「The Kabuki」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the case of Kabuki 例文帳に追加

歌舞伎の場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of kabuki 例文帳に追加

歌舞伎の発祥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kabuki play "Modoribashi" 例文帳に追加

『戻橋』（歌舞伎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(in 'kabuki' theater) the prelude to the play 例文帳に追加

(歌舞伎で)式三番 - EDR日英対訳辞書

The pioneer of the Kansai kabuki 例文帳に追加

-関西歌舞伎の始祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family crest is gionmori (the emblem (or family crest) of the Narikomaya Kabuki family). 例文帳に追加

紋は祇園守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shibaraku" is a program of Kabuki and is one of the Kabuki juhachiban (eighteen best plays of the Ichikawa family of Kabuki actors). 例文帳に追加

『暫』（しばらく）は、歌舞伎の演目で、歌舞伎十八番の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a kabuki luminary in the Genroku era and the founder of Kansai Kabuki (western-Japan-style kabuki). 例文帳に追加

元禄の時代を代表する名優で、関西歌舞伎の始祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in kabuki, the role of villain 例文帳に追加

(歌舞伎で,)悪人の役 - EDR日英対訳辞書

the playbook of a kabuki play 例文帳に追加

歌舞伎の脚本 - EDR日英対訳辞書

the last act of a kabuki play 例文帳に追加

歌舞伎で,最後の幕 - EDR日英対訳辞書

in Noh and Kabuki theater, the musicians providing musical accompaniment to a play 例文帳に追加

芝居の囃子方 - EDR日英対訳辞書

the background music in Japanese kabuki 例文帳に追加

歌舞伎の下座音楽 - EDR日英対訳辞書

the second act in a kabuki performance 例文帳に追加

歌舞伎における2幕目 - EDR日英対訳辞書

the front of a kabuki stage 例文帳に追加

歌舞伎で,舞台の正面 - EDR日英対訳辞書

in kabuki, the part of a villain 例文帳に追加

歌舞伎で,悪人の役 - EDR日英対訳辞書

The word originates from kabuki. 例文帳に追加

元々は歌舞伎の用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokyo-kabuki period 例文帳に追加

東京歌舞伎時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kansai-kabuki period 例文帳に追加

関西歌舞伎時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hagoromo (The Feather Mantle) (kabuki) 例文帳に追加

羽衣(歌舞伎)（はごろも） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stage family name was Kagaya (kabuki). 例文帳に追加

屋号・加賀屋(歌舞伎)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1889 the Kabuki Za was opened. 例文帳に追加

、歌舞伎座が開場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaomise soken (kabuki viewing by a group of geisha in the hanamachi) 例文帳に追加

顔見世総見 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was not irrelevant to Kabuki's facilitating transition to the theater specialized for Kabuki, what we call the Kabuki-za (Kabuki theater). 例文帳に追加

それはいわゆる歌舞伎座、専用形式の劇場への移行と無関係ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kabuki routines like 'Octopus' Kabuki,' 'A Pawnbroker's Kabuki' and 'Honno-ji Temple,' background music play the role of off-stage music in kabuki theater. 例文帳に追加

「蛸芝居」「質屋芝居」「本能寺」などの芝居噺では、歌舞伎の下座音楽となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Shichinin no Kai" (a Kabuki study group created by seven Kamigata [Kyoto and Osaka area] actors) and "Nizaemon Kabuki"(Kabuki launched by a Kabuki actor Nizaemon KATAOKA the 13th), he played important roles supporting leading players. 例文帳に追加

七人の会や仁左衛門歌舞伎では脇をかためる重要な役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Organization for the Preservation of Kabuki (Kabuki) 例文帳に追加

社団法人・伝統歌舞伎保存会（歌舞伎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18 types of kabuki plays known as the 18 best plays of kabuki 例文帳に追加

歌舞伎十八番という,18種の歌舞伎劇 - EDR日英対訳辞書

Uiro uri is one of Kabuki juhachiban (eighteen best plays of the Ichikawa family of kabuki actors). 例文帳に追加

外郎売（ういろううり）は歌舞伎十八番の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, his first play, 'Shishinden' (The Throne Hall), was published in "Kabuki Shinpo" (Kabuki News). 例文帳に追加

1896年、『歌舞伎新報』に処女戯曲「紫宸殿」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But tocha remained popular among kabuki mono (eccentric people who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and weird behavior over the Sengoku period (period of warring states) and the early Edo period) in the form of Kabuki-cha (Tea of Kabuki) (also known as Cha-kabuki (Tea Kabuki)). 例文帳に追加

それでも、闘茶は歌舞伎者らによって歌舞伎茶（茶歌舞伎）として愛好され続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many kabuki actors actively engaged in kabuki today entered the kabuki world after becoming interested in kabuki through Nizaemon's kabuki kyoshitu. 例文帳に追加

今日の歌舞伎界で活躍している役者の中にも、仁左衛門の歌舞伎教室をきっかけに歌舞伎に興味を持ち、歌舞伎の門を叩いた者が少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Zokuzoku Kabuki Nendaiki, Ken" (A sequel to the Sequel to Kabuki Chronicle, the first volume) in 1922: As a sequel to "Kabuki Nendaiki" (Kabuki Chronicle) by Enba TATEKAWA and to "Zoku Kabuki Nendaiki" (The Sequel to Kabuki Chronicle) by Hokaishi, this book includes the reputations of Kabuki from the end of the Edo period to the middle of the Meiji period. 例文帳に追加

続々歌舞伎年代記乾（1922年）　「歌舞伎年代記」（立川焉馬）、「続歌舞伎年代記」（豊芥子）の続編で、幕末から明治中期を扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the kabuki juhachiban (the eighteen best plays of the Ichikawa family of kabuki actors), and it also set a precedent for a series of kabuki plays called Matsubamemono, which is typically performed against a backdrop of pine trees. 例文帳に追加

歌舞伎十八番の一つで、松羽目物の先駆けとなった作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabuki "Kanjincho": It was performed for the first time in 1840, and it is one of the kabuki juhachiban (eighteen best plays of the Ichikawa family of kabuki actors). 例文帳に追加

歌舞伎『勧進帳』　天保11年（1840年）初演　歌舞伎十八番のひとつ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kansai de kabuki wo sodateru kai" still exists today as the "Kansai kabuki wo aisuru kai" (Association for Loving Kansai Kabuki). 例文帳に追加

『関西歌舞伎を育てる会』は『関西歌舞伎を愛する会』として現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the roles played by Kabuki actors, the role or part of an aged person 例文帳に追加

歌舞伎において,老人役 - EDR日英対訳辞書

a leading actor who plays the role of the protagonist in a kabuki play 例文帳に追加

歌舞伎の善人の主役 - EDR日英対訳辞書

The term, kakegoe is also used for mainly the audience of kabuki. 例文帳に追加

主に歌舞伎の用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the performance at Kabuki-za Theater in 2003, the actors played the roles by Ningyoburi (A way of Kabuki acting which imitates the exaggerated motions of the puppets in Ningyo Joruri). 例文帳に追加

2003年歌舞伎座の上演では人形振りで演じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in kabuki, the role of a wicked woman 例文帳に追加

歌舞伎で,悪婆という役 - EDR日英対訳辞書

the role of dandy valet in kabuki 例文帳に追加

歌舞伎で,色男の奴の役 - EDR日英対訳辞書

a kabuki comedy that was peculiar in the city of Edo, Japan 例文帳に追加

江戸独特の歌舞伎狂言 - EDR日英対訳辞書

a song sung from behind the scenes in kabuki 例文帳に追加

歌舞伎で,無台の陰で歌う歌 - EDR日英対訳辞書

the makeup used for kabuki, called {red stage} 例文帳に追加

蟹隈という,歌舞伎の隈取り - EDR日英対訳辞書