「Temples」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Buddhist temples ring their bell 108 times from New Year's Eve to New Year’s Day.例文帳に追加

除夜の鐘は、大晦日から新年に架けて108回鳴らします。 - 時事英語例文集

of ancient Japan, an official who was in charge of overseeing dining in courts or temples 例文帳に追加

昔,宮中や寺院で食膳の事を司った役人 - EDR日英対訳辞書

Other than the foregoing, there are a few independent temples of the Soto sect 例文帳に追加

この他、曹洞宗系の単立寺院が少数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thirty-four former branch temples kept 'Godo' and remained in Nichiren Sect. 例文帳に追加

旧末寺34ヶ寺は「合同」を維持して日蓮宗に残留。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it doesn't ban monto's visiting various temples. 例文帳に追加

ただし、いろいろな寺院を詣でる事を禁じている訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the temples which have long histories, some Kuri are designated as cultural property. 例文帳に追加

歴史ある寺院では、文化財に指定されているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term later came to be used to refer to sub-temples in which monks of this rank resided. 例文帳に追加

後に同身分が居住する塔頭のことも指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

School assembly (5 members are elected from the branch temples, tenure is 4 years.) 例文帳に追加

宗議会（末寺の代表役員から5名選出・任期4年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Works by famous artists just sitting around in temples.例文帳に追加

名だたる作家の作品が 何げなく 寺の お堂に 存在している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the medieval period (1400 - 1600), the Futai-in Temple prospered as one of the Mikawa junihon-dera Temples (twelve temples in the Jodoshu nishiyama fukasusa-ha sect in the Mikawa Province) in the sect. 例文帳に追加

不退院(ふたいいん)は中世（1400年～1600年代）において同宗派の三河十二本寺の一つとして栄えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he had not fully adopted to Christianity because he also built some temples and protected the temples in Gifu. 例文帳に追加

一方で、寺社の建立を行い、領内の寺院にしかるべき保護を加えており、決してキリスト教一辺倒ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zojishi was an extra statutory office established in the Nara period for building national temples or those corresponding to national temples. 例文帳に追加

造寺司（ぞうじし）とは、奈良時代に官寺あるいはこれに准じた寺院を造営するために設置された令外官のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ama Gozan is a jikaku (statues of a Buddhist temple) of the Rinzai sect introduced to nunnery temples, and modeled after the Gozan system (the selection system of temples of the five highest ranks) in the Muromachi period. 例文帳に追加

尼五山（あまござん）とは、室町時代に五山の制に倣って尼寺に導入された臨済宗の寺格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its sango (the name of a group of Buddhist temples to which the temple belongs) is Shohozan (In the Nara period, temples did not have sango and its sango was given later.). 例文帳に追加

山号を勝宝山と称する（ただし、奈良時代の寺院には山号はなく、後になって付けられたものである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were even cases in which the nobles, the temples or the shrines that had received a donation from the shoen further donated it to the more dominant nobles, temples or shrines in the upper-class. 例文帳に追加

寄進を受けた貴族や寺社がさらに上位の有力貴族・有力寺社へ寄進を行なうケースもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, Takaosan-ji Temple became a Jogaku-ji temple (one of the temples next to national temples in rank), where 14 Shingon priests resided, and became entitled to accept a nenbundo-sha (approved people who enter the Buddhist priesthood) every year. 例文帳に追加

9月には高雄山寺が定額寺となり、真言僧14名を置き、毎年年分度者一名が許可となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tem "imperial inscription" ('chokugaku' in Japanese) refers to inscriptions at temples which were written by rulers such as the emperor and typically given to temples throughout the country. 例文帳に追加

勅額（ちょくがく）とは、皇帝・天皇などの為政者が国内の寺院に特に与える直筆の書で記された寺額。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tang Dynasty had a system of giving imperial inscriptions to specific temples as a protective policy for large national temples. 例文帳に追加

唐朝においては、特定の寺院に勅額を下賜する制度を、国家公認の大寺に対する保護政策として行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, the more Shinto shrines and Buddhist temples you visit, the greater the blessing you receive, but whether you visit shrines or temples doesn't really matter. 例文帳に追加

多数の神社仏閣に参詣すれば色々なご利益があるという説もあり、その場合神社・仏閣を特に問わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Kyoho era, tomikuji was distributed mainly for repair expenses of shrines and temples, so they applied to jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) to get permission. 例文帳に追加

享保以後、富籤は主に寺社の修理費用に充てるために興行され、寺社奉行に出願し、その許可をうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura period, it had spread mainly among samurai and common people and Zen temples (temples belonging to the Zen sect) were built in various places. 例文帳に追加

鎌倉時代以後、武士や庶民などを中心に広まり、各地に禅寺（ぜんでら、禅宗寺院）が建てられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) decided the 'ten great temples in Japan,' but the temples and their rank were subject to change depending on the occasion. 例文帳に追加

室町幕府によって「天下十刹」が定められたものの、その時々に応じて入る寺院や順位などが変動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of monzeki temples (temples served by a chief priest of aristocratic or imperial lineage) in later years, the word 'inge' later came to refer to a sub-temple in which monks of the following rank resided. 例文帳に追加

なお、後世では門跡寺院において、下記僧侶身分の院家が止住する塔頭のことも指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, as the system of the ritsuryo legal codes changed, major temples and shrines had started to aim at territorial expansion while local Jingu-ji Temples had begun to desire to be approved as a branch temple of main temples. 例文帳に追加

一方で律令制の変質に伴い、大寺社が所領拡大を図る動きが始まり、地方の神宮寺も対抗上、大寺院の別院として認められることを望むようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Freely bendable guides are provided on the temple sides of the slip stoppers on extensions of holes for temples, and the temples are inserted to holes of the guides and the slip stoppers, and the guides are bent to deform and hold the super-elastic temples.例文帳に追加

滑り止めのテンプル側でテンプル用穴の延長上に屈曲自在なガイドを設け、ガイド及び滑り止めの穴にテンプルを挿入しガイドを曲げて超弾性テンプルを変形保持する。 - 特許庁

For example, there existed the shue by each Inge (a branch temple to support services of the main temple) which consisted of the temples or the shue by each status hierarchy, which were contrary to manji shue (all number temples' gathering) which gathered all the members of the temples. 例文帳に追加

例えばその寺院の全構成員を集める満寺集会（まんじしゅうえ）に対して寺院を構成する個別の院家や身分階層ごとに構成される集会などが存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujimon School is one of the generic names for numbers of honzan temples (head temples) and their branch temples in Nichiren Sect, which succeed the dharma lineage of Nikko, who was one of 6 high-caliber disciples of Nichiren. 例文帳に追加

富士門流（ふじもんりゅう）は、日蓮系の諸宗派のうち、日蓮の6人の高弟「六老僧」のひとり日興の法脈を継承する諸本山とその末寺に対する総称のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, among the regional temples there were some that had been included in the 'ten great temples of Japan' but had eventually been deprived of their designation and therefore protested strongly, and subsequently these temples were added to the 'Jissetsu' as exceptions. 例文帳に追加

だが、地方の寺院は「天下十刹」に入っていたものでも結果的にその資格を取り上げられたためにこれに強く反発し、後に枠外として「十刹」に追加される寺院も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successive pharaohs enlarged and rebuilt these temples. 例文帳に追加

歴代のファラオたちは，これらの神殿を増築したり改築したりした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hospitals, temples and stores along the bus routes also cooperated financially. 例文帳に追加

バス路線沿線の病院，寺院，店舗も資金的に協力した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, there are some temples and shrines about which it is said that Yoichi was a founder. 例文帳に追加

その他与一が開基とする寺社がいくつか存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legends of Invulnerability (Legends that portray Masakado's only weakness as his temples) 例文帳に追加

鉄身伝説（将門はこめかみにだけ弱点があると言う伝説） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 28, 1793 - December 27, 1796: jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) 例文帳に追加

1793年（寛政5年）　8月24日(旧暦)寺社奉行（～1796年11月29日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a chief priest of the Myochi-in Temple which was tatchu (sub-temples in the site of main temple) of the Tenryu-ji Temple. 例文帳に追加

天竜寺の塔頭妙智院の住職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 7, 1842: Sojaban (an official in charge of the ceremonies) and Jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) 例文帳に追加

天保13年（1842年）5月29日(旧暦)：奏者番兼寺社奉行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he worked as the magistrate of temples and shrine twice, and as a member of shogun's council of elders. 例文帳に追加

その後、寺社奉行を都合二度、更には老中を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He led a Suigun (warriors battle in the sea) into the Enjo-ji Temple, and invaded the temples. 例文帳に追加

水軍をもって園城寺に討ち入り、寺々に押し入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held a fifteen-day Kanjin noh (performances held to raise subscriptions for the construction of shrines or temples) outside the gate of Saiwai-bashi Bridge. 例文帳に追加

幸橋門外で十五日の勧進能を催す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The origin of Mantoku-ji Temple" describes Yoshimasa's oppression of temples and shrines. 例文帳に追加

『萬徳寺縁起』では吉政の寺社弾圧の苛性を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Omi forces brought their boat to the west shore of Lake Biwa and attacked temples. 例文帳に追加

近江勢は琵琶湖の西岸に船をつけて寺々に打ち入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those two temples (i.e. the Honmyo-ji Temple and the Hokke-ji Temple), were to become the base of later Hokekyo-ji Temple. 例文帳に追加

この両寺が後の法華経寺の基となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoo constructed Kyozo buildings in those 21 temples and enshrined the Daizo-kyo Sutra. 例文帳に追加

以上21カ寺の経蔵を建立して大蔵経を安置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinja Denso (liaison officers between the imperial court and temples) as well as Buke Tenso were continued until the Edo period. 例文帳に追加

寺社伝奏・武家伝奏は江戸時代まで継続された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Equivalent to the 'main hall' or 'Buddha hall' of conventional Japanese Buddhist temples. 例文帳に追加

日本の一般的な寺院の「本堂」「仏殿」にあたる建物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has four sub-temples (Shogyo-in, Hoko-in, Joju-in and Taiji-in). 例文帳に追加

塔頭が四院ある（正行院、法光院、成就院、大慈院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス