「Temples」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

When temples 4 are opened in using the housed dustproof spectacles, the dustproof section 2 held bent inward by means of detaining parts 2a for loosely enclosing the temples 4 can be opened to the original state.例文帳に追加

収納状態の防塵眼鏡を使用するに際して、耳掛け部４を開くと、耳掛け部４を緩く包む係止部２ａを介して内方に折り曲がっていた防塵部２を元の状態に開くことができる。 - 特許庁

He painted many pieces for the aristocracy, military class and temples and enlarged the themes, techniques, and styles of Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes). 例文帳に追加

公家や武家、寺社のため多くの作品を描き、大和絵の題材・技法・様式を拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using the economic power Ieyasu gained while holding the post of Zuryo, he contributed to building many temples and pagodas, such as the Shokongo-in. 例文帳に追加

受領時代に培った経済力を生かし、証金剛院など多くの堂塔の造営にも貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been handed down in Soken-in Temple, tatchu (sub-temples in the site of main temple) of Daitoku-ji Temple that 'Tama' of 'Tama no koshi' means Keishoin. 例文帳に追加

大徳寺・塔頭の総見院では、「玉の輿」の玉とは桂昌院のことと語り伝えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He concurrently held the positions of sojaban (an official in charge of the ceremonies) and jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), as well as Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle) and Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy). 例文帳に追加

奏者番と寺社奉行を兼任し、大坂城代や京都所司代なども努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His works were imported into Japan at the beginning of the 14th century, the end of Kamakura Period, since Japanese and Chinese Zen temples communicated vigorouly. 例文帳に追加

日中の禅宗寺院の交流が頻繁だったことから、14世紀初め鎌倉時代末には伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came under the umbrella of a commissioner of shrines and temples in the shogunate organization and was given an official title of Kohitumi. 例文帳に追加

幕府の組織の中では寺社奉行の傘下に置かれ、古筆見（こひつみ）という職名を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also set up many temples in the southern areas of Omi Province and is said to have been involved in the transfer of the capital to Shigaraki no Miya Palace. 例文帳に追加

また、近江国南部に諸寺を建立し、紫香楽宮遷都にも関与したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 21, 701, it was decided to pass on one forth of Jukifu (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples) to his children. 例文帳に追加

続日本紀大宝(日本)元年（701年）7月21日に、食封の4分の1を子孫に伝えることが決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore the Toeizan Kanei-ji Temple allocated four sub-temples for mausoleum and then the Temple granted the substitute lands from the Tokugawa Bakufu for the exchange. 例文帳に追加

そのため、寛永寺は山内の塔頭4ヵ院の地をこれに充当し、代地を別に賜わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By Ryoo's will, from his inheritance 500 Ryo was donated to several temples and shrines, such as the Shishirin, Bukkoku-ji Temple, Hoon-in Temple, and the Jitoku-in Temple. 例文帳に追加

遺言により、獅子林、仏国寺、法苑院、自得院などの諸寺院に対し、500両を寄進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bugyo constituted the three bugyo together with jisha-bugyo (in charge of affairs of shrines and temples) and machi-bugyo (in charge of affairs of town people), and these theree bugyo were the members of hyojosho (a conference chamber). 例文帳に追加

寺社奉行・町奉行とともに三奉行の一つで、共に評定所を構成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appointed leaders for the temples were: 3 people from Kanin-no-miya, 2 people from Fushimi no Miya, 3 people from Arisugawa no Miya, and the others were all Imperial princes. 例文帳に追加

また出身は閑院宮から3人、伏見宮から2人、有栖川宮から3人、あとはすべて皇子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pilgrimage to Kyoto's Ancient Temples 1: To-ji By Ryotaro SHIBA and Ryuki WASHIO, Yasushi INOUE and Zenryu TSUKAMOTO, editors. Tankosha, 1976. 例文帳に追加

井上靖、塚本善隆監修、司馬遼太郎、鷲尾隆輝著　『古寺巡礼京都1　東寺』　淡交社、1976年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is known for its statue of the Bodhisattva Maitreya sitting contemplatively in the half-lotus position, a National Treasure, and is one of the seven major temples constructed by Prince Shotoku. 例文帳に追加

国宝の弥勒菩薩半跏思惟像を蔵することで知られ、聖徳太子建立七大寺の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The precinct includes seven sub-temples (Esho-in, Rensho-in, Josei-in, Koshun-in, Hongyo-in, Gemmyo-in, and Unryu-in). 例文帳に追加

塔頭が七院ある（恵昇院、蓮承院、定性院、高俊院、本行院、源妙院、雲龍院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remaining six influential branch temples recalled Kyoyo, Kogo's younger brother, back from Chion-in Temple to serve as the fourteenth chief priest of Bukko-ji Temple. 例文帳に追加

残った有力末寺6坊は、経豪の弟経誉を知恩院からよび戻し、佛光寺第14世とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is famous as the main retreat of the Kita (Northern) School and is the most respected of the 22 sub-temples of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

現在22に及ぶ大徳寺塔頭中、北派本庵として最も尊重重視される名刹である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1807: An agreement is finally made with the 15 honzan temples under the Hokke Sect in Kyoto on the condition that Yobo-ji Temple enshrines a Buddhist statue. 例文帳に追加

1807年（文化(元号)4年）、京法華宗15本山側と仏像安置を条件として最終的に合意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876: Yobo-ji Temple participates in the formation of Komon school of the Nichiren Sect unified Fuji Faction religious group along with 84 branch temples. 例文帳に追加

1876年（明治9年）、末寺84ヶ寺とともに、富士門流の統一教団日蓮宗興門派の結成に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has eight sub-temples (Keiko-in, Gyokuryu-in, Honko-in, Enjo-in, Kenju-in, Jisen-in, Honmyo-in and Joju-in). 例文帳に追加

塔頭が八院ある（恵光院、玉龍院、本光院、円常院、堅樹院、慈詮院、本妙院、常住院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has eight sub-temples (Zeko-in, Gyokuju-in, Honjo-in, Shoju-in, Gyokuho-in, Honpo-in, Senmyo-in and Keijo-in). 例文帳に追加

塔頭が八院ある（是好院、玉樹院、本城院、正寿院、玉峰院、本法院、宣妙院、慶成院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was once one of the Kyoto Gozan (five great Zen temples of Kyoto) along with Tenryu-ji Temple, Shokoku-ji Temple, Kennin-ji Temple and Tofuku-ji Temple. 例文帳に追加

かつては天龍寺・相国寺・建仁寺・東福寺とともに京都五山のひとつとして栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Momoyama period temple complex including the oldest tahoto pagoda in Kyoto and the main hall (Important Cultural Property) as well as seven sub-temples survive. 例文帳に追加

京都最古の多宝塔、本堂（重文）をはじめ桃山時代の伽藍と、塔頭寺院7院が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is this that led to temples becoming places at which to pray for the development of the nation, the prevention of infectious diseases and the health of the country's population. 例文帳に追加

その経緯から寺院では国家の発展、疫病防除、万民の健康を祈念するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto 13 Buddha Sacred Sites Pilgrimage is a pilgrimage consisting of 13 temples in Kyoto city. 例文帳に追加

京都十三仏霊場（きょうとじゅうさんぶつれいじょう）は、京都市内の十三箇寺の霊場巡礼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pilgrimage covers temples enshrining the Buddhas that guide the dead to the attainment of Buddhahood over the 13 memorial services held between the 39th day since death and first anniversary of death. 例文帳に追加

中陰から年忌までの十三の忌日にあたり死者を成仏へと導いてくれる仏を巡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many sub temples called tatchu were built around the temple and there were more than one hundred at the height of its prosperity. 例文帳に追加

寺の周辺には塔頭と称する多くの付属寺院が建てられ、最盛期には百か院以上を数えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan Continued) said that the West Tower was burnt down by lightning in 780 and several temples were also destroyed in the spreading fire. 例文帳に追加

『続日本紀』によれば宝亀11年（780年）の落雷で西塔が焼失し、いくつかの堂宇が延焼している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan of these pagodas might not have been completed, but even so, there are no other ancient temples with three pagodas, or with two pagodas lying in north-south direction. 例文帳に追加

計画のみとしても3塔を配置する例は無く、2塔でも南北に配置する古代寺院は他に無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mt. Yoshino" is not a name for a mountain ridge but for an extensive area where these shrines and temples are scattered. 例文帳に追加

「吉野山」とは、1つの峰を指す名称ではなく、これらの社寺が点在する山地の広域地名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their power was said to be as strong as counterparts of Nanto Hokurei (the Buddhism of the temples of Nara and Mt. Hiei) (that refer to armed priests of Kofuku-ji Temple and Enryaku-ji Temple). 例文帳に追加

その勢力は南都北嶺（興福寺と延暦寺の僧兵を指す）にも劣らないといわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakushi-in, Ensho-in, and Hokke-in among the sub-temples run shukubo (visitors' or pilgrims' lodgings in a temple), offering a vegetarian dish. 例文帳に追加

塔頭のうち薬師院、円生院、法華院は宿坊を営業し、精進料理を提供している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TheHeijo-Kyo capital was relocated to the province of Yamashiro in order to prevent the Nara Buddhist temples from having too much political power. 例文帳に追加

平城京における奈良仏教各寺の影響力の肥大化を厭い、山城国への遷都を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the later generations, kuge (a court noble), temples and shoen also used the term for important documents and the person in charge of dealing with it. 例文帳に追加

後世においては公家や寺院、荘園でも重要文書やそれを扱う担当者の事を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases the founders of religious sects or major Buddhist parishioners (the shogunate family/the lord of a domain, etc.) were worshiped in the mausoleums annexed to the temples. 例文帳に追加

主に宗祖や有力檀家（将軍家・藩主等）などが寺院に付随して祀られていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temples and shrines such as Enryaku-ji Temple and Yasaka-jinja Shrine in the neighborhood had significantly influential powers in the medieval Kyoto. 例文帳に追加

中世の京都では延暦寺、八坂神社など周辺の寺社が大きな影響力を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaka-do hall is a denomination given to the Buddhist stature hall or temples in which a statue of Shaka Nyorai (Buddha Shakamuni) is enshrined as the principle image. 例文帳に追加

釈迦堂（しゃかどう）は、釈迦如来像を本尊とする仏堂または寺院に付せられる名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this style originated in Kaizan-do Hall adopted in Buddist temples, where the Shi-do hall (a hall dedicated to the souls of ancestors), is connected to the Rai-do hall (a worship hall) with the Ainoma (connection room). 例文帳に追加

その起源は仏寺の開山堂（相の間で祠堂と礼堂を結ぶ）が起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, large temples had warehouses in which to keep the articles offered by their estates, as well as temple household goods and treasures. 例文帳に追加

また、大寺にはそれぞれの寺領から納められた品や、寺の什器宝物などを収蔵する倉があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the Seven Great Temples of Nara once had its own "shosoin," but they were all lost except for the one in Todai-ji Temple. 例文帳に追加

南都七大寺にはそれぞれ正倉院があったが、のちに廃絶して東大寺のもののみが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fourteen families of hereditary head shinto priests at taisha (powerful shrines or time-honored shrines) and four hereditary head priests at temples of Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) were also ranked as Danshaku. 例文帳に追加

大社の世襲神職家14家、浄土真宗系の世襲門跡家4家も男爵となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Motohira continued the construction of Motsu-ji Temple, and finally the magnificent scale of its temple structures and garden was said to exceed those of temples in Kyoto. 例文帳に追加

その後基衡が造営を続け、壮大な伽藍と庭園の規模は京のそれを凌いだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojo, an official written appointment to the chief of the gozan (five great Zen temples in Kyoto) was issued either as a Migyosho or Gonaisho. 例文帳に追加

五山の住持の任命状である公帖は御教書あるいは御内書として発給されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Kokushi issued Kokushi concessions which allowed shoen (manor in medieval Japan) owned by aristocrats and temples/shrines to be exempted from tax. 例文帳に追加

さらに国司は、国司免判を発給して貴族や寺社の荘園に不輸の権(日本)を認めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス