「Temples」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, provisions for jinpu was made in Daijokanpu (official documents from Daijokan [Grand Council of State] to local governments) and Daijokancho (official documents from Daijokan to Buddhist temples). 例文帳に追加

従って神封に関する規定は太政官符・太政官牒で定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunal forces set ablaze both temples and shrines and the homes of court nobles and warriors in the capital faction, and began to pillage the city. 例文帳に追加

幕府軍は寺社や京方の公家・武士の屋敷に火を放ち、略奪暴行を働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The army of uprisers cut off communication between Kyoto and outside areas, and then attacked sake shops, doso (pawnbrokers and moneylenders), and temples. 例文帳に追加

一揆軍は京都と外部の連絡を断った上で、酒屋、土倉、寺院を襲撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent times, imperial sanctions have been issued without reason, disrupting roji and defiling state-sponsored temples, and this is very unsuitable. 例文帳に追加

近年猥りに勅許の事、且つは臈次を乱し、且つは官寺を汚し、甚だ然るべからず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Junrei (pilgrimage) meant to travel and visit shrines and temples throughout Japan for the purpose of worship at each location. 例文帳に追加

本来、巡禮とは日本における各地の神社、寺院を訪ね巡り礼拝することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We should immediately dispatch a government army to attack Kofuku-ji temple, seizing their branch temples and confiscating their shoen.' 例文帳に追加

すみやかに官軍を派遣して攻撃し、末寺・荘園を没収するべきである」と主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Esoteric Buddhism and Mappo-shiso (the "end of the world" belief) were believed widely, syncretization of Shinto with Buddhism advanced, and many temples were built. 例文帳に追加

密教や末法思想が広く信じられ、神仏習合が進み、寺院が多く建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinso was also imposed by not only kokuga but also main temples and shrines that ran early shoens (manors in medieval Japan). 例文帳に追加

なお賃租は、国衙だけでなく、初期荘園を経営する大寺社なども行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to a comfortable wear feel by using cord-like elastic bodies for temples of spectacles.例文帳に追加

眼鏡のツルに紐状の弾性体を用いることにより快適な装用感を可能にする。 - 特許庁

The frame body 21 comprises lens-holding parts 22, a bridge 23 and temples 24.例文帳に追加

前記フレーム本体２１は、レンズ保持部２２，２２、ブリッジ２３及びテンプル２４，２４とから構成されている。 - 特許庁

There are a lot of temples and shrines in my hometown, so I think it should be advertised. 例文帳に追加

私の故郷には神社やお寺がたくさんあるので、それを宣伝するべきだと思います。 - Weblio Email例文集

Shukubo is a form of lodging for priests who are conducting ascetic practices, mainly in Buddhist temples. 例文帳に追加

宿坊（しゅくぼう）は、主に仏教寺院などで修行中の僧が寝泊りをする建物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring of 819, a boundary was set around an approx. 27.3 km square area, and the work to build Buddhist temples there started. 例文帳に追加

弘仁10年（819年）春には七里四方に結界を結び、伽藍建立に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bottom line is that a stipend could be reliable national protection because it enables temples to establish a financial base. 例文帳に追加

これによって経済的な基盤を得ることが出来、国家による大きな保護となり得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held prominent positions at famous temples including Sorin-ji Temple and Saijo-ji Temple and established Rinsen-ji Temple and Chonen-ji Temple. 例文帳に追加

雙林寺、最乗寺などの名刹の住職を歴任し、林泉寺、長年寺を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many neko-dera originated as temples enshrining cats that saved people or cursed people. 例文帳に追加

猫に救われたり、または祟られたりしたため、猫を祀った由来を持つものが多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the Kamakura Period temples with gozan status appeared in Japan as well, corresponding to an increase in the number of believers of Zen principles. 例文帳に追加

鎌倉時代後期には日本にも禅宗の普及に伴って広まるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temples mostly have sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, and this ceremony means to enter the mountain. 例文帳に追加

寺院には多く山号が付けられているが、その山に晋（すす）むという意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Buddhism became a tool for the protection of the nation and the Imperial family willingly had temples built. 例文帳に追加

この後、仏教は国家鎮護の道具となり、天皇家自ら寺を建てるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, fortified temples with stone walls and moats within the precincts began to appear. 例文帳に追加

また、寺院内に石垣や堀を巡らせる等の一種の城塞化を進める寺院も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regulation and disarmament of temples would also be a big issue for the Edo shogunate. 例文帳に追加

寺院の統制と武装解除は続く江戸幕府でも大きな問題として引き継がれていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozan means the rank of temple 'Zenrin', temples of the Zen sect in Japan, which is under the ranks of 'Gozan' and 'Jussatsu.' 例文帳に追加

諸山（しょざん）とは、日本における禅林（禅宗寺院）の格式であり、五山・十刹の下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Emperor Kinmei gave a tacit approval to their abolishment of Buddha statues and the burning out of temples. 例文帳に追加

欽明天皇もやむなく彼らによる仏像の廃棄、寺の焼却を黙認したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another opinion asserts that the author was a monk belonging to the Buddhist temples of Nara and Mt. Hiei. 例文帳に追加

他にも、南都北嶺といったところに所属していた僧侶が作者という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, studies of classical literature were conducted, led by the Kyoto Gozan (the five great Zen temples of Kyoto) and court nobles. 例文帳に追加

室町時代には京都五山や公家が中心となり古典研究が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These methods developed alongside the brewing of "sobo-shu"(sake brewed in major temples) at the end of the Middle Ages. 例文帳に追加

中世末の僧坊酒で培われた日本酒の造り方に関する記述も散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinguji are temples which were built within a shrine; it emerged at an early phase of the syncretic process of Shinto and Buddhism. 例文帳に追加

神宮寺は神社に建てられた寺院のことで、神仏習合の初期段階で登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in 1929, in lieu of the Law for the Preservation of Old Shrines and Temples, the Law for the Preservation of National Treasures was enacted. 例文帳に追加

その後1929年（昭和4年）、古社寺保存法に代わって「国宝保存法」が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This abstract expression of a garden was especially used and developed by the Zen sect temples of the Muromachi period. 例文帳に追加

抽象的な表現の庭が室町時代の禅宗寺院で特に用いられ発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, nageshi (non-penetrating tie beams that are made to fit around pillars of temples and shrines) were set inside of the room, and decorations such as chokoku-ranma (literally, "carved transom" and a decorative frieze consisting of carved panels fixed above the head of a door) were arranged. 例文帳に追加

また、長押を室内に回して、彫刻欄間などを設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such hot springs were either owned by temples/shrines or co-owned by neighboring communities. 例文帳に追加

このような場所は寺院や神社が所有していたり、近隣共同体の共有財産であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, Jizo-bon does not generally celebrate Jizo Bodhisattva enshrined in temples. 例文帳に追加

ただし、地蔵盆は一般には寺院の中に祀られている地蔵菩薩を対象とした祭りではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in the Edo period todoza was authorized by Edo bakufu and put under the control of jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines). 例文帳に追加

その後、江戸時代には、江戸幕府から公認され、寺社奉行の管理下におかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Procedures at some shrines or temples may be different from the ones mentioned above. 例文帳に追加

寺社によっては上記と異なる参拝方法の場合もあり、多くはその旨の表示がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, the top 10 shrines and temples which received most visitors in 2006 were as follows, as reported by the National Police Agency. 例文帳に追加

同様に警察庁から発表された、2006年の初詣者数上位10社寺は以下である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In temples and shrines where many people make a "hatsumode" visit, supersized Saisenbako are set up only during the New Year's period. 例文帳に追加

初詣をする人が多い寺社では、正月期間だけ特大の賽銭箱を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cooking techniques to overcome taboos on meals at Zen temples developed, and the concept of soup stock was generated. 例文帳に追加

禅寺の食のタブーを克服するため調理技術が発達し、出汁の概念が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some organizations which have cherry trees such as shrines and temples often hold cherry blossom festivals. 例文帳に追加

また、神社や寺など桜を持っている団体が桜祭りを開いている例も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Takayama Domain became tenryo (a shogunal demesne), the tea ceremony of Sowa school has been mainly practiced in temples to this day. 例文帳に追加

高山藩が天領に転じて後は寺院を中心に伝承されて現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was born in the merchant family, he seemed to practice Zen meditation in many temples because he was primarily attracted to a priest. 例文帳に追加

商家に生まれるが元来より僧に興味があり幾多の寺に参禅に行ったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, there are many shrines, temples and age-old stores, among which time-honored printing blocks have existed. 例文帳に追加

京都には神社仏閣または、老舗の店舗が多いため、古い版木が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In medieval times, people that despaired of their world, made a pilgrimage to temples in hope of happiness in the afterlife. 例文帳に追加

中世には、現世に失望し来世の幸福を願い沢山の人々が寺院へ巡礼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was widely played for Buddhist services at temples throughout Japan during the Asuka to Nara periods, but gradually declined in later periods. 例文帳に追加

飛鳥時代から奈良時代に寺院の法会でさかんに上演されたが、次第に衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Benkei was originally a geino-so (a priest who takes charge of performing arts) for Ennen (singing and dancing performed by priests and pages after Buddhist services in temples, which started from the middle of the Heian era) at Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

弁慶はもともと延暦寺では延年の芸能僧であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the sake brewing facilities having been evolved in those temples were destroyed and the sake brewing techniques also developed there were scattered. 例文帳に追加

同時にその中で培われてきた醸造設備は破壊され、技術も散逸していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス