「Temples」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The pilgrimage consists of many popular temples. 例文帳に追加

人気の高い寺院を多数含む構成となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudasho (temple collecting and offering amulets): ninth of the thirty-three temples of the New Kansai Kannon Pilgrimage 例文帳に追加

札所等新西国三十三箇所9番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His fuko (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples) was raised by 100-households in 686. 例文帳に追加

朱鳥元年（686年）封戸100戸を加封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently many fudasho temples became independent. 例文帳に追加

近年、札所寺院の宗派からの独立が著しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some exceptions, however, some are placed facing towards the temples or shrines. 例文帳に追加

だが、まれに寺社の方を向いている物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such shrines (former temples) renamed themselves to 'Dairokuten-jinja Shrine' and 'Omodaru-jinja Shrine.' 例文帳に追加

「第六天神社」「面足神社」と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mira nair: in this little town, there were like 2,000 temples.例文帳に追加

ナーイル: この小さな町に約2,000の寺院がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japan has approximately 300 shrines and temples that enshrine Kojin. 例文帳に追加

荒神を祀る社寺は日本全国に約300社ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The limited number of designated temples (a quota). 例文帳に追加

一定の定数に限定されて指定を受けた寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shushi (masters of incantation who arose through the rituals of the esoteric Buddhism of great temples) does the practice of Mikkyo (Esoteric Buddhism). 例文帳に追加

咒師（しゅし）　密教的修法を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiri-gumo (paulownia and clouds) (桐雲) is popular among the temples in Kyoto. 例文帳に追加

京都の寺院では桐雲は一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They made a pilgrimage to the eighty‐eight temples in Shikoku last year. 例文帳に追加

昨年彼らは四国 88 か所霊場巡りをした. - 研究社 新和英中辞典

In the age of civil wars, learning was confined within the precincts of Buddhist temples. 例文帳に追加

戦国時代には学問は寺内に限られた - 斎藤和英大辞典

I am deeply attached to old temples in Kyoto. 例文帳に追加

私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 - Tanaka Corpus

I am deeply attached to old temples in Kyoto.例文帳に追加

私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 - Tatoeba例文

during midwinter, a person who makes nightly praying visits to temples or shrines for thirty days 例文帳に追加

寒の30日間,毎夜神仏に参詣する人 - EDR日英対訳辞書

an act of going on a pilgrimage to temples and offering them money or gifts 例文帳に追加

寺社を巡拝して金品を奉納すること - EDR日英対訳辞書

It’s an old city with many historical shrines and temples.例文帳に追加

歴史的な神社やお寺がたくさんある古都です。 - Weblio英語基本例文集

Branch temples are placed under the control of domestic parishes or overseas parishes. 例文帳に追加

別院は、教区又は開教区に所属させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became one of the causes of the conflict between Enryaku-ji Temple and temples in Nanto. 例文帳に追加

両者の対立の原因の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this country, hibutsu are often found with Buddhist images that are the principal icons of well-known temples, as well as the temples that are deep-rooted in folk beliefs, including pilgrim stamp offices of the 33 Temples of Saigoku, fudasho (temples where amulets are collected) and those in reijo (sacred ground). 例文帳に追加

この国では著名な寺院の本尊で秘仏とされているものが多く、西国三十三箇所の札所寺院をはじめ、札所、霊場などの庶民信仰に支えられた寺院の本尊にも秘仏が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We go to temples to see in the new year.例文帳に追加

新年を迎えるにあたり私たちは寺院に行く - Eゲイト英和辞典

Especially, the temples are preferably varied in rigidity in three stages to make front parts and rear parts of the temples lower in bending rigidity than intermediate parts of the temples.例文帳に追加

特に、テンプルの曲げ剛性を三段階に渡り変化させ、テンプル前部とテンプル後部の曲げ剛性がテンプル中部の曲げ剛性より低くなるようにすると好適である。 - 特許庁

When both temples 1 and 1 of the spectacle frame are closed, the temples 1 and 1 are kept in the closed state by mutual attraction of magnets 4 and 4 of temples 1 and 1.例文帳に追加

メガネフレームの両テンプル１、１を閉じたときに、両テンプル１、１のマグネット４、４を互いに吸着させることにより、両テンプル１、１を閉じた状態に保持する。 - 特許庁

Also, there were laws called Jinai-ho which regulated the inside of temples and other laws to control the outside of temples, which were under the temples' power, meaning Jinai-cho (temple villages) (also called ji-hen) and shoen (manor in medieval Japan). 例文帳に追加

更に寺院内部を対象とする法（寺内法（じないほう））と寺内町（寺辺）や荘園など寺院の権力が及ぶ外部を対象とする法があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today some temples belong to the Nichiren sect including one Sozan (Sohonzan), fourteen Reiseki-jiin (temples having holy relic including seven Daihonzan and seven Honzan) and forty-two Yuisho-jiin (temples of a long history including forty-two Honzan) accept such schools.例文帳に追加

現在、日蓮宗を構成している祖山1(総本山）、霊蹟寺院14（大本山7、本山7）、由緒寺院42（本山42）については上記各門流を抱合している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 209 temples in Kanto region and around 331 temples in Tohoku region that were supposedly established or restored by Jikaku Daishi Ennin. 例文帳に追加

慈覚大師円仁が開山したり再興したりしたと伝わる寺は関東に209寺、東北に331寺余（）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed by the shogunate as sojaban (official in charge of ceremonies) and jishabugyo (official in charge of temples and shrines). 例文帳に追加

奏者番と寺社奉行を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1758 he was appointed to jisha bugyo (a magistrate of temples and shrines). 例文帳に追加

宝暦8年（1758年）には寺社奉行に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These temples came to have the forms of the temples of Tendai sect from the end of Nara period to Heian period. 例文帳に追加

奈良時代末期から平安時代にかけて天台宗の寺院の形態を取るようになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1683, he became a jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines). 例文帳に追加

天和(日本)3年（1683年）閏5月、寺社奉行となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the 88 temples actually enshrines the same principal image as one of the 88 Temples of Shikoku, along with Kobo-Daishi. 例文帳に追加

88宇の堂には実際の四国八十八箇所の札所の寺院と同じ本尊と弘法大師を祀ってある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the stamp office for temple number 1 of the Shikoku Hachijuhachikasho (the 88 temples that are visited during the Shikoku Kannon Pilgrimage). 例文帳に追加

四国八十八箇所第1番札所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the 18th of the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage. 例文帳に追加

西国三十三箇所第十八番札所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the northernmost of all Daitoku-ji Temple's sub-temples. 例文帳に追加

大徳寺の塔頭の中では最も北に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buildings such as jinguji (Buddhist temples that were established on the grounds of Shinto shrines) also resulted from this trend. 例文帳に追加

建物の例としては「神宮寺」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the eighth site on the Rakuyo Kannon Pilgrimage of 33 Temples in Kyoto City. 例文帳に追加

洛陽三十三所観音霊場の第８番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like words such as "tera," "in," "shoja" and "ranny,a" the word "tosho" was used as a general noun to identify Buddhist temples (including private temples). 例文帳に追加

「寺」「院」「精舎」「蘭若」などと同様、仏教寺院（私寺）を指す一般名詞として使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koto-sanzan (the three temples in the east of Lake Biwa) collectively means three Tendai Sect temples, namely Saimei-ji Temple, Kongorin-ji Temple, and Hyakusai-ji Temple. 例文帳に追加

湖東三山（ことうさんざん）は、西明寺、金剛輪寺、百済寺の三つの天台宗寺院の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extra sacred site of Izumi Saigoku Sanjusankasho (the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage in the West Izumi Province) 例文帳に追加

和泉西国三十三箇所客番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike jingu-ji temples (temples associated with and built in shrines) seen before the Ordinance Distinguishing Shinto and Buddhism, these are shrines that stand within a temple. 例文帳に追加

神仏分離令以前に見られた様な神社の中の神宮寺ではなく、寺の中に神社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Goshirakawa announced he would remove the manor and branch temples from fifteen temples of Nara, the Kofuku-ji Temple was enraged and made a plea to the Emperor. 例文帳に追加

後白河は南都15ヶ寺の荘園・末寺を没官することを宣言、興福寺は激怒して強訴する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the authority to issue kumon (kojo) regarding temples in the Kanto region, such as the Kamakura Gozan Temples, was held by the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

なお、鎌倉五山などの関東の寺院に関する公文（公帖）は鎌倉府に発給権があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many such mud walls were built around aristocratic residences, temples or government quarters from olden days and even now they can be seen around the Imperial Palace and temples. 例文帳に追加

古くより貴族の邸宅や寺院、官舎などに見られ、現在でも御所や寺院などで見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anao-ji Temple: No. 21 pilgrim stamp office of the 33 Temples of Saigoku 例文帳に追加

穴太寺-西国三十三箇所第21番札所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス