「The Kabuki」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

in Japanese kabuki drama of the Edo era, the role of being an introducer 例文帳に追加

(江戸期の歌舞伎で)口上役という役割 - EDR日英対訳辞書

in Japanese kabuki drama, a mask called the mask of the man with unkempt hair 例文帳に追加

(歌舞伎で)五十日鬘という鬘 - EDR日英対訳辞書

in the kabuki, an action called reaching for each other in the dark 例文帳に追加

(歌舞伎で)探り合いという動作 - EDR日英対訳辞書

the traditional eighteen farces in kabuki played by members of the 'Ichikawa' family line 例文帳に追加

歌舞伎の市川家が伝統的に得意とする18の狂言 - EDR日英対訳辞書

at a Kabuki theater, a chart showing the seating arrangement of the theater 例文帳に追加

歌舞伎劇場の観客席の座席表 - EDR日英対訳辞書

in Japanese kabuki theater, a scene in which the character portrayed by the leading actor is tortured 例文帳に追加

歌舞伎で,折かんして責める場面 - EDR日英対訳辞書

in Kabuki, a small room backstage, apart from the praise of the admirers 例文帳に追加

歌舞伎において,花道の揚げ幕の内側にある小部屋 - EDR日英対訳辞書

in Japanese theatre, the sinister rumbling of the large drums in a "kabuki" performance 例文帳に追加

歌舞伎で,大太鼓がどろどろと鳴るさま - EDR日英対訳辞書

the sounding of a drum announcing the beginning of a Kabuki performance 例文帳に追加

歌舞伎において,開演を知らせる太鼓の音 - EDR日英対訳辞書

of a Kabuki performance, the musicians' seats which are located in upper and lower platforms near the stage 例文帳に追加

歌舞伎において,演奏者が座る上下2段の席 - EDR日英対訳辞書

of a kabuki performance, the stage curtain closing to the sound of a musical instrument's rhythmed clapping 例文帳に追加

歌舞伎において,拍子木を打つにつれて閉じる幕 - EDR日英対訳辞書

the grand tier on the second floor of a Kabuki theatre 例文帳に追加

前船という,歌舞伎劇場の2階桟敷のうち,前方の席 - EDR日英対訳辞書

the name of a store adopted by a store owner or the name of a Kabuki acting school adopted by an actor例文帳に追加

商店や歌舞伎役者などの家の呼び名 - EDR日英対訳辞書

the action of playing the role of a grieving person in kabuki 例文帳に追加

歌舞伎で悲しみ嘆くさまを演ずること - EDR日英対訳辞書

in Kabuki, the action of hoisting an actor over the stage 例文帳に追加

歌舞伎において,役者を舞台上方へ釣り上げること - EDR日英対訳辞書

in No and Kabuki theater, the right side pillar of the stage, called {'daijin-bashira'} 例文帳に追加

大臣柱という,能舞台や歌舞伎舞台の柱 - EDR日英対訳辞書

in the kabuki theater, an action of imitating the movements of a puppet 例文帳に追加

歌舞伎で,操り人形の動作をまねてする演技 - EDR日英対訳辞書

a Kabuki play written so that the role of the handsome man is a leading role 例文帳に追加

歌舞伎で,やつし事を中心とした演目 - EDR日英対訳辞書

a scene in Kabuki where the role of the handsome man is a leading role 例文帳に追加

歌舞伎で,やつし事を中心とした場面 - EDR日英対訳辞書

in the kabuki theater, a person with the role called {'haraban'} at an old hut 例文帳に追加

端番という,昔の歌舞伎小屋での役目の人 - EDR日英対訳辞書

of Kabuki, the action of actors ascending the stage together 例文帳に追加

歌舞伎などで役者が連れ立って舞台に上ること - EDR日英対訳辞書

makeup applied to the actor who plays the role of ghost in kabuki 例文帳に追加

歌舞伎における妖怪変化の隈取り - EDR日英対訳辞書

the musical instruments that are used in Kabuki, excluding the shamisen 例文帳に追加

歌舞伎で,下座音楽に用いる三味線以外の楽器類 - EDR日英対訳辞書

What is the program of the Kabuki for next month? 例文帳に追加

来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 - Tanaka Corpus

The title of the Kabuki program is called "Gedai." 例文帳に追加

歌舞伎の演目の題名のことを外題（げだい）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Jomon (family crest) was gionmori (the emblem of the Narikoma-ya Kabuki family) and kaemon (alternate personal crest) was ura-ume (reversed plum flower). 例文帳に追加

定紋は祇園守、替紋は裏梅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His yago (commonly, the name of a shop and, for a kabuki actor, the name of his stage family) is YAMASHIRO-ya ("ya" means a shop). 例文帳に追加

屋号は山城屋（やましろや）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1924, he succeeded to the stage name Gafu KATAOKA and became the fourth to do so in Kabuki-za theater. 例文帳に追加

1924年、歌舞伎座で四代目片岡我當を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This scene is called the scene of Hanakenjo in kabuki, and in joruri, the scene of hanakago. 例文帳に追加

歌舞伎では花献上、浄瑠璃では花籠の段。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kanu" is one of the eighteen best plays of kabuki by the Ichikawa family. 例文帳に追加

『関羽』（かんう）は歌舞伎十八番のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uwanari is one of the eighteen best plays of kabuki by the Ichikawa family. 例文帳に追加

嫐（うわなり）は歌舞伎十八番のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's also counted as one of the eighteen best plays of kabuki by the Ichikawa family. 例文帳に追加

また歌舞伎十八番の一つにも数えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is classified into sewamono (plays dealing with the lives of ordinary people) in the kabuki programs. 例文帳に追加

歌舞伎の演目としては世話物に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first performance of the Kabuki version was also in 1771, at Ogawa-za Theater in Osaka. 例文帳に追加

歌舞伎の初演も1771年（明和8年）、大阪小川座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The play was first staged at the Kawarazaki Kabuki Theater in March 1854. 例文帳に追加

1854年（安政元年）3月、江戸河原崎座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its role in the field of literature is great as the beginning of new Kabuki. 例文帳に追加

新歌舞伎の嚆矢としてその文学的位置は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was made into kabuki soon after the premiere and became one of the popular programs. 例文帳に追加

初演後間もなく歌舞伎化され、人気演目となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utaemon NAKAMURA (the first): The stage family name was Kagaya (kabuki). 例文帳に追加

中村歌右衛門(初代)　屋号・加賀屋(歌舞伎)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Haimyo (a.k.a. Haimei)' (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of Nizaemon KATAOKA the seventh. 例文帳に追加

-片岡仁左衛門(7代目)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name was used as a haimyo (a Kabuki actor's offstage name which can be used both officially and privately) of Nizaemon KATAOKA the Eighth. 例文帳に追加

-片岡仁左衛門(8代目)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

: The haimyo (a Kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of Sojuro SAWAMURA (the First). 例文帳に追加

-澤村宗十郎(初代)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first appeared on the Kabuki stage in 1932 under the name of Tsurumatsu NAKAMURA. 例文帳に追加

1932年に中村鶴松の名で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first half of it appeared again in the magazine "Kabuki" from 1929 to 1930. 例文帳に追加

続いて『歌舞伎』誌1929年から30年に前半部を再録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is known through the villain's role in "Chusingura" (the title of a Kabuki drama). 例文帳に追加

『忠臣蔵』の敵役として有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's kabuki theater appears on the list for the first time. 例文帳に追加

日本の歌(か)舞(ぶ)伎(き)が初めてリストに載っている。 - 浜島書店 Catch a Wave