「Temples」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

a place in Buddhist temples and Shinto shrines where worshippers purify their hands and mouths by rinsing them with water 例文帳に追加

寺や神社で,参拝する人が手や口を洗い清める所 - EDR日英対訳辞書

Male celebrities who are born in the same zodiac as this year come to participate in bean throwing at temples.例文帳に追加

お寺の豆まきには、年男の著名人が参加したりします。 - 時事英語例文集

Hideyoshi TOYOTOMI relocated temples in this area as part of a re-creation plan for Kyoto. 例文帳に追加

豊臣秀吉による京都改造によって寺院が集められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Nara period, Shinto shrines and Buddhist temples were built in various areas. 例文帳に追加

奈良時代以降、各地に神社や仏教寺院が建立されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinshu Honbyo (commonly called Higashi Hongan-ji) (Shimogyo-ku, Kyoto City), 9804 branch temples 例文帳に追加

真宗本廟（通称　東本願寺）（京都市下京区）　末寺数　9804 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its head temples are Eihei-ji Temple (Fukui Prefecture) and Soji-ji Temple (Tsurumi Ward, Yokohama City). 例文帳に追加

本山は永平寺（福井県）・總持寺（横浜市鶴見区(横浜市)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, people put nothing other than zushi on the top of shumidan, as in the case of temples. 例文帳に追加

寺院同様、須弥壇の上に厨子を置くだけの場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) Higashi Hongan-ji school is a school of the Jodo Shinshu consisting of more than 300 branch temples and respected temples which separated from the Shinshu sect Otani school containing around 10,000 branch temples. 例文帳に追加

浄土真宗東本願寺派（じょうどしんしゅうひがしほんがんじは）は、真宗大谷派（末寺数約10000）から独立した三百数十ヶ寺の末寺・崇敬寺院からなる浄土真宗の一派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the temples of the Jodo Sect and Zen Sects, hibutsu are relatively few in number. 例文帳に追加

浄土教系、禅宗系の寺院には秘仏は比較的少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also established as many as twenty temples in Kyoto and Nara. 例文帳に追加

また、京都・奈良に諸事を建立し、その数は20余寺に達したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, Kokai turned the position of administrator of the three major shrines and temples over to Cloistered Imperial Prince Shucho. 例文帳に追加

後に守澄法親王に三山の管理者の地位を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built tatchu (sub-temples in the site of main temple) such as Sangen-in Temple and Ryuko-in Temple. 例文帳に追加

塔頭として三玄院、龍光院などを建立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaikei's works are left not only at major temples such as Todai-ji Temple, Kofuku-ji Temple or Daigo-ji Temple, but also at small temples with unclear histories. 例文帳に追加

また、東大寺、興福寺、醍醐寺のような大寺院だけでなく、由緒の明らかでない小寺院にも快慶の作品が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the esoteric Buddhism temples in Kunisaki peninsula, which were called Rokugo-manzan (Mountain of Six Sanctuaries), have engi (writing about the history) which say these temples have been founded by Ninmon in 718. 例文帳に追加

六郷満山と呼ばれる国東半島の密教寺院の多くは、養老2年（718年）に仁聞が開基したとの縁起を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some temples with the same name, Hongan-ji, throughout Japan, but the name usually indicates the Hongan-ji Temple which is one of the head temples of Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) (Shinshu sect). 例文帳に追加

各地に同名の寺院があるが、一般には浄土真宗（真宗）の本山の一つである本願寺を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 13th century, with Kennin-ji Temple in Kyoto as the start, full-blown Zen temples (temples that belong to the Zen sect), such as Kencho-ji Temple and Enkaku-ji Temple, were constructed in Kamakura as well. 例文帳に追加

13世紀に京都の建仁寺建立を皮切りに、鎌倉にも建長寺、円覚寺などの本格的な禅寺が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period, most of the military power of temples were occupied by Gyonin and temples' behaviors came to be determined by their will. 例文帳に追加

戦国時代の時点では寺院の武力はほとんど行人の占める所となり、寺院の動向も行人らの意思に左右されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of mounting temples which facilitates positioning of the temples to a rim part of a spectacle frame, and the spectacle frame using this method.例文帳に追加

メガネフレームのリム部に対して、テンプルの位置決めが容易にできるテンプル取付け方法及び、その方法を用いたメガネフレームを提供する。 - 特許庁

To make couplings of wraparound endpieces and temples compact by positioning the couplings of hinges between the end faces of the wraparound endpieces of a spectacle frame and the end faces of the temples.例文帳に追加

メガネフレームのヨロイの端面とテンプルの端面との間に蝶番の連結部を位置させ、ヨロイとテンプルとの連結部をコンパクト化させる。 - 特許庁

It is considered that a move was made to avoid state control through a request for incorporation of private temples, targets of oppression, into state-sponsored temples (kanji). 例文帳に追加

国家の抑圧の対象となった私寺を官寺への編入申請する事で抑圧を回避を図る動きがあったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main stage of sake brewing shifted from the Imperial Court to temples, and priests who had expert knowledge about brewing began to brew soboshu (sake brewed at major temples). 例文帳に追加

酒造りの舞台は朝廷から寺院へと移り、醸造についての専門知識を備えた僧たちが僧坊酒を造るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons of goso were that kokushi (provincial governors) interfered with the shoen (manor) of temples, that some temples began to receive better treatment than others, and so on. 例文帳に追加

強訴の理由は寺社の荘園を国司が侵害したり、ライバル寺社が今までより優遇措置を受けられるようになったりしたなどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Kamakura period it has come to mean the high-class temple itself, or in other words the status of the temple, and those temples have come to be called Monzeki temples. 例文帳に追加

鎌倉時代以降は位階の高い寺院そのもの、つまり寺格を指すようになり、それらの寺院を門跡寺院と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As time passed and small temples were built within the grounds of larger temples, these became inhabited but these were limited to a single Zen monk per building. 例文帳に追加

時代が降ると、大寺の中に小庵を結びそこに住する者が現れるようになったが、それは一禅僧の一代限りの措置であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1485: He also assumed the position as the chief of both Junna-in and Shogaku-in Temples and chief of the Genji Family. 例文帳に追加

1485年（文明16年）12月、淳和院奨学院源氏長者兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moriya attacked Buddhist temples to destroy chapels and ordered his men to throw statues of Buddha into the sea. 例文帳に追加

守屋は寺に向かい、仏殿を破壊し、仏像を海に投げ込ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He reorganized temples and shrines in his territory to rule out the syncretization of Shinto with Buddhism. 例文帳に追加

領内の寺院・神社の整理をおこない、神仏習合を排除した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also took part greatly with the restoration of old architecture such as Horyu-ji and Byodo-in Temples. 例文帳に追加

法隆寺、平等院などの古建築修復にも関わりが深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people outside and inside of the bakufu, did not agree that Yasutada should be appointed as the Magistrate of Temples and Shrines. 例文帳に追加

この再起用には幕府内外の事情通も首を捻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 20, 1829, he was reappointed to the position of the Magistrate of Temples and Shrines and an official in charge of ceremonies. 例文帳に追加

1829年（文政12年）10月24日　寺社奉行及び奏者番に再任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Eiraku's paintings are also housed in local branch temples of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

本願寺を通じて地方の別院にも永岳の作品が多数見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This practice of assigning Nenyo in temples had an influence on samurai warriors in later years. 例文帳に追加

後にこうした寺院の慣習が武士に対しても影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suden worked full-time on the affairs of temples and shrines alone after Katsushige ITAKURA's death. 例文帳に追加

板倉勝重の没後、専任で寺社に関する職務にあたっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadasuke OOKA (Echizen no kami [Governor of Echizen Province], Yamada-bugyo, machi-bugyo [town magistrate], and jisha-bugyo [magistrate of temples and shrines]. 例文帳に追加

大岡忠相（越前守、山田奉行、町奉行、寺社奉行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its chief priest is called Tendai Zazu, and he supervises its branch temples. 例文帳に追加

住職（貫主）は天台座主（てんだいざす）と呼ばれ、末寺を統括する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located due east of the Komponchudo Hall, it serves as a gate for the other temples. 例文帳に追加

根本中堂の真東に位置し、他の寺院における山門にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This role was responsible for all of the Rinzai Sect temples in Japan. 例文帳に追加

これは日本全国の臨済宗寺院の元締めにあたる役職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, quite a lot of branch temples of Kosho-ji Temple remained affiliated with Hongan-ji school. 例文帳に追加

ただし本願寺派に残留した興正寺末寺も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stands distant from the other sub-temples on the western edge of the Daitoku-ji Temple boundary. 例文帳に追加

他の塔頭群とは離れた、大徳寺境域の西端に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temples were damaged by fire during the Tenbun Hokke Disturbance (also known Tenbun-honan) and now only 18 remain. 例文帳に追加

天文法華の乱（天文法難）により焼かれ、現在は18寺が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current temple complex was formed when neighboring sub-temples became merged with Ryoko-in Temple. 例文帳に追加

現在の伽藍は隣地にあった別の塔頭を合わせたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a Jingu-ji Temple (temples associated with shrines) of adjacent Hine-jinja Shrine until the end of the early-modern times. 例文帳に追加

近世末までは、隣接する日根神社の神宮寺であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cross-disciplinary study approach was very popular among the temples in Nanto. 例文帳に追加

この様な兼学の形態は、南都の寺院では広く見られたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The law aimed to subordinate the power of temples and shrines into the national polity. 例文帳に追加

これは寺社勢力を国家体制に従属させようとするものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1994, the original arrangement of Buddhist temples became clear after investigating the precincts of Soken-ji Temple. 例文帳に追加

旧摠見寺境内地を調査し当初の伽羅配置を明らかにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス