to indicate where the temple is located) of both of the temples is 'Mt. Aoba.' 例文帳に追加

両寺とも山号を「青葉山」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Mt. Takao of the Atago mountain range, there are temples and shrines such as Jingo-ji Temple. 例文帳に追加

神護寺などの寺社が愛宕山系の高雄山にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temples, Christianity, and new religions were placed under the control of the Bureau of Religions. 例文帳に追加

寺院、キリスト教・新宗教は宗教局に移管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He secretly commanded temples and shrines to begin incantations and prayers to curse Yoshitoki. 例文帳に追加

密に寺社に命じて義時調伏の加持祈祷が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first article was about praise and encouragement to be awarded to Shinto shrines and Buddhist temples. 例文帳に追加

1点目は神社仏寺へ勧賞を行うことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bow side ends of the temples of the spectacle frame are directly bored with the holes.例文帳に追加

眼鏡フレームの耳掛け部分に直接穴を開けたところ。 - 特許庁

You can see beautiful temples and torii gates there. 例文帳に追加

あなたはそこで美しい神社と鳥居を見ることができます。 - Weblio Email例文集

Monstrous temples to the gods of travertine, you're building on top of someone else's life.例文帳に追加

トラバーチンの神のような 他人の人生の上に 建設してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kojin (the god of cooking stoves) refers to a guardian deity of Buddhism and Buddhist temples. 例文帳に追加

荒神は、仏法ならびに伽藍の守護神のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some temples distribute them as a commemorative items of the temple the followers belong to. 例文帳に追加

所属寺院の記念品として、配布している寺院もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jiin-ho" is a name for laws regarding Buddhist temples. 例文帳に追加

寺院法（じいんほう）とは、寺院に関連した法制全般を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were established by eighteen Shingon sect-related temples in 1995. 例文帳に追加

真言宗系仏教寺院18箇寺によって1995年に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the temples on Mount Koya conducts denpo-kanjo. 例文帳に追加

なお、伝法灌頂は、ほとんど高野山内の寺院で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiwari on conventional homes and in the architecture of temples were widespread. 例文帳に追加

一般住宅や寺社建築に関する木割が普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We may well take pride in our old temples. 例文帳に追加

我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 - Tanaka Corpus

Dedication tablets (written about jujutsu exhibition matches) are left in many temples and shrines that held the matches in those days. 例文帳に追加

この時期の奉納額が多くの寺社に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, it is held in many temples and shrines in the Kanto region. 例文帳に追加

今では関東の多くの寺社で開催されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is dedicated to temples, and put on the market as a Japanese sweet. 例文帳に追加

寺院に奉納される他、和菓子として市販もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We may well take pride in our old temples.例文帳に追加

我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 - Tatoeba例文

of a monk on a walking pilgrimage, the action of staying at different temples along his pilgrimage 例文帳に追加

行脚中の僧侶が一時他の寺院に滞在すること - EDR日英対訳辞書

sumo wrestling tournaments held in order to raise funds or to solicit contributions for the building of temples 例文帳に追加

社寺建立などの勧進のために興行する相撲 - EDR日英対訳辞書

the action of making a pilgrimage to the thirty-three Kannon temples in western Japan 例文帳に追加

西国三十三所観音霊場を巡拝すること - EDR日英対訳辞書