「Temples」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The purpose of bringing temples together in this district was to levy taxes efficiently and defend Kyoto. 例文帳に追加

寺を集めた目的は、税の徴収の効率化と京都の防衛であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, it is made up of 10 schools affiliated to Jodo Shinshu sects and other schools, and as a whole sect, it has the most temples (about 22,000 temples) and followers among Japanese Buddhist sects. 例文帳に追加

現在、浄土真宗宗派加盟の10派ほか諸派に分かれているが、宗全体としては、日本の仏教諸宗中、最も多くの寺院（約22,000ヶ寺）、信徒を擁する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Kukai fell into deep meditation, he asked his disciples to take charge of the temples in which he had worked as a chief priest. 例文帳に追加

空海は入定に際して、住持していた寺院を弟子に付嘱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, many temples began to experience difficulties in their management, so that they were forced to become defunct. 例文帳に追加

これにより、多くの寺院の経営が立ち行かなくなり、廃寺に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1945, by the end of the war, the demand for unity disappeared, but 7 honzan temples and their former branch temples of Fujimon School did not regain their independence as a unified sect, 例文帳に追加

1945年、終戦によって統合の強要はなくなったが、富士門流の七本山とその旧末寺は、単一の宗派として独立を回復することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, out of about 380 temples belonging to the Nichijumon School, about 200 temples including Myoman-ji Temple (Kyoto Prefecture) became independent from the Nichiren Sect again and officially named themselves Kenpon Hokke Sect. 例文帳に追加

1947年（昭和22年)、日什門流の約380ヶ寺のうち、妙満寺（京都府）をはじめとする約200ヶ寺が日蓮宗から再独立、顕本法華宗と公称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he restored temples in various places under the patronage of Yoritomo and the Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

その後、頼朝や後白河法皇の庇護を受けて各地の寺院を修復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Suden, the jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), which was established in 1635, took charge of the management of temples, with the result that the authority of the Soroku was further reduced. 例文帳に追加

崇伝没後の1635年、寺社奉行が設けられると、寺院の管掌は寺社奉行が取り仕切ることとなり、僧録の権限は更に縮小されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temples during the Heian period were under the control of the government and (public) monks were basically public servants. 例文帳に追加

平安時代の寺院は国の管理下にあり、（官）僧は言わば公務員であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to temples of the Zen sect, Garanjin is enshrined in temples and shrines greatly influenced by Sung Buddhism, such as Senyu-ji Temple of the Shingon sect (Kyoto City) and its branch temple, Kakuon-ji Temple. 例文帳に追加

禅宗寺院のほか、真言宗の泉涌寺（京都市）や、その末寺である覚園寺などの宋代仏教の影響が大きい寺院にも祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuji is a reference to temples under the control of Honzan (head temple), but it had a different purpose when Honmatsu seido (the system of head and branch temples) was established, compared to the present day. 例文帳に追加

末寺（まつじ）とは、本山の支配下にある寺院のことを指すが、江戸時代の本末制度成立以前においては今日とはやや違った意味を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In extreme cases, the temples of different sects were forcibly made into matsuji. 例文帳に追加

極端な場合には他の宗派の寺院を強制的に末寺化する場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are four in of tatchu (sub-temples on the site of the main temple): Shinjo-in Temple, Senryo-in Temple, Genmyo-in Temple and Enryo-in Temple. 例文帳に追加

塔頭が四院ある（心城院、詮量院、玄妙院、円龍院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in 1490 their number increased to 46 and later to 60 temples. 例文帳に追加

そのため、明応元年（1490年）には46、更に後には60ヶ寺まで増加することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the construction of the temples was already complete at this time, Emperor Gosaga was named as chuko-no-so (restoration founder). 例文帳に追加

このとき、諸堂を整備したため、後嵯峨天皇を中興の祖と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system, which had made possible the reconstruction of Todai-ji Temple, became popular among other temples, and major temples often installed the Kanjin shoku position in order to restrict them. 例文帳に追加

東大寺を再建させたこの制度は他の寺院にも用いられて、有力寺院の再建には勧進職（かんじんしょく）が任命されるのが恒例とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshichinichi-mishiho (a seven-day New Year ritual) (January 8-14): Collaborated by the association of the eighteen head temples of the Shingon sect. 例文帳に追加

後七日御修法（1月8日～14日）真言宗十八本山会の共同 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 905 it was selected as a Jogaku-ji temple (one of the temples next to national temples in rank) and nenbundo-sha were allowed (approved people who enter the Buddhist priesthood), and was known as dojo (place of Buddhist practice or meditation) of the Shingon and the Sanron sects. 例文帳に追加

905年（延喜5年）には定額寺、年分度者を置くことを許されて、真言宗・三論宗の修学・修行道場として知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spectacle frames with temples attached to both ends of front frames, wraparound endpieces are disposed at both ends of the front frames and the temples are directly disposed at the wraparound endpieces through spring members.例文帳に追加

前枠の両端にテンプルを取り付けたメガネフレームであって、該メガネフレームは、前枠の両端に鎧部を配設し、この鎧部にばね部材を介して直接にテンプルを配設した。 - 特許庁

but I told him to think back hard, pressing his hands to his temples, 例文帳に追加

私はこめかみを両手で押さえてよく思い出してご覧なさいと言いました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Fudasho (temples where amulets are collected) etc: the eleventh of the new thirty-three temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage, the twenty-first of the twenty-five Sacred Sites of floral temples in Kansai area (Seinanin Temple), the eighth of the eighteen Historical Temples with Pagodas (Holy Places of Butto-koji) (Seinanin Temple), the sixth of the Yamato thirteen sacred places (Nakanobo Hall), a tour of Yamato seven fortunes and eight treasures (Nakanobo Hall), the ninth of Honen Shonin Nijugo Reiseki (twenty-five places where relate to Honen Shonin) (Okunoin) and the thirty-second of Shinbutsu Reijo Junpai no Michi (the road for pilgrimage to the sacred places of Gods or Buddha) 例文帳に追加

札所等新西国三十三箇所11番関西花の寺二十五霊場21番（西南院）仏塔古寺十八尊第8番（西南院）大和十三仏霊場6番（中之坊）大和七福八宝めぐり（中之坊）法然上人二十五霊跡第9番（奥院）神仏霊場巡拝の道第32番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide eyeglasses with temples for protecting the center of a lens from abrasion.例文帳に追加

レンズの中心をこすり傷から守ることが可能なテンプルを備えた眼鏡を提供する。 - 特許庁

They introduced Buddhism to Hawaii, and there are now over 20 Buddhist temples on the Big Island. 例文帳に追加

彼らは仏教をハワイに伝え，現在では20以上の仏教寺院がハワイ島にあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the Roman period, temples, triumphal arches, and assembly halls were built here one after another. 例文帳に追加

ローマ時代を通じ，ここには神殿や凱(がい)旋(せん)門(もん)，議場が次々に建てられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

His tomb is at Shinjo-in Temple, an annexed temple of Nanzen-ji Temple (one of the five great Zen temples of Kyoto) in Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

墓所は京都市左京区の南禅寺（京都五山）塔頭の真乗院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ano is known for the Anao-ji Temple, one of the Saigoku 33 Kannon Pilgrimage temples. 例文帳に追加

穴太は、西国三十三ヵ所の札所寺院である穴太寺があることで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kahei SASAKI (July 7, 1889 - May 2, 1983) was an architect of temples and shrines. 例文帳に追加

佐々木嘉平（ささきかへい、1889年(明治22)7月7日-1983年(昭和58)5月2日）は社寺建築家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When dengaku (ritual music and dancing in shrines and temples) was performed in 1096, he played the kotsuzumi (small hand drum) with MINAMOTO no Shigesuke and others. 例文帳に追加

永長元年（1096年）の田楽においては、源重資らとともに小鼓を打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for some unknown reason Yasutada kept quiet, and did not deal with the corruption of public morals in the temples and shrines. 例文帳に追加

しかし安董はなぜか寺社の風儀紊乱には手をつけず、沈黙を守っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) from July 21, 1838 until June 2, 1842. 例文帳に追加

天保9年（1838年）6月1日から天保13年（1842年）4月24日まで寺社奉行を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frame, pads, temples, etc., of the spectacles are molded of stuck containing the fabricated tourmaline.例文帳に追加

眼鏡のフレーム、パッド、テンプル等を、加工された電気石を混入した素材にて成形する。 - 特許庁

Furthermore, on August 18, he made senior priests at Kyoto-Gozan (five big temples in Kyoto) interpret the inscription on the temple bell. 例文帳に追加

さらに8月18日、京都五山の長老たちに鐘銘の解釈を行わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the approval for the disposal from the Emperor, the Buddha statue was discarded in Naniwa no Horie (a canal in Osaka) and the temples were set on fire. 例文帳に追加

天皇はこれを許して、仏像は難波の堀江に流され、寺は焼かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year of 719, he was recognized by the imperial family for his merit and given an award of 50 jikifu households (vassal households allotted to courtier, shrines and temples). 例文帳に追加

翌719年（養老3年）その有徳を賞されて食封50戸を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He founded more than ten temples, including Zuisho-ji Temple on Mt. Shiun in Edo, and had more than fifty pupils. 例文帳に追加

江戸紫雲山瑞聖寺を初め10余寺を開創し、門下も50余人に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1203, he was appointed to Jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) of shogunal capital Kamakura along with OＥ no Chikahiro. 例文帳に追加

建仁3年（1203年）には大江親広とともに鎌倉中寺社奉行に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this incident, he was conferred Ge-jugoinoge (Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) given to persons outside Kyoto) and granted jikifu 30-households (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples) and 30-cho of rice paddy. 例文帳に追加

事件後、外従五位下を賜り、食封30戸・田10町を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She later entered priesthood and visited various temples on an ascetic journey to the western and eastern parts of the country. 例文帳に追加

その後出家し、修行の旅に出て、東国西国の各地の寺社を詣でる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it was also used as a term to express a special privilege given to temples, shrines or guji (chief priests). 例文帳に追加

また、寺社や宮司に与えられた特権を指す用語のひとつとしても用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azukari was a post which was set up at government offices, temples or shrines and shoen (manor) in the Heian period. 例文帳に追加

預（あずかり）とは、平安時代の官司・寺社・荘園などに置かれた職名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo machi-bugyo, jisha-bugyo (in charge of temples and shrines), and kanjo bugyo (in charge of finance) were generically called san (three) bugyo. 例文帳に追加

江戸町奉行は寺社奉行・勘定奉行とあわせて三奉行と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four of the Sojaban officers also assumed the jisha-bugyo post (the post in charge of affairs concerned with shrines and temples) concurrently (in 1658 and later). 例文帳に追加

奏者番の内4名は寺社奉行を兼任する（万治元年（1658年）以後）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a pilgrimage that re-creates in miniature on Mt. Joju the 88 Temples of Shikoku. 例文帳に追加

成就山に四国八十八箇所霊場を小規模に再現した巡礼地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also temples, such as Muro-ji Temple and Taima-dera Temple, which contain both a 'hondo' and a 'kondo.' 例文帳に追加

また、室生寺、当麻寺のように「金堂」と「本堂」が別個に存在する寺院もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some non-Zen sect temples such as Sennyu-ji Temple also use the word 'butsuden.' 例文帳に追加

ただし、泉涌寺のように禅宗以外の寺院でも「仏殿」を称するところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス