「The Kabuki」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

in the 'Edo' period of Japan, a juvenile actor who doesn't appear on stage in kabuki 例文帳に追加

江戸時代の若衆歌舞伎で,まだ舞台に出ない少年役者 - EDR日英対訳辞書

a 'noh'-comedy play in the 'Edo' era of Japan called a 'kabuki' ballad drama 例文帳に追加

狂言浄瑠璃という,江戸の歌舞伎狂言の中で演じられる舞踊劇 - EDR日英対訳辞書

the intonation or melody used in kabuki, called 'kudokimoyo-' 例文帳に追加

歌舞伎で,口説き模様という,女が恋人に対して意中を訴える節回し - EDR日英対訳辞書

(in kabuki) the act of a killed actor of performing a somersault 例文帳に追加

歌舞伎で,切られた役者が直立のままとんぼ返りをすること - EDR日英対訳辞書

in kabuki, a musical accompaniment at the end of each scene 例文帳に追加

歌舞伎で,最終幕以外の各幕の終わりに奏される囃子 - EDR日英対訳辞書

seats one step higher than the front pit in a Kabuki theater 例文帳に追加

歌舞伎劇場の客席で,前部の平土間よりも一段高い座席 - EDR日英対訳辞書

in Kabuki, the action of performing silently on a dark stage, using groping gestures 例文帳に追加

歌舞伎において,暗闇で演じる無言のしぐさを様式化したもの - EDR日英対訳辞書

a Kabuki performance in which the actors grope about in silence on a dark stage 例文帳に追加

歌舞伎において,暗闇で演じる無言のしぐさを様式化した場面 - EDR日英対訳辞書

a letter of a character called two-lined subtitles, written above the title of kabuki or 'joruri' plays 例文帳に追加

歌舞伎や浄瑠璃の外題などの上記す,角書きという文字 - EDR日英対訳辞書

a duty of guarding against people who burst into kabuki theatres during the Edo period of Japan 例文帳に追加

江戸時代の歌舞伎劇場で,客の乱入などを警戒する役 - EDR日英対訳辞書

large drums that are sounded when a ghost enters or leaves the stage in a Kabuki performance 例文帳に追加

歌舞伎で,幽霊などが出入りするときに鳴らす大太鼓の囃子 - EDR日英対訳辞書

a Kabuki performance in Tokyo and parlor dancing in Osaka, which occurred in the modern age of Japan 例文帳に追加

近世に発生した東京の歌舞伎舞踊と上方のお座敷舞踊 - EDR日英対訳辞書

of the Edo era in Japan, a backstage hairstyle of kabuki actors, called 'barakegami' 例文帳に追加

江戸時代において,散け髪という,歌舞伎役者の結った髪の結い方 - EDR日英対訳辞書

in Kabuki or Japanese 'joruri' puppet theater, a small room behind the bamboo stage curtain 例文帳に追加

人形浄瑠璃や歌舞伎において,舞台の御簾の内側にある小部屋 - EDR日英対訳辞書

the acting technique of speaking lines in turn in kabuki 例文帳に追加

歌舞伎において,一つの台詞を幾人かの役者で分けて言う言い方 - EDR日英対訳辞書

in Kabuki, the action of performing another role in addition to one's ordinary role 例文帳に追加

歌舞伎において,自分の持ち役以外の役を演ずること - EDR日英対訳辞書

in Kabuki, the act of an actor making seven quick costume changes during a dance 例文帳に追加

歌舞伎において,一人の俳優が様々に変化して踊ること - EDR日英対訳辞書

a piece of cloth used as part of the set in Kabuki, called a sky-blue cloth 例文帳に追加

歌舞伎において,水布という,川などの水面を表すための大道具 - EDR日英対訳辞書

a Kabuki play whose theme is of the pre-Genpei era Imperial palace or court nobles例文帳に追加

源平時代以前の宮中や公家を主題とした歌舞伎 - EDR日英対訳辞書

the scene in a kabuki play in which a prostitute named Awanaruto and her child parted例文帳に追加

歌舞伎において,傾城阿波鳴門という芝居の子別れの場という場面 - EDR日英対訳辞書

the act of entertaining one's favorite 'kabuki' actor 例文帳に追加

ひいきの歌舞伎役者を芝居茶屋や料亭で饗応すること - EDR日英対訳辞書

of Kabuki, the condition of two related plays progressing in turn 例文帳に追加

歌舞伎において,二つの異なる筋を関連づけて交互に進行させること - EDR日英対訳辞書

In addition, it remained as a stage costume for kyogen (a Noh farce) and the kabuki (traditional drama performed by male actors). 例文帳に追加

また狂言や歌舞伎の舞台衣装として残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In defiance of air raids, Kabuki performances were conducted even in the closing days of WWII. 例文帳に追加

大戦末期の空襲にも屈せず興行が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came to be recognized as the next generation leader of Kansai Kabuki. 例文帳に追加

寿三郎こそ次代の関西歌舞伎のリーダーと認められ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kabuki" is a theater peculiar to Japan, and is one of the traditional performing arts. 例文帳に追加

歌舞伎（かぶき）は、日本独特の演劇で、伝統芸能の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These Kabuki Kyogen were simply called "Shibai" (play) during the Edo period. 例文帳に追加

このような歌舞伎狂言は、江戸時代には単に芝居と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, it is not common today to perform the whole Kabuki Kyogen program. 例文帳に追加

なお、今日では演目のすべてを上演することは多くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kuromaku" in Kabuki is a black-colored curtain usually used for expressing the night. 例文帳に追加

歌舞伎で用いられる黒幕は、通常夜を表すための幕である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiwazu-bushi was often used as the accompaniment Joruri for Kabuki. 例文帳に追加

常磐津節は歌舞伎の伴奏用浄瑠璃として盛んに用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Occasionally, katsudo benshi won a call of praise from the audience, like in Kabuki. 例文帳に追加

弁士に対して歌舞伎のような礼賛の掛け声がかかることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following are representative kabuki actors with some connection with the tea rooms and ushers. 例文帳に追加

以下は芝居茶屋や出方と関わりのあった代表的な歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One belief is that this comes from the fact that traditional Kabuki scripts highlighted Gidayu's part with dots. 例文帳に追加

しかし、むかしの歌舞伎の台本には義太夫の地に点が振ってあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The father of Jukei (Jusuke HANAYAGI I) and Jukei were once kabuki actors. 例文帳に追加

なお、壽應の父（初代花柳壽輔）も壽應ももとは歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to Shochiku ten years later and went back to performing at the Kabuki-za Theater. 例文帳に追加

10年後松竹に復帰し、再び歌舞伎座の舞台に立つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makino jidaigeki of the early days, characterized by beautifully choreographed Kabuki-style swordfighting. 例文帳に追加

マキノ時代劇：歌舞伎調の美しい殺陣を持つ、初期の時代劇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kabuki stage, it is not used by actors playing the roles of normal people. 例文帳に追加

歌舞伎における演出では、普通の人間役は使用しないと決めてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojo is done by a kabuki player kneeling center stage and announcing to the audience. 例文帳に追加

役者が一人舞台中央に正座し、客に挨拶するのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This staging is adopted in "The Kabuki" by Maurice Bejart. 例文帳に追加

これはモーリス・ベジャールの『ザ・カブキ』にも踏襲されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the contents of kabuki are quite different from those of ningyo joruri. 例文帳に追加

ただし歌舞伎の内容は人形浄瑠璃とは大きく異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of post-war Kabuki, it is performed as an independent performance after Act Four. 例文帳に追加

戦後の歌舞伎では四段目の後に独立した演目として設けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It quickly became fashionable nationwide and turned into an archetype of the later kabuki performance. 例文帳に追加

するとたちまち全国的な流行となり、のちの歌舞伎の原型となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characters of Kabuki adaptation of "Sugawara Denju Tenarai Kagami" were as follows 例文帳に追加

歌舞伎の『菅原伝授手習鑑』の登場人物は以下の通り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumadori was the make up method unique to Kabuki (traditional drama performed by male actors) play. 例文帳に追加

隈取（くまどり）とは、歌舞伎独特の化粧法のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kami no Megumi Wago no Torikumi is the title of a Kabuki play. 例文帳に追加

神明恵和合取組（かみのめぐみわごうのとりくみ）は歌舞伎の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス