「Temples」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

A pair of six-panel folding screens with words written in 1614 by Razan HAYASHI and the monks of the Kyoto Gozan (five great Zen temples of Kyoto) 例文帳に追加

慶長十九年林道春及び五山衆試文稿　六曲屏風一双 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Taizo-in Temple and Doshin-in Temple, it is one of the sub-temples that are open to the public all year round. 例文帳に追加

退蔵院・大心院とともに通年公開されている塔頭の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ominesan-ji Temple is operated and maintained on a rotational basis by the five 'Goji-in Temples.' 例文帳に追加

大峯山寺は、「護持院」と称される5つの寺院が交替で維持管理に当たっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one of the Five Monzeki Temples (served by head priests from the imperial family) of Tendai Sect in Kyoto, it is also called 'Bishamon-do Monzeki.' 例文帳に追加

天台宗京都五門跡の一であり、「毘沙門堂門跡」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An article from the 4th month of the year 770 (May, 770) contains a record of the 'twelve dai-ji temples.' 例文帳に追加

更に同じく宝亀元年（770年）4月の記事では「十二大寺」が記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of all of the sub-temples at Konkaikomyo-ji Temple, the Ryoko-in Temple is the only one that has a graveyard. 例文帳に追加

なお当寺院は金戒光明寺内の塔頭で、唯一寺院内の墓地を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall built in the kake-zukuri style is often seen at temples dedicated to Kannon (Deity of Mercy) such as Kiyomizu-dera Temple and Hase-dera Temple. 例文帳に追加

懸造の本堂は、清水寺、長谷寺など、観音を祀る寺院に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, having gradually declined since the medieval period, the temple is now divided into two temples as follows. 例文帳に追加

しかし中世以降次第に衰退して、現在は次の2つの寺院に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was built in the Kamakura period and is one of representative Japanese-style Buddhist temples at that time. 例文帳に追加

-鎌倉時代の建立で、当時の和様建築仏堂の代表作の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reported to have been founded in 703, it is the stamp office for temple number 6 of Saigoku Sanjusankasho (the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage). 例文帳に追加

703年（大宝3年）創建と伝え、西国三十三箇所第六番札所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Seven Great Temples of Nara, only Todai-ji Temple and Daian-ji Temple had a seven-storied pagoda. 例文帳に追加

南都七大寺のなかでも、七重塔が建っていたのは東大寺と大安寺のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daijo-in Temple is a tatchu (sub-temples in the site of main temple) in Kofuku-ji Temple in Nara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

大乗院（だいじょういん）は奈良県奈良市の興福寺にあった塔頭の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the remain of former Jizo-in and the only building that is left among the 48 sub-temples which existed at the peak. 例文帳に追加

かつて48もあった塔頭のなかで唯一残った旧地蔵院の遺構である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it is said that Seson-ji Temple is the one of the 48 temples built by Prince Shotoku, the details are unclear. 例文帳に追加

聖徳太子が建立した48ヶ寺の一つとされているが、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakusan was one of the branch temples of the Enryaku-ji Temple, and Morotaka's father was Goshirakawa's close aide, Saiko. 例文帳に追加

白山は延暦寺の末寺であり、師高の父は後白河の近臣・西光だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1167, he was first designated as sohomu-shoku (a position in charge of general affairs of the temple) and was given a kosho (an office administer temples). 例文帳に追加

1167年（仁安2年）初めての総法務職に任じられて綱所を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a deep understanding of Buddhism as well, and he granted documents and commodities to famous temples. 例文帳に追加

一方で仏教への理解も厚く、各地の名刹に書や物品を下賜している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, she founded and renovated many temples, such as Kofuku-ji Temple, Hokke-ji Temple and Shin-Yakushi-ji Temple. 例文帳に追加

さらに、興福寺、法華寺、新薬師寺など多くの寺院の創建や整備に関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Heian period, temples where members of Imperial Family entered priesthood were allowed to have the Ingo. 例文帳に追加

平安時代以降、皇族が門跡となっている寺院などに対して院号が許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Korean Temples have Hondo (main hall), Shichiseido (hall to worship Septentrions) and Sainokami (guardian deity). 例文帳に追加

多くの朝鮮寺においては本堂および七星堂、賽神場が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Korean Temples use the name of any religious school of Buddhism in Korea or Japan. 例文帳に追加

多くの朝鮮寺は、朝鮮および日本における仏教の宗派を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geba-fuda (a bulletin board to notify prohibition to enter on horse) was put up outside of every gate of the Edo-jo Castle, and the same could be seen at shrines and temples. 例文帳に追加

江戸城の諸門外には下馬札が立てられ、社寺にもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Todai-ji Temple archives"-One of the most important sources among the many maintained at the Japanese temples. 例文帳に追加

東大寺文書-日本に数ある寺院文書のなかでも、最重要のもののひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garan layout of major temples between the latter half of the seventh century and the eighth century is as described below 例文帳に追加

7世紀後半-8世紀の主要寺院の伽藍配置は次のようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A giboshi or giboshu is: 1) an ornament that is attached to balustrades of bridges, temples or shrines and whose shape resembles that of item 2. 例文帳に追加

擬宝珠（ぎぼし、ぎぼうしゅ）は、橋や寺社の欄干に取り付けられた2.に似た飾り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Records have revealed that many warehouses were built in government offices and large temples during the Nara period. 例文帳に追加

奈良時代の役所や大寺院には多数の倉が並んでいたことが記録から知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naramachi originally developed as an extension of Nara Capital Heijo-kyo where numerous temples and shrines were located. 例文帳に追加

元々は奈良の都・平城京の外京として多くの社寺が置かれたことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same sorts of legal codes were established by Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and temples. 例文帳に追加

なお、鎌倉幕府や寺院でもこれを模範として似たような法典が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influential temples and shrines holding their own military force had repeatedly conflicted and disputed with statesmen. 例文帳に追加

有力寺社が独自の武力を保有して、為政者と衝突・抗争を繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, teaching by hijiri who didn't belong to temples and shrines were widespread. 例文帳に追加

寺社に属さない僧侶である聖の教えが広く普及する背景がそこにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the twelfth to thirteenth century, 'Za', a kind of trade organization, was organized and protected by temples. 例文帳に追加

12世紀・13世紀頃から同業組合として「座」が生まれ、寺社の保護を受けるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jisharyo mainly meant shoryo (individual holding) settled for maintaining and operating temples and shrines. 例文帳に追加

主に寺社領とは、寺社の維持・運営のために設置された所領のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal shrines and temples were burned down, and the area was transformed into a horrific battlefield. 例文帳に追加

主だった神社仏閣も焼き討ちに遭うなどして一帯は壮絶な修羅場と化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the areas of temples and shrines, the right to collect taxes by government was also not admitted (shoeki funyu [refusal of many obligations]). 例文帳に追加

また、寺社領内では政府の徴税権も及ばなかった（諸役不入）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first prosperous period of Buddhist culture and saw the construction of many large temples. 例文帳に追加

多くの大寺院が建立され始め、仏教文化の最初の興隆期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to the intentions of devotees, Asuka-dera Temple and Shitenno-ji Temple became state-administered temples. 例文帳に追加

飛鳥寺や四天王寺は、発願者の意図と違って国家的な寺院（官寺）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese religious institutions were 13 Buddhist temples and 2 Catholic churches as of January 1, 1948. 例文帳に追加

1948年1月1日には日本の宗教施設は（仏教寺院が13、カトリック教会が2）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is often used in the Buddha halls of Zen sect temples (Zenshu-yo or Kara-yo). 例文帳に追加

これは禅宗寺院の仏堂に多く用いられている（禅宗様あるいは唐様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consisted of a Machi-bugyo (town magistrate), Jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), Kanjo bugyo (commissioner of finance), and a Roju (senior councilor of the Tokugawa shogunate). 例文帳に追加

町奉行、寺社奉行、勘定奉行と老中一名で構成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in Kaga Province, Shoko-ji Temple of the 3rd son Renko, Kokyo-ji Temple of the 4th son Rensei, and Honsen-ji Temple of the 7th son Rengo (the first chief priest was the second son Renjo)--'Gashu Sanka-ji Temples (Kaga Sanzan) [Three Temples in Kaga Province]'--were placed at the top as local representatives of hoshu and required to direct the temples and followers in the province (this system was especially called the 'ryogozan' (two temples) system because of the two virtually highest executive temples, Shoko-ji Temple and Honsen-ji Temple). 例文帳に追加

特に加賀においては3男蓮綱の松岡寺・4男蓮誓の光教寺・7男蓮悟の本泉寺（初代住持は次男蓮乗）の「賀州三ヶ寺（加賀三山）」を法主の現地における代行として頂点に置き国内の寺院・門徒を統率することが求められていた（この体制を特に事実上の最高執行機関となった松岡寺と本泉寺の両寺院より「両御山」体制も呼ぶ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This drove Honpuku-ji Temple to practical extinction as a lesson to other temples. 例文帳に追加

これによって本福寺は見せしめのために廃絶寸前にまで追い込まれたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shogo-in Temple, the Shoko-in Temple, the Enman-in Temple and the Jisso-in Temple (Bokan [residential retainers serving at those temples], Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors]) 例文帳に追加

聖護院・照高院・円満院・実相院（坊官・諸大夫・侍） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Should the temples without Buddhist parishioner whether new or old be merged with the other temple? 例文帳に追加

檀家の無い寺院は、古い新しいを問わず他の寺院に合併することにしたらどうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous temples and shrines, such as Ginkaku-ji Temple, Nanzen-ji Temple, Shimogamo-jinja Shrine and Heian-jingu Shrine, are located in this ward. 例文帳に追加

有名な寺社としては銀閣寺・南禅寺・下鴨神社・平安神宮がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1180: TAIRA no Shigehira provoked the attack on Nanto, and had Todai-ji and Kofuku-ji Temples burnt (Nanto Yakiuchi). 例文帳に追加

1180年（治承4）　平重衡南都を攻め、東大寺・興福寺を焼く（南都焼討）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス