「Temples」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, new temples built within the grounds of monzeki temples also constructed their own inge sub-temples and branch temples, and in 1560 nine sub-temples including Kyogyo-ji Temple in Settsu-Tonda and Gansho-ji Temple in Ise-Nagashima were established as inge by monk-Imperial Prince Sonjo following Hongan-ji Temple's designation as a monzeki temple in the previous year. 例文帳に追加

また、新たに門跡寺院に加えられた寺院が自己の別院・末寺を院家として設定することも行われており、永禄3年（1560年）には前年の本願寺の門跡寺院指定に伴って摂津富田の教行寺や伊勢長島の願証寺などの9ヶ所の末寺が尊助法親王によって院家として定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Front cell parts (6) are provided so as to be directly connected to the short temples (4) integrally.例文帳に追加

この短テンプル（４）に一体に直結して、先セル部（６）を設ける。 - 特許庁

Amun-Re was worshipped at the nearby temples of Luxor and Karnak. 例文帳に追加

アメン・ラー神は，近接するルクソール神殿とカルナック神殿で崇拝された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A project is under way to save the temples of Luxor and Karnak. 例文帳に追加

ルクソール神殿やカルナック神殿を守るための事業が進行している。 - 浜島書店 Catch a Wave

It contains important temples and gardens, including Chusonji. 例文帳に追加

そこには中(ちゅう)尊(そん)寺(じ)などの重要な寺院や庭園がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Originally, lanterns were only lit at major temples during the festival. 例文帳に追加

もともと，ランタンは元宵節に主要な寺でだけ灯されていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, the spectacle frame including such temples 4 R and 4 L, is provided.例文帳に追加

また、係るテンプル４Ｒ，４Ｌを含む眼鏡フレーム１も提供する。 - 特許庁

1167: Declined from fuko (Residential units (ko) assigned as prebend (fu) to support top-ranking officials, temples, shrines, and royal households such as those of the queen-consort and crown prince) (June 19) 例文帳に追加

仁安(日本)2年（1167年）　封戸を辞退（5月23日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soken-in Temple, which is tatchu (sub-temples on the site of main temple) of the Daitoku-ji Temple in Kita Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

京都市北区(京都市)の大徳寺塔頭の総見院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1671, he was appointed official in charge of the ceremonies, therefore, served consequently as the magistrate of temples and shrines. 例文帳に追加

寛文11年（1671年）には奏者番となり、寺社奉行を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as a jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) and at the same time his domain to govern was changed from Kameyama to Shinoyama (on August 26). 例文帳に追加

-寺社奉行、篠山に国替（共に8月3日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Ryoo donated funds for maintenance costs and repair expenses for various halls and sub-temples. 例文帳に追加

その他、山内の諸堂や塔頭の維持費や修理費を寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Temples and Shrines of Kyoto and the Toyotomi Government" by Shinsho ITO (Hozokan, 2003) ISBN 4-8318-6031-X 例文帳に追加

伊藤真昭『京都の寺社と豊臣政権』（法蔵館、2003年）ISBN4-8318-6031-X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it was also effective when petitioned by temples and shrines, and priest soldiers. 例文帳に追加

後に寺院の強訴や僧兵に対抗する時も効果を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was denso who relayed petitions from specific temples and shrines to the retired Emperor or the Emperor. 例文帳に追加

特定寺社からの奏請を上皇・天皇へ取り次ぐ伝奏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The miniature temples are spaced out along about 3-km mountain path. 例文帳に追加

各札所にあたる小規模な堂が約3kmの山道沿いに点在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area has numerous historic spots and famous temples including Myoshin-ji Temple and Ninna-ji Temple. 例文帳に追加

付近には妙心寺、仁和寺などの著名寺院や史跡も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hossho-ji was the first and the largest of these Six Victorious Temples. 例文帳に追加

法勝寺は六勝寺のうち最初にして最大のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has over 400 branch temples throughout Japan including those not served by a priest. 例文帳に追加

日本各地に無住の寺を含めて400か寺余りの末寺がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stamp office for temple number 10 of Rakuyo Sanjusankasho Kannon Pilgrimage (the 33 Temples of Rakuyo Kannon Pilgrimage in Kyoto, Zenko-ji-do Hall) 例文帳に追加

洛陽三十三所観音霊場　第10番（善光寺堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His posthumous title, 'Higashiyama' was originated from Sango (the title given in front of the name of temples), 陵所Sennyu-ji Temple. 例文帳に追加

諡追号の「東山」は陵所泉涌寺の山号に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, Goin was generalized among the monks in Gosan (Zen temples highly ranked by the government). 例文帳に追加

この号印は、のちに五山の僧たちの間で一般化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temples with many shukubo are sometimes called taibo (large living quarters for monks). 例文帳に追加

多くの宿坊を抱えた寺院は大坊（たいぼう）と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management of Fuseya mainly constituted either 'temples' or 'kokufu' (provincial offices). 例文帳に追加

布施屋の運営主体は大きく分けて「寺院」と「国府」の2つに分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, shrines, temples houses and private residences were all confiscated. 例文帳に追加

「又京中の片山及び神社仏寺、人屋在家、悉く以て追捕す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The painting of Amida Nyorai accompanied by his heavenly retinue bodhisattvas and other heavenly beings: owned by Koyasan Yushi Hachiman-ko (the voluntary organization of temples on Mt. Koya, which worship Hachiman) 例文帳に追加

阿弥陀聖衆来迎図（高野山有志八幡講） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, people actively made pilgrimages to distant temples and shrines. 例文帳に追加

江戸時代には遠方の寺社への巡礼、参拝がさかんになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conducted restoration studies on the architecture of lost temples including Shitenno-ji Temple. 例文帳に追加

四天王寺など失われた寺院建築の復元的考察を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the sound of the gong, surrounding temples started to toll their gongs continuously. 例文帳に追加

これを合図に、周辺町村の寺も鐘を連続して打ち始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This brought all the rights to establish and abolish temples under Hongan-ji Temple's control. 例文帳に追加

これにより寺の設置廃止の全てを本願寺の統制下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chion-in Temple, the Ichijo-in Temple and the Daijo-in Temple (Bokan [residential retainers serving at those temples], Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors]) 例文帳に追加

知恩院・一乗院・大乗院（坊官・諸大夫・侍） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, more than 400,000 people are said to have visited fudasho temples for thirty-three days. 例文帳に追加

これには33日間で40万人以上が訪れたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some temples or shrines consider Komainu on your right and your left as a couple. 例文帳に追加

左右の狛犬をして夫婦であると主張する寺社も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus Mamorifuda, similar to those of the Shinto religion, are also distributed in temples today. 例文帳に追加

今日でも、寺院でも神社と同様の守札が頒布されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing temples by chipping out a plate material made of a resin and a method of manufacturing temples in which twisted patterns are formed on the outside surface of the finished temples and make it possible to obtain a high ornamentation effect.例文帳に追加

樹脂製の板材を削り出してツルを製造する方法であって、出来あがったツルの外表面には捩れ模様が形成されて、大きな装飾効果を得ることが出来るツルの製造方法の提供。 - 特許庁

of or relating to the temples (the sides of the skull behind the orbit) 例文帳に追加

こめかみ（眼球孔後ろの頭蓋骨側）の、または、こめかみに関する - 日本語WordNet

ALTARS, INSTRUMENTS FOR FUNERALS, BUDDHIST ALTARS FOR TEMPLES OR HOUSEHOLD, RELIGIOUS EQUIPMENT例文帳に追加

祭壇、葬祭具、寺院用もしくは在家用仏壇仏具、宗教用具。 - 特許庁

And so, temples - especially in urban areas - increasingly come to forbid bon toro. 例文帳に追加

それゆえ特に都市部で盆燈籠を認めない寺院が増えつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshi Matsuri and Hoshiku services are held at different temples nationwide. 例文帳に追加

全国の様々な寺院で星まつり・星供の行事が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the end of World War II, 'the pressure which had forced the integration' disappeared, and some head temples and branch temples which belonged to the former Kenpon-hokke sect and the former the Honmon sect left the Nichiren sect to become independent temples. 例文帳に追加

第二次世界大戦終戦により「統合を強要する圧力」が消滅したりするのに伴い、旧顕本法華宗、旧本門宗に属する本山、末寺には日蓮宗より独立するものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days there were a few temples which followed a particular sect. 例文帳に追加

当時はまだ寺院ごとに特定宗派を奉じる寺院は少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, 'Gozan bungaku' (literature of the Five Mountain Monasteries) flourished in Zen temples in the Kamakura and Muromachi periods. 例文帳に追加

その後、鎌倉・室町期には、禅林に「五山文学」が花開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter stage of the Heian Period Dengaku troupes were formed under the protection of temples and shrines. 例文帳に追加

平安後期には寺社の保護のもとに座を形成していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagura may be observed at shrine festivals, and rarely at some temples. 例文帳に追加

神社の祭などで見ることができ、まれに寺院で行うところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even at these temples, only a portion of Ennen remains as traces. 例文帳に追加

それらも延年のごく一部が痕跡として残っているに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス