「Temples」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

It includes explanations on everything from Buddhist temples to pachinko parlors. 例文帳に追加

それには，仏教寺院からパチンコ店まであらゆることへの解説が含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The temples and gardens were designed to represent the Buddhist Pure Land. 例文帳に追加

これらの寺院や庭園は仏教の浄(じょう)土(ど)を表すように設計された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, she was deeply religious and established Shinsho Gokuraku-ji and Jitoku-ji Temples. 例文帳に追加

その反面、厚い信仰心をもち、真正極楽寺・慈徳寺を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the bakufu (feudal government), he served as Jisha-bugyo (Commissioner of Temples and Shrines), Kyoto-shoshidai (Shogun's deputy in Kyoto), and then Roju. 例文帳に追加

幕府では寺社奉行、京都所司代を経て老中を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1530, he played the first Kanjin Noh (performance held to raise subscriptions for the construction of shrines or temples) in Gojo of Kyoto. 例文帳に追加

享禄3年（1530年）には、京五条で最初の勧進能を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), the Osaka jodai (the keeper of Osaka-jo Castle), the Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy), and a roju (member of the shogun's council of elders). 例文帳に追加

寺社奉行、大坂城代、京都所司代、老中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a sign that he tried to entrust control of temples to the Toyotomi family. 例文帳に追加

諸寺仏閣の統制を豊臣氏に任せようとしていた兆候もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recognition of his service in achieving the domain transfer, Tadakuni was also appointed as jisha bugyo (magistrate of temples and shrines) in the same year. 例文帳に追加

この国替えによる功により、同年に寺社奉行兼任となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as Sakan (secretary) of Office of Todai-ji Temple Construction and severed concurrently as "betto (the head secretary of a temple)" for many temples. 例文帳に追加

造東大寺司主典に任じられ、多くの「別当」を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a chief priest of Mt. Obaku Tacchu (sub-temples in the site of main temple) Shishirin at the age of 86. 例文帳に追加

明治32年（1899年）、86歳にして黄檗山塔頭獅子林の住持となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influential families or temples and shrines who accumulated manors in such a manner are called Honke (head family). 例文帳に追加

こうして荘園を集積した権門層や寺社を本家と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many temples throughout Japan that share this name and the most well-known of these are given below. 例文帳に追加

各地に同名の寺院があり、著名なものとして以下のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It houses but does not display the cultural properties of Tofuku-ji Temple and its sub-temples. 例文帳に追加

東福寺および塔頭寺院の文化財を収蔵するが非公開である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is Japan's oldest Zen temple and the third of the Five Great Zen Temples of Kyoto. 例文帳に追加

日本で最初の禅寺であり、京都五山の第3位に列せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is one of the sub-temples of Nanzen-ji Temple which is situated to the front right of the Chokushi-mon Gate. 例文帳に追加

南禅寺の塔頭のひとつで、勅使門の手前右側に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style is often used in the Buddha statue halls of Zen Sect temples, and is known as 'zenshu-yo' (Zen Sect style). 例文帳に追加

これは禅宗寺院の仏堂に多く用いられ、禅宗様と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term miyadaiku refers to a carpenter "daiku" involved in the construction and repair of Shinto shrines and Buddhist temples. 例文帳に追加

宮大工（みやだいく）は、神社寺院の建築や補修に携わる大工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the stamp office for temple number 16 of the Saigoku Sanjusankasho Kannon Pilgrimage (the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage). 例文帳に追加

西国三十三箇所観音霊場の第16番札所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style of building is called 'kake-zukuri' and is common in mountain temples. 例文帳に追加

このような建て方を「懸造（かけづくり）」と言い、山岳寺院によく見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple belonged to Kofuku-ji Temple in Nara and had many temple buildings and branch temples in the Edo period, 例文帳に追加

江戸時代には奈良興福寺に属し、多くの堂宇・末寺を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Devotees of Korean Temples are mainly korean women living in Japan. 例文帳に追加

朝鮮寺の信者は在日朝鮮韓国人の女性が中心となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the famous Dokyo temples in Japan is the Shoten-gu Shrine in Sakado City, Saitama Prefecture. 例文帳に追加

日本での道教寺院は、埼玉県坂戸市の聖天宮などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the broad sense, donation to shrines and temples is also considered to be wayo to Shinto and Buddhist deities. 例文帳に追加

広義においては、寺社への寄進も神仏への和与として扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of each of these temples has remained as the name of the cho (district) located where the temple once stood. 例文帳に追加

その名は、現在でも各寺の故地に町名となって残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, the area including these nearby shrines and temples is often called Nara Park. 例文帳に追加

通常はこの周辺社寺を含めたエリアを奈良公園と呼ぶことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, Fuseya were established by Buddhist temples as part of their charities. 例文帳に追加

仏教寺院のチャリティー事業の一環として設置されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, many temples invested these funds as capital for Shidosen. 例文帳に追加

その結果、そうした資金を祠堂銭の元手として運用する寺院も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ODA disliked that the idea of 'Muen' of temples and shrines becoming a shield of his enemies. 例文帳に追加

織田信長は、寺社の「無縁」性が敵対者の盾となることを嫌った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matter of course, there came resistance from part of branch temples and followers against the series of reforms. 例文帳に追加

当然一連の改革に対する末寺・門徒の一部の反発もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoshin-ji Temple (its sub-temples include Keishun-in Temple, Shunko-in Temple, Taizo-in Temple, and so forth.) 例文帳に追加

妙心寺　塔頭寺院に、桂春院、春光院、退蔵院などがある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A deity of fortune, Maha kala is enshrined in Indian Temples as an incarnation of Vishnu or Jiten. 例文帳に追加

財福としてはヴィシュヌや地天の化身として、インドの寺院にて祀られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aristocracy, temples and shrines rebelled against the Taira clan government. 例文帳に追加

平氏政権の支配に対して、貴族・寺社層から反発が出されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in the Kinai region, the rice-field donation to dominant temples and shrines became active. 例文帳に追加

特に畿内では、有力寺社へ田地を寄進する動きが活発となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it was prohibited to buy or sell the jiden fields and shinden fields that belonged to temples and shrines, respectively. 例文帳に追加

そのため、神仏に帰属する寺田・神田の売買は禁止されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it was prohibited to donate farmland to temples personally. 例文帳に追加

その反面、個人から寺院へ田地を施入（寄付）することは禁止されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrines/temples used to own vast lands called jiryo (temple estate)/jinryo (shrine estate). 例文帳に追加

元々寺社は寺領・神領などと呼ばれる広大な所領を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A power SW 25 is turned on by standing up temples 12 and 16 of glasses.例文帳に追加

眼鏡のテンプル１２，１６を起立させることで電源ＳＷ２５がＯＮする。 - 特許庁

That's because there are a lot of famous temples and shrines in my hometown. 例文帳に追加

なぜなら、私の故郷にはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。 - Weblio Email例文集

Shunkan was a close adviser to Emperor Goshirakawa and was the shigyo (the head of Buddhist priests who conducts various duties in temples) of Hossho-ji Temple. 例文帳に追加

後白河天皇の側近で法勝寺執行の地位にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they are sometimes used in the temples which have great influence on other sects. 例文帳に追加

しかし、他宗の影響が強い地域の寺院では用いられる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neko-dera is the common name for temples deeply linked to cats that exist all over Japan. 例文帳に追加

猫寺（ねこでら）は、日本各地に見られる、ネコに縁が深い寺院の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is held by Shitenno-ji Temple and Horyu-ji Temple, which are the temples associated with Prince Shotoku. 例文帳に追加

聖徳太子ゆかりの寺院である四天王寺と法隆寺で催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the Jodo Shinshu temples that obeyed the order used 'Shinshu' as their formal name. 例文帳に追加

これに従った浄土真宗の寺院は以後「真宗」を公式名称とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prose and poetry, written petitions for Buddhist temples, collections of poems, epitaphs, and letters were selected for the collection from the works by Kukai. 例文帳に追加

空海の作中から、詩文、願文、詩篇、碑銘、書簡を撰集した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gardens of Zen temples also needed to be shared as Zen monks thought a scene was also part of their practice. 例文帳に追加

禅寺の庭も共有される景を修行のひとつであると考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス