「Temples」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

1900 - Ministry of Home Affairs' Bureau of Shrines and Temples split into Bureau of Shrines and Bureau of Religions. 例文帳に追加

明治33年(1900年)、内務省(日本)社寺局を神社局と宗教局に分離された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town distribution centered on the castle and had town districts for Samurai, Ashigaru (common foot soldier), townsmen, and temples. 例文帳に追加

町割りは城を中心に、侍町、足軽町、町人、寺町などが配された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the bakufu was very strong at the time, and temples could not mount an opposition. 例文帳に追加

しかし、当時は室町幕府の全盛期であったため、これに抗うことは出来なかった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the temples and shrines that once acted as sponsors declined, doso-sakaya prospered and became independent. 例文帳に追加

また、スポンサーである寺社の没落と対照的に土倉・酒屋は栄え、独立していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jiden (also called terada) fields indicate, in Japan, rice fields whereby output was used for operating Buddhist temples. 例文帳に追加

寺田（じでん、てらだ）とは、日本において、仏教寺院の運営経費にあてる田をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that, in general, goshuin is not given at temples of Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism). 例文帳に追加

なお、一般的には浄土真宗の寺院では御朱印を頂くことができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September: Buddhist temples, Buddha statues, programs for the Buddhist mass, sextons, dancing children, and various items for the occasion of great Buddhist masses 例文帳に追加

9月（大法会に寄せて、伽藍・仏像、法会の式次第、役僧、舞童、諸道具）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

that part of the cerebral cortex in either hemisphere of the brain lying inside the temples of the head 例文帳に追加

頭のこめかみの内側にある脳のいづれかの半球の大脳皮質の一部分 - 日本語WordNet

I could say that our minds are the temples to the seven... and should be kept pure.例文帳に追加

我々の心は神々の聖域であり、 純潔に保たねばならないと言ってもいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since then he held the post of betto (the head priest) of various temples successively, while he restored the declining Onjo-ji Temple. 例文帳に追加

その後、諸寺の別当を歴任する一方、衰退した園城寺を復興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honmatsu seido was linked with other shogunate policies, such as the establishment of Terauke seido (the system that compelled the public to become Buddhists) and Jiin shohatto (the regulations for Buddhist temples). 例文帳に追加

本末制度は寺請制度や寺院諸法度の創設と連動していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the term 'Hondo' is used by a wide range of temples regardless of their respective sects or their lengths of establishment. 例文帳に追加

これに対して、「本堂」は宗派にかかわらず、古代以降も含め広く使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, some temples, such as Muro-ji Temple and Taima-dera Temple, have both 'Kondo' and 'Hodo.' 例文帳に追加

また、室生寺や當麻寺のように「金堂」と「本堂」が別個に存在する寺院もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you are not associated with any temple, consult the list of branch temples of the regional parish of the Shinshu Otaniha. 例文帳に追加

所属寺院が無い場合は、各地の真宗大谷派教区・別院一覧に訊ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rakkei (落慶) refers to celebration of new construction or the completion of repairs to temples and shrines. 例文帳に追加

落慶（らっけい）とは、寺社などの新築、また修理の完成を祝うことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also advantageous to the nation because the system enables the nation to instruct temples to convene national-level Buddhist services. 例文帳に追加

また、国家的な法会の実施指示も可能となるため、国家としてもメリットがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shasan (visit to shrines or temples) on February 25 (26 in an intercalary year) includes the meaning of depart from Shaba (one of galaxies in the Sanzen Daisen Sekai, where our humans live). 例文帳に追加

2月25日(閏年26日)の社参は娑婆との別れの意味を含む - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Head temples: Senju-in (in Mt. Shigi), Jofuku-in Temple (in Mt. Shigi), Gyokuzo-in (in Mt. Shigi), 例文帳に追加

大本山千手院（信貴山山内）、成福院（信貴山山内）、玉蔵院（信貴山山内）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after it was adopted by Zen temples, dry landscape were created as independent gardens. 例文帳に追加

ただし、禅宗寺院で用いられて以降、独立した庭園として造られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, the Ogasawara-ryu is demonstrated at annual events in shrines and temples all over Japan. 例文帳に追加

現在は、全国の神社における年中行事にてその流儀を披露している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are few Buddhism temples, but almost all are Shinto facilities like shrines and hokora (small shrines) 例文帳に追加

ごく少数の寺院もあるが、ほとんどが神道系で、神社や祠（ほこら）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the medieval period, modified songs of Saibara were sung in a hoe (Buddhist mass) in temples etc. 例文帳に追加

中世においては催馬楽のつくりかえの歌が寺院の法会などでうたわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of moro-haku was "soboshu" (monk's sake) which was brewed at major temples in Nara during the Heian period. 例文帳に追加

その起源は、平安時代に奈良の大寺院で製造されていた僧坊酒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It mainly refers to money which is thrown in Saisenbako (offertory boxes) placed in front of shrines or temples. 例文帳に追加

多くは神社、寺院の前に置いてある賽銭箱に投入する金銭のことを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shojin-ryori dishes: developed as dishes for entertaining guests at temples 例文帳に追加

精進料理-禅寺などの寺で、外来者をもてなすための料理法として発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance style of gigaku played at Buddhist temples during the Nara period is as follows. 例文帳に追加

奈良時代に仏教寺院で行われていた伎楽は、次のような上演様態をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

as part of a government policy to separate Shinto and Buddhism during Japan's Meiji period, a movement favoring the destruction of Buddhist temples and images 例文帳に追加

明治政府の神仏分離政策のもとで起こった寺院,仏像の破壊運動 - EDR日英対訳辞書

Between Shinmachi-dori Street and Omiya-dori Street, it is a part of Teranouchi where many temples are closed. 例文帳に追加

新町通から大宮通にかけては、寺院の集中する寺之内の一角である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs through the center of the city, with many public organizations on the east side, and temples on the west side. 例文帳に追加

市街地中心部を通り、東側では公共機関、西側では寺院が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the need to have military power for defending temples and shrines from such attacks arose. 例文帳に追加

このため、こうした動きから寺社を防衛する武力を保持する必要が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bonsho are hanging bells as a Buddhist equipment used in East Asian temples. 例文帳に追加

梵鐘（ぼんしょう）は、東アジアの寺院などで使用される仏具としての釣鐘（つりがね）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some temples have gates that are referred to using the Japanese kanji "三門" (pronounced "sanmon", the literal meaning of this term is "three gates") in addition to gates that are referred to using the Japanese kanji "山門" (also pronounced "sanmon", the literal meaning of this term is "mountain gates"). 例文帳に追加

山門とは別に三門を構える例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 20 and 21: Shuso Nichiren Daishonin Gotai-e (the dates vary depending on different branch temples) 例文帳に追加

11月20-21日宗祖日蓮大聖人御大会（日程は末寺によって違う場合あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoho-ji Temple and about fifty branch temples belonging to it became independent from Nichiren Sect as Nichiren Hon Sect in 1950. 例文帳に追加

要法寺とその末寺約50ヶ寺は、1950年、日蓮本宗として日蓮宗から独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoren-ji Temple (Fujinomiya City) and its former 6 branch temples joined Nichiren Sho Sect in December 1950. 例文帳に追加

妙蓮寺(富士宮市)とその旧末寺6ヶ寺は、1950年12月、日蓮正宗に合流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Independent : The head temple Shinagawa Honko-ji Temple, Kazusa ten temples including Togane Saifuku-ji Temple and Tanaka Hoko-ji Temple. 例文帳に追加

単立：本山品川本光寺、上総十ヶ寺＝東金最福寺、田中法光寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiryu carried out proselytizing work in areas of the Chugoku region and areas on Shikoku that faced the Seto Inland Sea, founding a great many temples. 例文帳に追加

瀬戸内の中国・四国に布教を行い、多くの寺院を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On its grounds there are five sub-temples: Myoshakuin, Enritsuin, Ryugakuin, Honkoin, and Gyokujuin). 例文帳に追加

山内には塔頭が五院ある（妙釈院、円立院、龍嶽院、本光院、玉樹院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because permission from the government's commissioner of temples and shrines was required in order to hold the sumo matches. 例文帳に追加

それは幕藩体制において寺社奉行の許可が必要だったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notation is more familiar among nursery schools and kindergartens run by temples. 例文帳に追加

お寺が経営している幼稚園や保育園では、こちらの名称の方がよく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such Jikaku started to be used for the hierarchy and status of temples within various other sects. 例文帳に追加

このことから、その他の諸宗派内部の序列、格式としての寺格が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The panel, on the other hand, is provided with nose pads and temples like spectacles, and put on the ears and nose when used.例文帳に追加

パネルの場合はめがねように鼻掛け、ツルを用意し、耳と鼻に掛けて使用する。 - 特許庁

In a broad sense, the term refers to temples for which the imperial court or provincial government offices provided the construction and maintenance costs as well as other funds, and in a narrow sense refers to temples that were self-managed but for which jikifu (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples) and cultivated land ownership rights (the right to hold a manor) were provided by the state. 例文帳に追加

広義では、朝廷または国衙が伽藍の造営・維持のための費用その他を拠出している寺院を指し、狭義では食封や墾田保有権（荘園私有の権利）を国家から与えられて、運営が行われている寺院のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a temple joint structure configured such that temples are foldably attached to both sides of the front of a spectacle frame, and the temples can be replaced without the need of a brazing process and screwing process.例文帳に追加

メガネフレームのフロント部両側にツルが折畳み出来るように取付けられ、ロウ付け工程及びネジ止め工程を必要とせず、ツルの交換を可能としたツル継手構造の提供。 - 特許庁

To enable the fixation of an end piece in an appropriate direction with a simple structure to spectacles with which the end piece formed as separate bodies from skull temples can be attached to the skull temples by screwing.例文帳に追加

テンプルと別体に形成されたモダンを螺合によりテンプルへ取り付けることが可能な眼鏡について、簡単な構造にて、モダンを適切な向きに固定することを可能とする。 - 特許庁