「Temples」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Chigomage: This hairstyle was worn by the children of the nobles and samurai families who were looked after in temples. 例文帳に追加

稚児髷（ちごまげ）：寺に預けられた貴族や武家の子弟などが結った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

during pilgrimages to shrines and temples, a sash that is worn to indicate one's abstinence or fasting 例文帳に追加

掛け帯という,社寺参詣時に物忌のしるしとして用いる赤い絹 - EDR日英対訳辞書

of both shrines and temples, a building where votive tablets are kept called 'gakuden' 例文帳に追加

社寺において,額殿という,奉納された額を収めて掲げておく建物 - EDR日英対訳辞書

After that, such trend of those dominant temples and shrines in various regions to hold military power continued. 例文帳に追加

各地の有力寺社が軍事力を保持する傾向はその後も続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many production centers of kin butsudan reportedly prospered by contemporary miyadaiku (specialists in construction of shrines and temples). 例文帳に追加

金仏壇産地の多くは、その頃に宮大工が興したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hota Myohon-ji Temple and its former 4 branch temples joined Nichiren Sho Sect in April 1957. 例文帳に追加

保田妙本寺とその旧末寺4ヶ寺は、1957年4月、日蓮正宗に合流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was extreme to the extent that buildings designated as temples were destroyed or transformed into Shinto shrines. 例文帳に追加

それは徹底的なもので寺という寺が破壊され、神社に変えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temples buildings have developed since then, forming the basis of the present Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

この後より、伽藍の整備が整い、現在の醍醐寺の基礎が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inge (a branch temple to support services of the main temple) and jun inge (status of temples equivalent to "Inge" (a branch temple to support service of the main temple)) were formed as lower-ranking Jikaku. 例文帳に追加

またそれらの下に院家、准院家などが生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Captain was a tall man of about forty, grey at the temples. 例文帳に追加

大尉は四十がらみの背の高い男で、こめかみに白髪がまじっていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The temples of the spectacles have openings for insertion of the temples of the spectacles at one end, are formed to cylindrical objects allowing the insertion of the temples of the spectacles from apertures and are further removably inserted with main bodies in the cylindrical sheaths.例文帳に追加

一端に眼鏡のテンプルの挿入用の開口を有し、該開口部から眼鏡のテンプルの挿入可能の筒状物に形成され、さらに、本体が筒状の鞘に取出し可能に収容されていることを特徴とする眼鏡のテンプルにある。 - 特許庁

This was mostly because kokushis got the gift items from aristocrats, temples, and shrines just before their service ended and in return over issued the remission of tax, though there were the unavoidable cases of the substitution of national benefits (fuko (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples), shozei (the rice tax stored in provincial offices' warehouse)) for aristocrats, temples, and shrines. 例文帳に追加

これは、貴族・寺社への国家的給付（封戸物・正税物）の代替というやむを得ない場合もあるが、ほとんどが任期終了間際に国司が貴族・寺社から礼物をとり、国司免判を濫発したことによるものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At rites and festivals, there are many tobishoku (same as tekiya [street vendors]) who sell rakes, daruma (Dharma dolls), hagoita (battledores) and morning glories in the precincts of shrines and temples holding festivals, fairs and markets (Tori no ichi [open-air market], Daruma-ichi [fair of Dharma dolls], Hagoita-ichi [battledore fair] and Asagao-ichi [Morning-glory fair]), and along the sando (approach to the temples) or in Monzen-machi (temple towns), after receiving the oracle by communicating with temples. 例文帳に追加

祭礼時に祭、縁日、市（酉の市、だるま市、羽子板市、朝顔市）の境内、参道、門前町などで寺社との取り交わしにより神託を受け（熊手、達磨、羽子板、朝顔）などを売る（的屋と同じ）ものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a hinge for spectacles with which the opening and closing action of temples between the temples and a spectacle frame may be carried out in the state of producing adequate resistance.例文帳に追加

つると眼鏡枠との間におけるつるの開閉動作が適度な抵抗を生じた状態で行われることを可能にした眼鏡用の丁番を得ること。 - 特許庁

To provide a hinge device of spectacles which stably assures opening and closing of temples over a long period of time, and easily separates the temples from wraparound endpieces.例文帳に追加

テンプルの開閉を長期間に亘って安定的に確保できると共に、テンプルとヨロイの分離を容易に行うことのできる眼鏡の蝶番装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing resin-coated temples which can efficiently produce resin-coated temples excellent in decorative properties by injection molding while reducing costs.例文帳に追加

装飾性に優れた射出成形による樹脂被覆テンプルを、能率よくコスト低減を図って製造し得る樹脂被覆テンプルの製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide temples which are the temples of a spectacle frame having an excellent spring characteristic, can be correctly bent and formed to an approximate L shape by insertionally setting ear bends at their front ends and do not give rise to return deformation.例文帳に追加

バネ性に優れたメガネフレームのツルであって、先端部にモダンを挿着して概略Ｌ型に正しく曲げ成形することが出来、戻り変形しないツルの提供。 - 特許庁

Groundwater around the temples will be drained through six-kilometer-long underground pipes. 例文帳に追加

６キロの長さの地下パイプによって神殿周辺の地下水が排水される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The spectacle frame 100 is a spectacles frame having no nose pad and has a pair of right and left straight temples 1 and lock members 2 fitted to the straight temples 1.例文帳に追加

眼鏡フレーム１００は、鼻パッドを具備しない眼鏡フレームであって、左右一対のストレートテンプル１と、ストレートテンプル１に取り付けられた係止部材２とを備えている。 - 特許庁

Most of the stories about these temples tell how Tamuramaro succeeded in fighting off barbarians and oni with the help of certain deities (such as the Deity of Mercy) and how he founded these temples to express his gratitude. 例文帳に追加

大方は、田村麻呂が観音など特定の神仏の加護で蝦夷征討や鬼退治を果たし、感謝してその寺社を建立したというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was buried at Kyushoin, tatchu (sub-temples in the site of main temple) of Higashiyama Kennin-ji Temple in Higashi Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

墓所は京都市東区の東山建仁寺の塔頭寺院久昌院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1018, he was consulted about rebuilding the burnt down Kofuku-ji and Engyo-ji Temples. 例文帳に追加

1018年（寛仁2年）、興福寺・円教寺焼亡にともなう復興の相談を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served in posts such as Jisha-Bugyo (Magistrate of Temples and Shrines), the Keeper of Osaka-jo Castle, Kyoto Shoshidai (the Kyoto deputy) and roju (member of shogun's council of seniors). 例文帳に追加

寺社奉行・大坂城代・京都所司代・老中を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family temples are Saiko-ji Temple in Fukui City, Fukui Prefecture and Bangaku-ji Temple in Takashima City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

菩提寺は、福井県福井市の西光寺と滋賀県高島市の幡岳寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donryu solidified the foundation of this venue which became established among the danrin temples as a seminary for Jodo sect trainee priests. 例文帳に追加

浄土宗檀林（浄土宗僧侶の養成所）の基礎固めを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), officials who were in charge of temples and shrines were called "Jisha-bugyo." 例文帳に追加

鎌倉幕府では寺社を担当する奉行人が「寺社奉行」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azukari was set up at shoen as a post which was responsible for the on-site management of shoen and in the case of temples or shrines, Azukari was set up as the post which was responsible for the management of temples or shrines. 例文帳に追加

その他に荘園では在地において荘務を掌る職として預が置かれたり、神社の社務や寺院の寺務を掌る者として置かれた例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Medieval kuge-ryo (landholdings of court nobles) included the land of their own residence, properties of goganji (a temple for the Imperial Family) and uji-dera temples (which had been built for praying clan's glory) and jisha-ryo (landholdings of temples and shrines), but the main source of income was their private shoen manors. 例文帳に追加

中世公家領には自己邸宅の宅地や御願寺・氏寺の敷地及び寺社領も含まれるが、収入を得るのは自家の荘園が主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the control of the town areas in front of the shrines and the temples was transferred to the machi-bugyo. 例文帳に追加

ただ寺社の門前町についてはのちに町奉行管轄に移管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temples, including those of the Rinzai sect, outside the system such as Daitoku-ji Temple and Myoshin-ji Temple are known as 'Rinka' in contrast to Gozan-Jissetsu temples which are called 'Sorin.' 例文帳に追加

五山十刹の寺院を「叢林」（そうりん）と称するのに対し、同じ臨済宗寺院でも、大徳寺、妙心寺のような在野的立場にある寺院を「林下」（りんか）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'shinden' is only used at temples in which a member of the imperial household resided and the 'shin' part of the word signifies the emperor. 例文帳に追加

「宸殿」は門跡寺院に特有の建物名で、「宸」は「皇帝」の意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The twenty-one Hokke Sect temples of central Kyoto consist of the 21 head temples of each of the schools of the Nichiren Sect which began with Myoken-ji Temple in Kyoto City founded by Nichizo Shonin. 例文帳に追加

洛中法華21ヶ寺（らくちゅうほっけ21かじ）は京都市内にある日像上人の妙顕寺建立に始まる日蓮宗系仏教各宗派の21の本山寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Takaosan Jingo-ji Temple and Tsuganoosan Kozan-ji Temple it is one of the three famous "o" temples. 例文帳に追加

高雄山・神護寺、栂尾山・高山寺とともに三尾の名刹として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the temples disappeared and fell into ruin as a result of natural disasters and conflicts during the middle ages. 例文帳に追加

しかし、天災や中世の兵乱により度々消失し、衰退していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relaxation of the Ritsuryo-sei (law system based on the philosophies of Confucianism and Chinese Legalism in Japan) from the mid-Heian period led to the demise of the kan-ji temple, with some going on to become branch-temples of other temples and others closing down completely. 例文帳に追加

平安時代中期以後には律令制の弛緩によって官寺は衰微し、中には他の寺院の末寺となったり廃絶となる寺院も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ankoku-ji Temples and Risho-to Pagodas were temples and pagodas established throughout Japan with the exceptions of Hokkaido and Okinawa by Takauji ASHIKAGA and his younger brother Tadayoshi ASHIKAGA during the Northern and Southern Courts period. 例文帳に追加

安国寺利生塔（あんこくじりしょうとう）は、南北朝時代(日本)に足利尊氏・足利直義兄弟が、北海道、沖縄を除く日本各地に設けた寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ankoku-ji Temples and Risho-to Pagodas fell into decay with the decline of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

しかし、室町幕府の没落と共に、安国寺利生塔も衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory excepts Saidai-ji Temple from the list and adds venerable Gufuku-ji Temple (present-day Kawahara-dera Temple) from a historic point of view, which suggests that the listing of great temples started from four temples and expanded later. 例文帳に追加

また、歴史的経緯（四大寺から数を増やしていったとする見地）からして西大寺の代わりに由緒ある弘福寺（現在の川原寺）を加える説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gango-ji Temple is a temple in Nara City, counted as one of Seven Great Temples of Nara. 例文帳に追加

元興寺（がんごうじ）は、奈良市にある、南都七大寺の1つに数えられる寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudasho (temples where amulets are collected) and so on: Stamp office for temple number 14 of the Saigoku Sanjusankasho (the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage), Stamp office for temple number 48 of the Saigoku Yakushi 48 sacred places (Bessho (remote religious facilities from main temple facilities: Suikan-ji Temple), Stamp office for temple number 5 of the Omi 33 Kannon 例文帳に追加

札所等西国三十三箇所14番西国薬師四十九霊場48番（別所・水観寺）近江三十三観音5番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said the temple had 20 sub-temples at its best time, but only four remain today. 例文帳に追加

盛時には塔頭が20院あったとされるが、現在は4坊が残るのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddha statues from eliminated temples were collected in Shana-in Temple, and they are still there to this day. 例文帳に追加

舎那院には廃された寺院の仏像等が集められ、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudasho (temples where amulets are collected) etc.: Daibutsu-den (the Great Buddha Hall) - First of the Nanto Shichi Daiji (the seven great temples of Nanto [Nara]); Sashizu-do (the hall to the west of Daibutsu-den) - 11th of the Honen Shonin Nijugo Reiseki (twenty-five places which relate to Honen Shonin); 14th of the 'shinbutsu reijo junpai no michi' (150 pilgrimage routes of Buddhist and Shinto holy places) 例文帳に追加

札所等南都七大寺1番（大仏殿）法然上人二十五霊跡11番（指図堂）神仏霊場巡拝の道第14番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said that it is one of the temples where Jikei Daishi Ryogen was born in October 20, 912. 例文帳に追加

延喜12年9月3日に慈恵大師良源が生まれたと伝わる寺院のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the priests from Enryaku-ji Temple regained control of Myoun, Goshirakawa planned to abolish branch temples of Enryaku-ji Temples and manors, and ordered TAIRA no Tsunemori to go ahead with an the armed attack on Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

延暦寺の大衆が明雲の身柄を奪回したため、後白河は延暦寺の末寺・荘園の没収を図り、延暦寺武力攻撃を平経盛に命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス