「Temples」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

About 3,000 Kamigata soldiers entered Tanabe, burnt down all shrines and temples there and seized their shoryo (territory). 例文帳に追加

田辺に入ってきた上方勢三千余は同地の神社仏閣をことごとく焼き払い、その所領を没収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1985: Some of the temples belonging to the Kyoto Buddhist Organization executed their refusal of visitors (the second refusal of visitors). 例文帳に追加

1985年12月、京都仏教会に加盟する寺院の一部は拝観停止を実行した（第二次拝観停止開始）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ownership of land by nobles, powerful clans and temples and shrines - all of whom had capital to carry out reclamation - increased continuously. 例文帳に追加

開墾をおこなう資力にめぐまれた貴族や豪族、寺社の土地所有は以後増加の一途をたどった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the legal world, the first time the term 'national treasure' was ever employed was in the 1897 Ancient Temples and Shrines Preservation Law. 例文帳に追加

法令上、「国宝」の語が初めて使用されたのは1897年（明治30年）の古社寺保存法制定時である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of rather more unique structures that have been made national treasures include the five-story miniature pagodas of both Ganko-ji and Kairyuo-ji Temples (both of which are in Nara Prefecture). 例文帳に追加

異色の指定物件としては元興寺と海龍王寺（ともに奈良県）の五重小塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He demanded that Hongan-ji Temple's branch temples in Kinai region such as Kyogyo-ji Temple pay the war funds and, if they refused it, attacked them. 例文帳に追加

信長は教行寺など畿内の本願寺系末寺に矢銭を要求し、応じない場合には攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This created family ranks among temples belonging to the Hongan-ji Temple family which were called 'ikkeshu' (the same lineage people as the Hongan-ji Temple). 例文帳に追加

これは従来「一家衆」と呼ばれていた本願寺の一族寺院の間に家格を定めたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ninna-ji Temple, the Daikaku-ji Temple, the Kaju-ji Temple, the Sanbo-in Temple, the Zuishin-in Temple and the Rengeko-in Temple (Bokan [residential retainers serving at those temples], Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors]) 例文帳に追加

仁和寺・大覚寺・勧修寺・三寳院・随心院・蓮華光院（坊官・諸大夫・侍） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1884, Yaemon KANMURI became an ascetic of Komyo-ji Temple in Kamakura, and started pilgrimages to temples and shrines throughout the country. 例文帳に追加

1884年（明治17年）3月、冠弥右衛門鎌倉の光明寺に徒弟入りし、全国の寺社巡礼開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the foot of the Oura Peninsula on the side of Kyoto Prefecture, there exists Matsuo-dera Temple (Maizuru City), which is No. 29 pilgrim stamp office of the 33 Temples of Saigoku. 例文帳に追加

半島基部の京都府側には、西国三十三箇所第29番の松尾寺(舞鶴市)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the 13th century, Zen temples including Kencho-ji Temple and Engaku-ji Temple were founded and Kamakura Great Buddha was erected. 例文帳に追加

13世紀後半には建長寺、円覚寺をはじめとする禅寺が建てられ、鎌倉大仏が造立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one of the Seven Great Temples of Nanto (Nara), it boasted magnificent temple buildings in the Nara period, but it declined in the Heian period for a certain time. 例文帳に追加

南都七大寺の1つとして奈良時代には壮大な伽藍を誇ったが、平安時代に一時衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinatobe who appears in the Nihonshoki is seen as goddess in some cases and is deemed as Shinatsuhiko's elder sister or wife at some temples. 例文帳に追加

日本書紀のシナトベは女神とされることもあり、神社によってはシナツヒコの姉または妻とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the eastern riverside of Kamo-gawa River was built up with temples and second houses, so the urban district spread out to the east. 例文帳に追加

鴨川東岸には寺院や別荘が建設されて市街地がさらに東に広げられる傾向が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1542, an imperial sanction allowed them to return to Kyoto, and later, the 15 head temples of Nichiren sect were rebuilt. 例文帳に追加

1542年（天文11年）に京都帰還を許す再勅許が下り、後に日蓮宗寺院15本山が再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A similar style of autonomy could be seen in the character of Jinaicho (temple towns), religious communities that coalesced around temples of the Ikko sect. 例文帳に追加

同じく自治的性格を持っていのは、一向宗の寺院を中心に形成された寺内町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gozan temples enjoyed the patronage of the bakufu, and in fact served as advisors and diplomats for Yoshimitsu ASHIKAGA in the trade between Japan and Ming China. 例文帳に追加

五山は幕府の保護を受け、日明貿易を行う足利義満の外交的顧問役でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By observing the formation of the architecture, it has been pointed out that the layout of the architecture was similar to that of hojo (the living quarters of a head priest) of Zen temples. 例文帳に追加

建築の形態から見ると、その間取りは、禅宗寺院の方丈との類似が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Teramachi was located at the outer rim of the jokamachi and spacious temples formed part of the city defenses. 例文帳に追加

さらに、寺町は、城下町の外郭に配されて広い寺院が建ち並び、都市防衛強化の一翼を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Farmers who were troubled with debt attacked liquor stores, pawnbrokers and temples (lenders using donations to a temple) to cancel the debts by force. 例文帳に追加

各地で借金苦に苦しんだ農民たちが酒屋、土倉、寺院（祠堂銭）を襲い、私徳政を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They attacked liquor stores, pawnbrokers and temples, and so on, took out pawned goods, and torn due bills, calling for debt cancellation.' 例文帳に追加

「徳政と号し、酒屋、土倉、寺院等を破却せしめ、雑物等恣に之を取り、借銭等悉く之を破る。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2007, it is often 300 yen at many temples, but some require as much as 500 yen or more. 例文帳に追加

金額は、2007年現在、多くの寺社で300円としているが、500円などそれ以上の額が提示されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there has been controversy about how far the Soni ryo and the Sogo applied to temples other than kanji. 例文帳に追加

また、僧尼令や僧綱についても官寺以外に対してどこまで適用されたかについても議論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent loosening of temples and a bridge and to obtain a sightly appearance.例文帳に追加

テンプルやブリッジのがたつきを防止することができ、かつ見栄えのよい外観を得ることができる縁なし眼鏡を得る。 - 特許庁

With the combined effect of terauke seido and honmatsu seido (the hierarchical system by which to control all temples), the Buddhist organizations suffered other religious setbacks as well. 例文帳に追加

仏教教団側が負った打撃は、本末制度との相乗効果により、上記にとどまらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1631, the shogunate banned the construction of a new temple, and the following year it compelled every main temple to submit a 'matsuji cho' (list of sub-temples). 例文帳に追加

1631年、新寺の創建を禁止し、翌年以降、各本山に対して「末寺帳」の提出を義務づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incorporated the ancient temples of each local community into the hierarchy of a certain sect. 例文帳に追加

これによって、各地方の古刹が幕府の命によって、形式的に特定の宗派に編入されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the historical background, rich people such as nobility constructed temples, donated statues and pictures, and prayed. 例文帳に追加

当時の時代背景から考えると、貴族など裕福な者たちが、寺社を建て仏像・絵像を寄進し、礼拝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temples were expected to always maintain the allocated number of jogakuso and allowed to recruit new monks when there was a vacancy. 例文帳に追加

定額僧の数は常に維持されることが望まれ、欠員が生じた場合にはこれを補う事が許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, jogakuji and danotsu were strictly controlled; for example, the authority to appoint sango of temples was totally restricted. 例文帳に追加

更に、寺内の三綱人事権を掌握されるなど、定額寺及び檀越に対して厳しい統制を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingonshu juhachi honzan is an organization consisting of the 18 Head Temples of schools in the Shingon sect. 例文帳に追加

真言宗十八本山（しんごんしゅうじゅうはちほんざん）は、真言宗各派の大本山である18の寺のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, the Northern Court (in Japan) issued an inzen (decree from the retired Emperor) in 1341 to entrust Takauji with the selection of gozan temples. 例文帳に追加

これに対して北朝_(日本)は暦応4年（1341年）に院宣を出して尊氏に五山の決定を一任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Nyubutsu Kaigen (the ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue) and rakkei hoyo (a memorial service to celebrate the construction of a temple) of temples, a large amount of sange is scattered, making an impressive scene. 例文帳に追加

また入仏開眼や寺院の落慶法要では大量の散華が撒かれ、見ごたえがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soto sect: founded by Joyo Daishi 'Dogen' (Dogen Zenji), head temples are Eihei-ji Temple on Mt. Kissho and Soji-ji Temple on Mt. Shogaku. 例文帳に追加

曹洞宗　開祖は承陽大師「道元」（道元禅師）、本山は吉祥山永平寺・諸嶽山總持寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since these sects were favored by the increasingly powerful samurai, many Zen temples were built in Kamakura and other places, where they flourished. 例文帳に追加

力をつけつつあった武士に好まれた事から、鎌倉などに多くの禅寺が建てられ、大いに栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, some temples use the letter of 'ki' (鬼) of 'Kishimojin' (鬼子母神)without the first stroke. 例文帳に追加

なお、「鬼子母神」の「鬼」の表記について、寺院によっては、第一画目の点がない字を用いる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Haibutsu-kishaku resulted in the destruction of the Ji sect's temples in Shimazu domain and Sado which had been the impregnable strongholds. 例文帳に追加

さらに廃仏毀釈で、金城湯池であった島津藩領や佐渡の時宗寺院が壊滅状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the regulations, the form of the main temple is considered the proper form so that the subsidiary temples and patrons of the temple follow the form for their Buddhist altar. 例文帳に追加

これは本山寺院の形式を正式とするものであり、末寺や檀家の仏壇もそれに準じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenjikugoshoja is five vihara (monasteries or temples) of early Buddhism in the ancient India. 例文帳に追加

天竺五精舎（てんじくごしょうじゃ）とは、古代インドにあった初期仏教の5つの精舎（伽藍・寺院）をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hereditary system which has been adopted in most temples of Japan is the major factor in causing the generalization of Soshiki-Bukkyo. 例文帳に追加

また、日本の多くの寺院が、事実上世襲となっていることも葬式仏教化へと拍車をかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During 1573-1592, he made his way into the Chugoku region of Japan, and is said to have founded several temples there, including Daiun-ji Temple in Bizen Province. 例文帳に追加

天正年間（1573年-1592年）、中国地方に赴き備前国大雲寺などを創建したと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a record of dengaku (ritual music and dancing in shrines and temples) in Kyoto in the summer of 1096, in the era of Emperor Horikawa, which is written in kanbun (Chinese classics). 例文帳に追加

堀河天皇の1096年夏に京都で盛大に行われた田楽の記録で、漢文で書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toro refers in many cases to such fixed lanterns for outdoor use as often seen in Buddhist temples and Shinto shrines. 例文帳に追加

灯籠と言った場合、神社寺や旧街道などに多く存在する屋外の固定式を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During and after the Muromachi period, the idea of karesansui was being connected to the thoughts of Zen Buddhism and many karesansui were constructed in Zen temples, etc. 例文帳に追加

室町時代以降には枯山水は禅宗の思想と結びつき、禅寺などで多く作られていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wall paintings in the first ancient tombs and temples in Japan seem to have something in common with those found in Koguryo in terms of method and technique. 例文帳に追加

初期の日本の古墳や寺院の壁画には高句麗などとの手法や技術の共通点も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス