「Temples」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Rules on farming, burden sharing of nengu tax, settlement of expenses were discussed at temples or shrines, or at a house of a town official. 例文帳に追加

寺社や村役人の家で農事の規則や年貢の負担、村の経費の決算などが話し合われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was in the form of a special collection in which the temples and the shrines subject to the tax acted as special tax collectors and paid the tax income to the city. 例文帳に追加

対象寺社は特別徴収義務者として市へ納める特別徴収である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the temples belonging to the Kyoto Buddhist Organization executed their refusal of visitors (the first refusal of visitors). 例文帳に追加

京都仏教会に加盟する寺院の一部は拝観停止を実行した（第一次拝観停止開始）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Travel agencies and guides appeared, as well as pleasure quarters, which appeared near temples and shrines in some areas. 例文帳に追加

中には旅行代理業者や案内業も現れ、寺社の側に歓楽街ができたところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visits to famous shrines and temples, such as Nikko Tosho-gu Shrine and Zenko-ji Temple, were allowed in most cases. 例文帳に追加

その他に日光東照宮参拝、善光寺参拝など、有名寺社の参詣旅も概ね許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Historic Monuments of Ancient Nara is the general term for temples and other historical monuments in Nara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

古都奈良の文化財（ことならのぶんかざい）は、奈良県奈良市地域に存在する寺院等の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are more often seen in Itahi (board monument), Kakocho (a family register of deaths), Junreifuda (pilgrimage tags), and Koshaji engi (writings about the history of old temples and shrines) than in official documents. 例文帳に追加

公文書などよりも、板碑や過去帳、巡礼札、古社寺縁起などに多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, in addition to the scenic beauty of Higashiyama mountain range, these temples and shrines with their gardens have become popular tourist spots. 例文帳に追加

現代ではこれらの寺社・庭園が、東山の景観とともに観光客の人気を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keidai-cho and Kujo-cho were newly set up within the precincts of temples and shrines at the beginning of the Meiji period. 例文帳に追加

境内町と九条町は、明治時代初期、社寺の境内に新たに起立された町名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is a fudasho (temples where amulets are collected) of Yamato boke-fuji (prevention of senility) reijo kai, Yamato Shichifuku Happo no kai and Yamato jusan butsu reijo kai. 例文帳に追加

大和ぼけ封じ霊場会、大和七福八宝の会、大和十三仏霊場会札所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was developed by Onmyodo (way of Yin and Yang; an occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) and temples and introduced into the Shinto religion. 例文帳に追加

元々は陰陽道や寺院で作られたものが神道にも導入されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinju gami then were enshrined at places such as temples, residences, shoen (manor in medieval Japan), castles, and villages. 例文帳に追加

こうした鎮守神は、寺院・邸宅・荘園・城などに祀られ、村落においても祀られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the policy of separation of Buddhism and Shintoism established by the Meiji Government, many temples which used to have enshrined the Daikokuten Mao (Big Number Six Heavenly Deity) were turned into shrines. 例文帳に追加

明治の神仏分離により、第六天魔王を祀る寺の多くは神社となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A decree commanding benevolent rule was promulgated, and temples and shrines were ordered to free the territories under their control from the system of support by the Bureau of Divinities or the provincial governments. 例文帳に追加

徳政令が発布され、寺社を支配下に置くための官社解放令が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nichiren-sect followers of Machi-shu joined up with the military power of Harumoto HOSOKAWA and set fire to the Ikko sect temples. 例文帳に追加

日蓮宗徒の町衆は細川晴元らの軍勢と手を結んで一向宗寺院を焼き討ちした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was done while making alliances with the opposing Enjo-ji, To-ji, Kofuku-ji and Hongan-ji Temples and staying neutral. 例文帳に追加

一方で、敵対していた園城寺・東寺・興福寺・本願寺と同盟を結んで中立を取り付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nengu (land tax) and kuji (public duties) levied on jiden fields did not become incomes of the territorial lord, but were used for operating the temples concerned. 例文帳に追加

寺田にかかる年貢・公事は、領主の収入とはならず、寺院運営の経費にあてられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from the latter half of the 12th century, the chigyo-koku provinces controlled by shrines or temples and those by samurai appeared. 例文帳に追加

しかしながら、12世紀後半から寺社知行国や武家知行国が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide temples of a spectacle frame capable of reducing deviation of the spectacle frame from wearing positions.例文帳に追加

装着位置からの眼鏡フレームのズレを少なくすることができる眼鏡フレームのテンプルを提供する。 - 特許庁

any of three successive temples in Jerusalem that served as the primary center for Jewish worship 例文帳に追加

ユダヤ人の崇拝のための主要な中心部として機能したエルサレムの3つの連続した寺院のいずれか - 日本語WordNet

an Old Testament book telling the prophecies of Haggai which are concerned mainly with rebuilding the temples after the Babylonian Captivity 例文帳に追加

主にバビロニア捕囚後の寺院再建に関するハガイの預言について述べられた旧約聖書の本 - 日本語WordNet

A cartilage conduction vibration part and a bone conduction microphone are provided to the temples of spectacles that touch the outside of the ear cartilage.例文帳に追加

耳軟骨の外側に触れる眼鏡のツルに軟骨伝導振動部と骨導マイクを設ける。 - 特許庁

Therefore, the shogunate needed to eliminate the temple that belonged to no main temple, and thereby fix the hierarchy of all temples. 例文帳に追加

そのため、無本寺寺院をゼロにして、寺院相互の本末関係を固定化してしまう必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Kondo' was mainly used by temples founded in the ancient times, namely from the Asuka period to the early Heian period. 例文帳に追加

「金堂」は飛鳥時代から平安時代前半にかけての古代創建の寺院で多く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many temples of the Zen sect refer to the Buddha hall of an abbot's chamber as 'Hondo.' 例文帳に追加

しかし、禅宗にあっても特に方丈形式の中心堂宇を指して「本堂」と称する場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the later Edo period to the Meiji period, the custom became fairly common mainly at temples that were situated in the urban area of Hiroshima City. 例文帳に追加

江戸時代後期から明治期にかけて、広島市街の寺院を中心にかなり広く定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was extended to use when temples and shrines are constructed and newly built for a diversion. 例文帳に追加

これが転じて寺院などを建築し新しく完成したときに転用されて言われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuni-e refers to one of hoe (Buddhist mass) conducted in Japanese Buddhist temples, which is also called Shunigatsu-e. 例文帳に追加

修二会（しゅにえ）は、日本の仏教寺院で行われる法会のひとつで、修二月会ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in addition to publishing books, the institute is also engaged in promoting the prosperity of temples through the development of temple job management software and the sending of lecturers on training courses. 例文帳に追加

また、書籍のほかに寺務管理ソフトや研修講師派遣など、寺院の発展にも関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are estimated to be about 75,000 temples and more than 300,000 Buddhist statues, more than those of other Buddhist countries. 例文帳に追加

約75000の寺院、30万体以上あるといわれる仏像は、他の仏教国と比べても桁違いに多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingon sect (Tomitsu): founded by Kobo Daishi 'Kukai', head temples include To-ji Temple on Mt. Hachiman and Kongobu-ji Temple on Mt. Koya. 例文帳に追加

真言宗（東密）　開祖は弘法大師「空海」、本山は八幡山東寺・高野山金剛峰寺ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tendai sect (Taimitsu): also called the Hokke En Sect, founded by Dengyo Daishi 'Saicho', head temples include Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei. 例文帳に追加

天台宗（台密）　法華円宗とも　開祖は伝教大師「最澄」、本山は比叡山延暦寺ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, some people entrusted their money to temples, which at that time were becoming fortified, and this money was also used as capital. 例文帳に追加

また、当時城砦化が進んでいた寺院に資産を預ける人々もおりその資産も元手となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kishimojin is often enshrined in temples of the Nichiren sect and the Hokke sect as a guardian deity of Hokke-kyo. 例文帳に追加

鬼子母神は、法華経の守護神として日蓮宗・法華宗の寺院で祀られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the individual Fudo-son, please refer to the sections under historical facts on Goshiki Fudo, Goshiki Fudo Meki and the respective temples. 例文帳に追加

各不動尊については五色不動史実、五色不動複数の目黄および各寺の項目も参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, it was said that Rengo took often a severe attitude toward branch temples and followers and therefore incurred often their hostility. 例文帳に追加

末寺や門徒に対して厳しい態度を取る事が多く、恨みを買う事が多かったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Todai-ji Temple was the Kokubun-ji Temple in Yamato Province, also placed as the head of provincial temples in Japan. 例文帳に追加

そして、東大寺は大和国の国分寺であるとともに、日本の総国分寺と位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was the religious belief of the 'Konkomyo Saisho-o kyo' (Golden Light of the Most Victorious Kings Sutra) in the intellectual background of the construction of Kokubun-ji Temples. 例文帳に追加

この国分寺造立の思想的背景には「金光明最勝王経」の信仰がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One hundred poem sequences written by an individual poet, on the other hand, were composed for other purposes, such as training and dedicating them to shrines and temples. 例文帳に追加

一方、個人による百首は作歌の練習や社寺への奉納などの目的で詠まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From about the 12th and the 13th century, "theatre (literally "seat," or za in Japanese)" was born as Business Union and they came to be protected by temples and shrines. 例文帳に追加

12世紀・13世紀頃から同業組合として「座」が生まれ、寺社の保護を受けるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even at the Zen temples after the medieval period, chigo and katsujiki had been mainly considered male homosexuals. 例文帳に追加

中世以降の禅林（禅宗寺院）に於いても、稚児・喝食は主に男色、衆道の対象であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At some shrines or temples, visitors may be required to bow lightly first and then bow deeply when bowing twice. 例文帳に追加

神社によっては再拝のうち、前の礼を浅く、後の礼を深くする様に指定される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumade-mamori,' small bamboo rakes decorated with the ears of rice and bills, are given by temples and shrines holding the fair. 例文帳に追加

また、市を開催する寺社からは小さな竹熊手に稲穂や札をつけた「熊手守り」が授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But with the development of the money economy, more coins than rice and millet are placed on the altars of shrines or temples. 例文帳に追加

貨幣経済の進展に伴い米・雑穀よりも銭貨が増え、しかもそのまま神前に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is a custom of eating somen called 'celebration noodles' for lunch in a celebration event in Temples of the Zen sect. 例文帳に追加

他に禅宗寺院では「祝麺」と呼んで祝い事の昼食に素麺を食べる習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス