「Temples」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

In these situations, competing merchants joined hands with the political force of Japan (samurai families or families that own and resided in temples) with a pretext of building temples and shrines to compete with more profitable conditions. 例文帳に追加

そんな中、競合商人が少しでも有利な条件で参入するために「寺社造営」という看板を掲げることで、日本の政治権力（武家、寺家）と提携した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honmaru (the keep of a castle), Ninomaru (second bailey), Kuruwa (a space reserved for various purposes), dorui (earthen walls for fortification), Stonewalls, Moats, Monzeki (temples in which the chief priests are either members of the imperial family or nobilities), etc. 例文帳に追加

本丸、二の丸、曲輪、土塁、石垣、堀、門跡等多数 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indeed, a significant number of farm plots and samurai residences existed in Shuinchi (lands allocated for temples and shrines). 例文帳に追加

実際朱印内であってもかなりの農地が武家屋敷とともに存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common people asked town or village officers, or their family temples to issue their tsuko-tegata.. 例文帳に追加

庶民の場合は居住する町・村役人または菩提寺に発行を依頼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of temples also began after the official introduction of Buddhism to Japan in 538. 例文帳に追加

仏教公伝（538年）以降、日本でも寺院建築が建てられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsunoo-dera Temple (Maizuru City) (No. 29 pilgrim stamp office of the 33 Temples of Saigoku): Three kilometers northeast 例文帳に追加

松尾寺(舞鶴市)（西国三十三箇所第29番札所）へは東北へ約3km。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Kanmu, who had close ties with the Hata clan, founded a capital in Uda, many temples were founded in present-day Ukyo, due to a ban on building temples in the central Kyo. 例文帳に追加

秦氏と関係の深い桓武天皇が宇多に新都を定めると、京中に寺の建立が禁止されていたために、現在の右京区域にも多くの寺社が立ち並んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original main purpose of sightseeing was to visit temples and shrines, and to enjoy scenery such as autumn leaves, etc. 例文帳に追加

元来は寺社めぐりや紅葉などの景観が観光の主体であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhist Culture greatly flourished with the completion of Kamakura Gozan Temples and activities of Nichiren. 例文帳に追加

鎌倉五山の成立や、日蓮が活躍するなど、仏教文化が大いに栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All followers of the Enryaku-ji Temple (also referred to as Sanmon) gathered together and demanded that the 21 temples of Rakuchu-Hokke, in and around the capital Kyoto, become branch temples of Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

延暦寺(山門)全山の大衆_(仏教)が集合して京都洛中洛外の洛中法華21ヶ寺に対して延暦寺の末寺になるように迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The great temples and shrines made formidable opponents and as such the Taira were unable to resolve the matter easily, and so several days passed. 例文帳に追加

大寺社が相手では平氏も容易には手が出せず、数日が過ぎた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, it managed administration and justice in Kyoto, justice in the four neighboring provinces as well as administration of the shogunate demesne, and controlled temple and shrine territories (excluding monzeki temples (temples of high rank where members of imperial family and nobility enter the priesthood)). 例文帳に追加

前述のように京都の行政・裁判の他、周辺4ヶ国の裁判・天領の行政及び寺社領の支配（ただし、門跡寺院は除く）を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Powerful central nobility, temples, and shrines that were donated shoen became ryoke. 例文帳に追加

中央の有力貴族や有力寺社が荘園寄進を受けて領家となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some doso-sakaya took the power to levy taxes on manors as collateral from these nobles, temples and shrines. 例文帳に追加

土倉・酒屋の中には貴族や寺社から荘園の徴税権を担保にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them even donated to high-ranking aristocrats and leading temples and shrines (kenmon seika, socially privileged family or group). 例文帳に追加

中には、高級貴族・有力寺社（権門勢家）へ寄進する者さえいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some temples refuse to give goshuin on a casual stamp-collection notebook or memo pad. 例文帳に追加

スタンプ帳やメモ用紙などへの御朱印を拒絶している寺社もいくつかある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, comparing with gosan (Zen temples highly ranked by the government) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) or the Jiin Shohatto (laws for temples) of Edo bakufu, whether it may be called 'National Buddhism' remains debatable. 例文帳に追加

しかし、室町幕府の五山や江戸幕府の寺院諸法度と比較しても、それを「国家仏教」とまで呼べるのかについては議論が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plastic eyeglass frame temple, with which a user can securely put on eyeglasses thereon because the plastic temples takes actions in the same way as temples of conventional eyeglasses that have spring hinges.例文帳に追加

メガネフレームのプラスチック製ツルであって、従来のバネ蝶番を備えた場合と同じように作用してメガネを安定して掛けることが出来るツルの提供。 - 特許庁

The air bag 22 has a size which expands only to vicinities of the temples of the child.例文帳に追加

エアバッグ２２は、子供の側頭部付近にのみ膨張する大きさとなっている。 - 特許庁

To provide end covers for spectacles which do not turn about the axial centers of temples at all, and do not drop out from the temples, and can provide an appropriate feel of wearing for the user.例文帳に追加

ツルの軸芯を中心とする回転が一切起こらず、ツルから抜けてしまうこともなく、しかも適切な装着感が得られる眼鏡用モダンを提供する。 - 特許庁

That's because there are a lot of famous temples and shrines around my house. 例文帳に追加

なぜなら、私の家の周りにはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。 - Weblio Email例文集

The whole structure of a frame consists of a front rim 2, and left/right temples 3R and 3L.例文帳に追加

フレームの全体構造は、前部のリム２と左右のテンプル３Ｒ、３Ｌから成る。 - 特許庁

They have found a bowl in each of the temples they've excavated, except for the last one.例文帳に追加

最後に発掘された寺院を除いて それぞれの寺院から鉢が見つかってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, he stayed in the position for only six days before resignation due to a conflict between Enryaku-ji and Onjo-ji Temples. 例文帳に追加

ところが、延暦寺と園城寺との対立により6日で辞任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Gozanban" refers to the books published by Gozan (the Five Great Zen Temples in Kyoto) and other temples, which were affected by the active publication of books on Zen Buddhism in the age of the Sung and Yuan dynasties. 例文帳に追加

五山版（ござんばん）は、宋(王朝)元(王朝)時代の禅籍の出版隆盛の影響を受け、五山を中心として寺院で開版された刊本のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the conversion into a temple, the position of rusushiki became the position of betto including the position of jujishoku (resident heads of the temples). 例文帳に追加

寺院化に伴い、留守職は、住持職を含めた別当職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other temples imitated this and came to enshrine this Sonjin (to worship God or it refers to the God which is worshipped).' 例文帳に追加

各寺院がこれに倣ってこの尊神を祀ることになった」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bottom line is that this system can prevent temples from dilapidating due to a lack of Buddhist priests. 例文帳に追加

これによって、寺に僧侶がいなくて荒廃するという事態が防止できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temples that were certified ('jo') "jigo" (literally, "temple name") and given the frame ('gaku') with a certificate showing jigo by the state 例文帳に追加

国家が寺号を“定”め、その寺名が書かれた“額”が授与された“寺”院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At solemn Buddhist memorial services held in temples, flowers and leaves are scattered to make offerings to Buddha. 例文帳に追加

寺院で法要を巌修する時に、仏を供養するため花や葉を撒き散らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hosso sect: founded by 'Dosho' (his name could be written 道昭 or 道照), head temples include Kofuku-ji Temple and Yakushi-ji Temple. 例文帳に追加

法相宗　開祖は「道昭」道照とも、本山は興福寺・薬師寺ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is also thought that such regulation was different between official temples built by nation and private temples built by nobles and common people. 例文帳に追加

もっともこうした統制について国家が建立した官寺とそれ以外の貴族や民衆によって建てられた民間寺院（私寺）とでは温度差があったともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sozan, Reiseki-jiin and Yuisho-jiin organize 'the Nichiren Sect Head Temples Association of Japan.' 例文帳に追加

祖山、霊蹟寺院、由緒寺院は「日蓮宗全国本山会」を組織している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the edict of Shinbutsubunri promulgated by the Meiji government, the influence of Buddhism on Sanno Gongen was removed and Sanno Gongen were separated from the temples. 例文帳に追加

明治の神仏分離の際に、仏教色を廃し寺院とは別れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadayori MATSUDAIRA, the commissioner of temples and shrines, was perplexed and asked Kanei-ji Temple (the Tandaishu sect) and Zojo-ji Temple (the Jodoshu sect), family temples belonging to the Tokugawa shogun's family, for their opinions about the proposal. 例文帳に追加

寺社奉行松平忠順は困惑して、徳川将軍家の菩提寺である寛永寺（天台宗）と増上寺（浄土宗）に意見書に対する見解を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, the aristocratic class and temples prospered and grew wealthy, while burdens to the farmers increased tremendously. 例文帳に追加

実際に、貴族や寺院が富み栄える一方、農民層の負担が激増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many other old temples in Hida and Mino Provinces, Ryomen-sukuna is worshipped. 例文帳に追加

飛騨国、美濃国の多くの古寺でも両面宿儺を信仰の対象としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is often found in temples, shrines or communal facilities, and many drum organizations perform with this. 例文帳に追加

社寺、公共施設等によくあり、多くの太鼓の団体がこれを演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some priests of Buddhist temples retire as inkyo, and in that case, the situation varies a little depending upon the sects. 例文帳に追加

寺の住職も隠居する場合があり、宗派によって多少異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is held in many temples during a certain short period of time, but there are no relationships among the festivals in the temples and their own significance is given to the event at each temple. 例文帳に追加

但し、近い時期に各寺で行なわれる行事ではあるが、個々の寺の間に関連はなく、別々の意味合いを持った行事として行なわれるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some temples from the Obaku sect related to Ingen, the founder of the Obaku sect, as well as temples and restaurants which serve fucha ryori are in Nagasaki City, where Kofuku-ji Temple is located. 例文帳に追加

黄檗宗の開祖・隠元ゆかりの黄檗系寺院をはじめ、興福寺(長崎市)がある長崎市には、普茶料理が食べられる寺院や飲食店がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lighting up (the temples and shrines below are lit up and have special admission during the event) 例文帳に追加

ライトアップ（以下の各寺社では期間中、特別拝観とライトアップが行われる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many instances of honkyoku transmitted at the various temples throughout the country that have the same name, but are completely different compositions. 例文帳に追加

全国の寺院で伝承される本曲には同名異曲が多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Sarugaku groups were protected by shrines and temples and therefore gave performances at rituals. 例文帳に追加

一部の猿楽の座は、社寺の庇護を得て、その祭礼の際などに芸を披露した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, Ennen is performed only at some temples in Iwate Prefecture and Tochigi Prefecture. 例文帳に追加

現在では、岩手県、栃木県などの幾つかの寺社で行われているのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス