「Temples」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Influenced by disintegration of the royal lineage, disintegration among temples was developed. 例文帳に追加

また王統分裂の影響を受け、寺院勢力の中でも分派が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren sect: founded by Rissho Daishi 'Nichiren', head temples include Kuon-ji Temple on Mt. Minobu. 例文帳に追加

日蓮宗　開祖は立正大師「日蓮」、本山は身延山久遠寺ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Branch temples - 1. Direct branch temple, 2. Public branch temple, 3. Special branch temple 例文帳に追加

別院-1.直属別院、2.公共別院、3.特別別院の3種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cloud patterns are predominant among the patterns used in temples such as in a hall. 例文帳に追加

寺院の大広間などに使われている紋様には雲紋が目立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maesashi: kanzashi which is inserted into the both sides of the bangs (around both temples). 例文帳に追加

前挿し：前髪の両脇（左右のこめかみ辺り）に挿す簪をこう呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Communal bathhouses resembling temples and shrines are seen nationwide. 例文帳に追加

全国的に寺社建築のような外観の共同浴場を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also a lot of shrines and temples which have grown cherry trees since ancient times. 例文帳に追加

また、古くから桜の花を育てている神社や寺も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Togashi was loved by nobles, and moreover offered to the gods or before the altar of temples. 例文帳に追加

貴族に愛好されたばかりでなく、神餞や仏前にも供えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrines and temples hold "National Foundation Festivals" all over Japan on this day. 例文帳に追加

当日は、全国の神社仏閣で「建国祭」などの祭りが執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a major fast day on the Jewish calendar commemorating the destruction of the temples in Jerusalem 例文帳に追加

エルサレムの寺院の破壊を記念するユダヤ暦上の主要な断食日 - 日本語WordNet

a Japanese picture scroll explaining the histories of shrines and temples 例文帳に追加

物語や社寺の縁起などを,絵と説明文で巻き物に書き表したもの - EDR日英対訳辞書

a general term for the five biggest Zen temples in Kyoto, namely, the Tenryu-ji, Syokoku-ji, Kenni-ji, Manju-ji and Tohuku-ji例文帳に追加

鎌倉の建長寺,円覚寺,寿福寺,浄智寺,浄妙寺 - EDR日英対訳辞書

The temples in which Hoshinno or Nyudoshinno (i.e. a priestly Imperial Prince) lived as a chief priest. 例文帳に追加

法親王、または入道親王が住職として居住する寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torin-in Temple is one of the sub-temples of Myoshin-ji Temple of the Rinzai sect. 例文帳に追加

東林院（とうりんいん）は臨済宗妙心寺の塔頭の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He elevated Chinese-style poetry and was praised as the best priest poet in Kyoto Zenrin (Zen temples). 例文帳に追加

漢詩をよくし京都禅林中最高の詩僧と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the stamp office for temple number 21 of the Rakuyo Sanjusankasho (the 33 temples that are visited during the Rakuyo Kannon Pilgrimage). 例文帳に追加

洛陽三十三所観音霊場第二十一番札所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given its status as a perennial example of Kyoto temples, it has been used as the site of on location shooting for period dramas. 例文帳に追加

京都の社寺の例に漏れず、時代劇のロケが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Engishiki' (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) indicates that Japanese temples were classified into 2 three-tier groups in ancient times. 例文帳に追加

古代、日本の「延喜式」には、2種3階級に分かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are absolutely no major wooden statues nor images etc that are commonly seen in temples. 例文帳に追加

寺院で広く見られる木像本尊や絵像などは一切用いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide temples for a spectacle frame that reduce the burden of replacing operation on the spectacle user and enable the user to easily replace the temples by himself or herself at low cost.例文帳に追加

取り替え作業に伴う眼鏡ユーザーの負担が少なく、ユーザー自らが手軽に且つ安価に取り替え可能である眼鏡フレーム用テンプルを提供する。 - 特許庁

In 1453, on his second trip to China, he served as a government official aboard a ship jointly arranged by Tonomine-dera and Hase-dera Temples, both branch temples of Kofuku-ji Temple, and had his son Mototsugu also join the crew. 例文帳に追加

享徳2年（1453年）二度目の渡明では、興福寺末寺の多武峰寺・長谷寺共同の船の外官となり、息子元次を同行させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a structure of temples of the spectacle frame which are attached to rims holding lenses or the lenses in a freely openable and closable manner, magnets 4 are provided in a part of temples 1.例文帳に追加

レンズを保持する枠又はレンズに開閉自在に取り付けられるメガネフレームのテンプルの構造であって、テンプル１の一部にマグネット４を設ける。 - 特許庁

In addition, Hisamasa built rokubo (a complex of temples) on the top of the mountain where Odani-jo Castle is located while guaranteeing the ownerships of territory to temples and shrines with reinforced taxation policies. 例文帳に追加

また、小谷城山上に六坊（寺の集住）を建設したり、寺社衆に対して所領の安堵や税政策の強化などを打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chokugan-ji Temples were temples for prayer founded at the will of the emperors and the retired emperors of the time to pray for the protection of the nation and the prosperity of the Imperial Household. 例文帳に追加

勅願寺（ちょくがんじ）とは、時の天皇・太上天皇の発願により、国家鎮護・皇室繁栄などを祈願して創建された祈願所のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1950: Yobo-ji Temple becomes independent from the Nichiren Sect with 50 former branch temples to form the Nichiren Honshu Sect (the other 34 former sub temples remain part of the Nichiren Sect). 例文帳に追加

1950年（昭和25年）12月、旧末寺50ヶ寺とともに日蓮宗から独立、日蓮本宗を結成（旧末寺34ヶ寺は日蓮宗に残留）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The strong influence of Buddhist temple's in Nara was resented and it was forbidden to establish any temples other than the two official temples of To-ji and Sai-ji within Heian-kyo Capital. 例文帳に追加

奈良における寺院勢力の強勢振りを嫌い、平安京内には、官寺である東寺・西寺以外に寺院を建立することは禁止されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provincial temples (kokubunji) and provincial nunneries (kokubunniji) are temples and nunneries that were established in each province of Japan in the year 741 by Emperor Shomu in order to pacify national unrest. 例文帳に追加

国分寺（こくぶんじ）、国分尼寺（こくぶんにじ）は、741年（天平13年）、聖武天皇が国情不安を鎮撫するため、各令制国に建立を命じた寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seven Great Temples of Nanto are the seven major temples that existed in Heijo-kyo (Nanto, Nara) and its surrounding areas in the Nara period and were protected by the Imperial Court. 例文帳に追加

南都七大寺（なんとしちだいじ）は、奈良時代に平城京（南都・奈良）及びにその周辺に存在して朝廷の保護を受けた7つの大寺を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letter of appointment issued by Ashikaga Shogun Family to appoint the chief priest of Gozan-Jissetsu (five great Zen temples and ten important temples of Rinzai sect) was also called 'Kumon' or 'Kojo.' 例文帳に追加

また、足利将軍家が発給した五山十刹などの住持を任命（補任）する辞令を「公文」もしくは「公帖（こうじょう）」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Very few temples in Korea participated in the danka seido (parishioner system), and most devotees of such temples assembled after hearing of the reputation miko had for providing this-worldly benefits. 例文帳に追加

檀家制度が存在する寺はほとんど存在せず、現世利益がどの程度あったかというポサルの評判を聞き集まった信者が中心となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the successive family heads provided protection for the temples of this sect, and also forced temples of the other sects to convert where they advanced. 例文帳に追加

以後、代々の当主が同派寺院に保護を与えただけでなく、進出した先の他宗の寺院を強制的に改宗させたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Insei period, large temples such as 'Nanto Hokurei' (temples in Nara and Mt. Hiei) became secular and powerful as a feudal lords of shoen (a manor in medieval Japan), taking advantage of Buddhist protection measures stated as above. 例文帳に追加

院政期には、「南都北嶺」などの大寺院が上述のような仏教保護政策に乗じて、荘園領主として世俗権力化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in connection with clauses 2 and 4, Daijokanpu concerning renovation of shrines as well as of provincial monasteries, provincial nunneries and Jogaku-ji temples (temples recognized as equivalent to a government temple) was issued on October 9, 1002. 例文帳に追加

更に長保4年10月9日には2・4に関連して神社及び国分寺・国分尼寺・定額寺の修理に関する太政官符が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article one of the Goseibai shikimoku of the Kamakura bakufu stipulated repairing shrines and devotion to religious services, and Article two stipulated repaiing and rebuilding of pagodas in the temples and religious services at the temples. 例文帳に追加

また、鎌倉幕府の御成敗式目には第1条に神社の修理と祭祀の専念、第2条に寺塔の修造と仏寺の勤行を定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various people including the rich and the poor or high and low social standing entered into temples and the area around temple developed into a city, tied with the spirit of cultural innovation of temples and shrines in those days. 例文帳に追加

境内は貧富貴賎さまざまな人々が流入し、当時の寺社の文化的先進性と結びついて都市的な発展を遂げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the elements that constitute castletowns, the significance of jisha-chi (lands for temples and shrines) was on par with the bukechi (lands for samurai) and Choninchi (lands for townspeople), but it is said that geomancy also dicated the location of temples and shrines during the Edo period. 例文帳に追加

城下町において武家地、町人地とならぶ要素は寺社地であるが、江戸では寺社の配置に風水の思想が重視されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temples 13L and 13R are abutted on the temples of a human body head part and outer ear upper parts and hook parts 14L and 14R are abutted on the back side of both ears.例文帳に追加

弦１３Ｌ、１３Ｒは、人体頭部のこめかみ部分（テンプル）、および外耳上部に当接し、鉤部１４Ｌ、１４Ｒが両耳裏側に当接する。 - 特許庁

Temples of the Tendai sect, such as Enryaku-ji Temple, call such buildings 'Konpon-chudo' or 'Chudo,' and many temples of the Zen sect call it 'Butsuden.' 例文帳に追加

延暦寺など天台宗寺院では同様の建物を「根本中堂」もしくは「中堂」と呼称し、禅宗寺院においては「仏殿」と呼称することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, it became customary that the right to specify gozan temples and to appoint or dismiss the chief priest of such temples resided with the seii taishogun (literally "great general who is to subdue the barbarians") of the Ashikaga clan. 例文帳に追加

これ以後、五山の決定及びその住持の任免権は足利氏征夷大将軍個人に帰するという慣例が成立することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'sanmon' (lit. mountain gate) is a remnant from the time when Buddhist temples were originally built on mountains, so that now even such gates of temples located on flatland are referred to as sanmon (please refer to 'Sanmon' and 'shichido garan.'). 例文帳に追加

寺院は本来山に建てられ山号を付けて呼んだ名残りで平地にあっても山門という→「三門」及び「七堂伽藍」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In more recent years, temples were provided with a large outer gate accompanied by side gates on the left and right sides, and later, temples came to have a large outer gate only; however, it is assumed that such a large outer gate remained to be called Sanmon. 例文帳に追加

時代が下ると左右に脇門が付属する大門の形となり、さらに大門のみとなったが、三門の呼び方は残ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the activities of sohonzan, it has information on Buddhist memorial service held at sohonzan, and in the activities of branch temples, it has information on Buddhist memorial services held at branch temples. 例文帳に追加

総本山の動きには総本山で奉修された法要など、末寺の動きには末寺で奉修された法要などが掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Meiji Restoration, it is said that Ryuhon-ji Temple possessed temple lands of about 33 square kilometers and 20 sub-temples; today, only four sub-temples remain: Shogyoin, Kyohoin, Kogenin, and Dairinin. 例文帳に追加

明治維新前は寺地10,000坪と塔頭20を有したと伝えるが、現在は、正行院、教法院、光源院、大輪院の4院を残すのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide temples of a spectacle frame which becomes compact when the temples are folded for storage to make the spectacle frame easy to carry and also becomes stable without shifting in position when worn as temples which are fitted in a foldable state to both the sides of a front part.例文帳に追加

フロント部の両側に折畳み可能に取付けられるツルであって、該ツルを折畳んで収納する場合、コンパクト化して携帯が便利であり、着用したメガネが位置ズレすることなく安定するメガネフレームのツルの提供。 - 特許庁

From the beginning of the twelfth century, some of temples/shrines, the lord of shoen, began to seek ichienshihai (complete rule of the land) of Zoyakumen kei shoen and eventually obtained the right to collect kanmotsu as with the case of fuko (lands allotted to temples/shrines) called jiden (land allotted to temples) or shinden (land allotted to shrines). 例文帳に追加

12世紀に入る頃から、荘園領主である寺社は経営安定化のために雑役免系荘園の一円支配を目指し、寺田・神田などの封戸と同様に官物徴収権も獲得するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス