「Temples」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The Yasedoji were engaged not only in chores at several temples on Mt. Hiei, but were also carrying koshi (palanquin) for the head priests of other temples. 例文帳に追加

比叡山諸寺の雑役に従事したほか座主の輿を担ぐ役割もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other temples were later constructed in the Shirakawa area, and these became collectively known as the "Six Victorious Temples". 例文帳に追加

後に白河には他にも次々と寺院が作られ、総称して六勝寺と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the articles of provincial temples remain at temples near to where a provincial temple once stood. 例文帳に追加

また、かつての国分寺近くの寺で国分寺の遺品を保存していることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While shrines came close to temples, temples also came close to shrines. 例文帳に追加

こうして神社が寺院に接近する一方、寺院も神社側への接近を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that the building techniques and positioning of Buddhist temples at that time reflect the style of temples in Paekche. 例文帳に追加

当時の伽藍配置や技法には、百済の寺院との共通性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 716 imperial decree of the consolidation of temples describes that "families that own and reside in temples (private temples) compete for a frame with a certificate." 例文帳に追加

続いて霊亀2年（716年）に出された寺院整理令の詔に「寺家（私寺）が争って題額を求めた」とする件が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some temples which had been Shingon Risshu sect temples before the Meiji period remained as Shingon sect temples without following the independent movement. 例文帳に追加

ただし、明治以前真言律宗であった寺院の中には独立に従わずに真言宗寺院としての道を歩んだものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her ancestral temples are Kitano-jinja Shrine and Sheisho-in Temple. 例文帳に追加

菩提寺は北野神社および青松院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- In March, he completed a selection of 88 fudasho (temples where amulets are collected). 例文帳に追加

-3月(旧暦)、88の札所制定完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of those two temples was planned. 例文帳に追加

という2つの寺院の建立が計画された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is No. 29 pilgrim stamp office of the 33 Temples of Saigoku. 例文帳に追加

西国三十三箇所第29番札所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third temple of the 18 Historical Temples with Pagodas Pilgrimage 例文帳に追加

仏塔古寺十八尊霊場第3番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 4th temple of the 18 Historical Temples with Pagodas (18 Sacred Sites of Butto-koji) 例文帳に追加

仏塔古寺十八尊第4番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thirtieth temple of the thirty-six fudoson temples in the Kinki region 例文帳に追加

近畿三十六不動尊三十番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 12th Butto Koji Juhachi Son (the 18 Historical Temples with Pagodas). 例文帳に追加

仏塔古寺十八尊第十二番。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, temples at that time were roofed with tiles. 例文帳に追加

因みに、この頃の寺は、瓦葺きであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city contains the headquarters of many Shinto shrines and Buddhist temples. 例文帳に追加

神社仏閣の本山を多数擁する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todai-ji Temple: A World Heritage site, one of the seven great temples of Nara 例文帳に追加

東大寺　世界遺産、南都七大寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofuku-ji Temple: A World Heritage site, one of the seven great temples of Nara 例文帳に追加

興福寺　世界遺産、南都七大寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gango-ji Temple: A World Heritage site, one of the seven great temples of Nara 例文帳に追加

元興寺　世界遺産、南都七大寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only Jiden (rice fields owned by temples) and Shinden (rice fields owned by shrines) were excluded. 例文帳に追加

例外は寺田・神田のみとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder was Dosho; the central temples were Kofuku-ji Temple and Yakushi-ji Temple. 例文帳に追加

-開祖：道昭、寺院：興福寺・薬師寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder was Dosho; the central temples were Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

-開祖：道昭、寺院：東大寺・興福寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public branch temple: Cooperatively opened by local temples. 例文帳に追加

公共別院地方寺院の共同開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following five temples are sometimes called Goshoja. 例文帳に追加

この他には、次の5つを挙げる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We secured the services of a cicerone to show us over the temples. 例文帳に追加

（日光へ行って）案内者を雇った - 斎藤和英大辞典

My hobby is visiting old temples. 例文帳に追加

私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 - Tanaka Corpus

Most Japanese temples are made of wood. 例文帳に追加

たいていの日本のお寺は木で出来ている。 - Tanaka Corpus

My hobby is visiting old temples.例文帳に追加

私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 - Tatoeba例文

Most Japanese temples are made of wood.例文帳に追加

たいていの日本のお寺は木で出来ている。 - Tatoeba例文

during midwinter, to make nightly praying visits to temples or shrines for thirty days 例文帳に追加

寒中に毎夜神仏に参詣する - EDR日英対訳辞書

a cloud-shaped ancon used for the construction of shrines and temples 例文帳に追加

社寺の建築に用いる,雲形の肘木 - EDR日英対訳辞書

five temples with the highest rank in Zen Buddhism 例文帳に追加

禅宗の最高の寺格をもつ五つの寺 - EDR日英対訳辞書

a general term for the five temples in Kinki area of Japan that were built by Emperors in the Heian era, called 'godai-kanji' 例文帳に追加

近畿地方の5つの官寺 - EDR日英対訳辞書

bells hung under the roof of temples, called {"decorative temple bells"} 例文帳に追加

宝鐸という,寺院などの軒につるす鈴 - EDR日英対訳辞書

Kofuku temple located within the Nara and Enryaku temples at Mt. Hiei 例文帳に追加

奈良の興福寺と比叡山の延暦寺 - EDR日英対訳辞書

a priest whose role is to allot rice gruel in Zen temples 例文帳に追加

禅寺で,粥などを与える役目の僧 - EDR日英対訳辞書

It has about 150 branch temples mainly in the area of Shiga Prefecture. 例文帳に追加

末寺は、滋賀県を中心に約150ヶ寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bukko-ji Temple (Shimogyo-ku, Kyoto City), 390 branch temples 例文帳に追加

佛光寺（京都市下京区）　末寺数　390 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kita Hongan-ji Temple (Otaru City, Hokkaido Prefecture), 3 branch temples 例文帳に追加

北本願寺（北海道小樽市）　末寺数　3 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the Edo shogunate institutionalized the monzeki through the clarification of miya-monzeki (temples headed by imperial princes, 宮門跡), sekke-monzeki (temples headed by the sekke families, 摂家門跡), seiga-monzeki (temples headed by the seiga families, 清華門跡), kubo-monzeki (公方門跡) or buke-monzki (武家門跡, temples headed by military families), jun-monzeki (准門跡) or waki-monzeki (脇門跡), etc. 例文帳に追加

さらに江戸幕府では、宮門跡、摂家門跡、清華門跡、公方門跡（武家門跡）、准門跡（脇門跡）などに区分して制度化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some temples hold zazen meetings. 例文帳に追加

いくつかの寺では、座禅会が行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term is also commonly used to refer to Buddhist temples in general. 例文帳に追加

仏教寺院そのものを指す通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He founded Shokoku-ji Temple and established Gozanha (group of the highest-ranked temples in Zen sect). 例文帳に追加

相国寺を開き、五山派を興す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yes, we do have temples and shrines.例文帳に追加

はい、私たちには寺院と神社があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文