「Temples」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The seated statue of Ichiji Kinrin (literally, the deity of One-Syllable Gold Wheel): enshrined in Chuson-ji Temple and 17 other temples 例文帳に追加

一字金輪坐像（中尊寺ほか17箇院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto City Buddhism Organization (consisting of approximately 100 temples) and the Kyoto Prefecture Buddhism Organization (consisting of approximately 700 temples) joined to establish the Kyoto Buddhist Organization. 例文帳に追加

京都市仏教会(およそ100)と京都府仏教会(およそ700)により京都仏教会が設立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typical examples of this period were the pilgrimage to the 33 Kannon temples in Kansai (Saigoku Sanjusansho) and the pilgrimage to the 88 temples in Shikoku (Shikoku Hachijuhakkasho). 例文帳に追加

これらの代表的なものには、西国三十三箇所や四国八十八箇所巡礼などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outing (visiting temples and shrines, cherry blossom viewing, moon viewing, autumn leaves viewing and snow viewing) 例文帳に追加

行楽（参詣、花見、月見、紅葉狩り、雪見など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To exempt the tax on shrines and temples as those taxes would eventually be paid by shrine and Buddhist parishioners. 例文帳に追加

氏子・檀家の負担となる社寺の免税。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daizen-ji Temple (Kyoto Prefecture) (one of the Temples of Rokujizo pilgrimage) 例文帳に追加

大善寺(京都市)（六地蔵めぐりの寺院のひとつ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are numerous shrines and temples at the foot of Higashiyama mountain range. 例文帳に追加

東山の山麓には多くの神社・寺院がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Private domains of nobility, warriors and temples were established. 例文帳に追加

貴族や武士、寺院などの私的領地が確立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its functions were transferred to the Ministry of Home Affairs' Bureau of Shrines and Temples. 例文帳に追加

機能は内務省(日本)社寺局へ移される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's not just temples that have treasures.例文帳に追加

お宝を持ってるのは 何も 寺ばかりではありません。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We know the temples they built, where people could come例文帳に追加

我々は 彼らの建てた寺院について知っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was the second disciple of the "Niju Yohai (twenty-four apprentices of Shinran and temples which were founded by the apprentices)." 例文帳に追加

親鸞直弟「二十四輩」の第二番。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Terauke seido (the system in which the public should be registered in any one of designated temples to prove their Buddhist faith) started around 1635, which made all the Japanese people registered in their nearby temples. 例文帳に追加

1635年（寛永12年）ごろ、日本人全員を近くの寺に帰属させる寺請制度が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, these temples began to get involved in politics. 例文帳に追加

その後これら寺院群は政治に口を出すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the present religious system of the Nichiren sect, temples are classified into Sozan, Reiseki-jiin, Yuisho-jiin and Ippan-jiin (common temples). 例文帳に追加

現在の日蓮宗宗制では寺院は祖山、霊蹟寺院、由緒寺院、一般寺院に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some temples which have a vice priest other than the chief priest. 例文帳に追加

住職以外に、副住職を置く寺院がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agreement of the temples under the branch office is required for the reappointment. 例文帳に追加

再任には支所下の寺院の同意が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokki-ji Temple and Horin-ji Temple (Ikaruga-cho) are the shohonzan (a head temple) of the sect and here are 29 branch temples, such as Chugu-ji Temple, which is a Monzeki Temples (temple in which Imperial family serves as head priest). 例文帳に追加

小本山に法起寺・法輪寺(斑鳩町)、門跡寺院の中宮寺など末寺は、29ヵ寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudasho (temples where amulets are collected) are located from the Chugoku region to the Kinki region. 例文帳に追加

札所は中国地方から近畿地方に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toudaiji is the bigger of the two temples. 例文帳に追加

東大寺はその２つのお寺のうちより大きい方です。 - Tanaka Corpus

Kaiseki is influenced strongly by the manners found in Zen temples. 例文帳に追加

これは禅寺の食事作法を取り入れたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sarugaku was performed by professional entertainers who belonged to temples and shrines and performed at shines and temples or on main streets during kaijitsu (the original form of fairs). 例文帳に追加

寺社に所属する職業芸能人であり会日（縁日の原形）に寺社や大道で披露していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is originated from "荘厳" (shogon, to decorate Buddha statues and temples) in Buddhism. 例文帳に追加

これは仏教の荘厳（しょうごん）に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, many matsuri in the general sense are held under the initiative of shrines or temples, or by having settings in shrines or temples. 例文帳に追加

現在一般的な意味での祭は、神社や寺院をその主体または舞台として行われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soybean-processing techniques developed from Zen temples as well. 例文帳に追加

大豆の加工技術も禅寺から興ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toudaiji is the bigger of the two temples.例文帳に追加

東大寺はその２つのお寺のうちより大きい方です。 - Tatoeba例文

public entertainment organized to raise monetary contributions for temples and shrines 例文帳に追加

社寺建立などの勧進のために催す興行 - EDR日英対訳辞書

a Japanese "Noh" play held to raise monetary contributions for temples and shrines 例文帳に追加

社寺建立などの勧進のために興行する能 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the 33 temples where an image of the god Kanzeon is enshrined 例文帳に追加

(仏教で)(観世音を安置した)33か所の霊場 - EDR日英対訳辞書

a thin roof-board used to shingle roofs of shrines and temples 例文帳に追加

木賊板という,社寺の屋根を葺くのに用いる板 - EDR日英対訳辞書

a game held at temples and shrines during a festival 例文帳に追加

祭礼のときなどに,社寺の境内で催される試合 - EDR日英対訳辞書

Also, there are a lot of temples close to this house. 例文帳に追加

また、私の家の近くには、沢山のお寺があります。 - Weblio Email例文集

There are a lot of temples and old grave sites in this town. 例文帳に追加

この街にはたくさんの寺と古い墓があります。 - Weblio Email例文集

I looked for temples that let visitors ring their bells on New Year’s Eve.例文帳に追加

除夜の鐘を自分で突けるお寺を探しました。 - 時事英語例文集

a fish-shaped wooden carving found in temples which is struck upon signal 例文帳に追加

寺において,合図に叩く魚形の木彫りの仏具 - EDR日英対訳辞書

It is the largest sect of the Rinzai School, with more than 3,400 sect temples. 例文帳に追加

末寺3,400余ヵ寺を持つ臨済宗最大の宗派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details on the temples that enshrine Arakan, see Rakan-ji Temple. 例文帳に追加

阿羅漢を祀る寺院については、羅漢寺を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there are temple newsletters published in branch temples, and the only Dainichiren and newsletters of branch temples are considered as the official organ. 例文帳に追加

この他、各末寺で寺報が発行されており、大日蓮と末寺の寺報のみが機関誌紙とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established as the Komon School of Nichiren Sect in 1876 by eight head temples and their branch temples that belonged to the Fujimon School. 例文帳に追加

1876年（明治9年）富士門流に所属する8本山とその末寺により、日蓮宗興門派として発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a representative figure in Gozan Bungaku (literature written by the Zen monks of five high-ranking Zen temples in Kyoto). 例文帳に追加

後期五山文学の代表的人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since we've come to Kyoto, let's visit famous temples.例文帳に追加

京都に来たのだから有名なお寺を訪ねてみよう - Eゲイト英和辞典

recalled by pressing his hands to his temples and thinking hard. 例文帳に追加

こめかみを強く両手で押えてじっくり考えて。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

A spectacle frame 1 includes a front frame 2, and temples 3.例文帳に追加

眼鏡フレーム１は、前枠２と、テンプル３とを備えている。 - 特許庁

He was engaged in missionary work in various places of Japan, such as the conversion of temples after disputes and constructing Hokke sect's temples. 例文帳に追加

全国各地を巡教し法論問答の結果各地の寺を改宗させたり法華宗寺院を建立したりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held roles such as: jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle) and Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy). 例文帳に追加

寺社奉行、大坂城代、京都所司代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス