「The Kabuki」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Narukami is one of the kabuki plays. 例文帳に追加

鳴神（なるかみ）は歌舞伎の演目の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Act 10 'Oishi's last day' (first performed at the Kabuki Theater in February, 1934) 例文帳に追加

第10編「大石最後の一日」（1934年2月、歌舞伎座） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This staging is just like Kabuki in the Meiji period. 例文帳に追加

明治の歌舞伎らしい演出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was first staged at the Shintomi-za Kabuki theatre in March 1890. 例文帳に追加

1890年（明治23年）3月、新富座初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However there is no universally accepted theory as to when the first kabuki, kaomisekogyo was performed. 例文帳に追加

ただし初例については諸説あり定説はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Matsu-ura no Taiko" (The drum of Matsu-ura) a play of kabuki. 例文帳に追加

『松浦の太鼓』（まつうらのたいこ）は、歌舞伎の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the first kabuki play that Koki MITANI ever wrote. 例文帳に追加

三谷幸喜にとって初の歌舞伎作品書き下ろしとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiranami-mono is the name of a kabuki play. 例文帳に追加

白浪物（しらなみもの）とは歌舞伎の演目の種類名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first performance was given at Tokyo-za (kabuki theater) in March 1904. 例文帳に追加

1904年（明治37年）3月東京座初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author by himself revised it to Kabuki style. 例文帳に追加

そこで作者自身が歌舞伎風の脚本に改訂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also introduced into Kabuki two months after the premiere. 例文帳に追加

初演から二ケ月後、歌舞伎にもとり入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kabuki-odori" was also performed at the palace in May of that same year. 例文帳に追加

同年5月には御所でも「かぶき踊り」を演じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinnosuke NAKAMURA is the professional name of kabuki actors. 例文帳に追加

中村錦之助（なかむらきんのすけ）は、歌舞伎役者の名跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of his family-relations as a Kabuki actor are as follows 例文帳に追加

歌舞伎役者としての続柄は以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned about the world of Kabuki and theater at Zenshinza. 例文帳に追加

前進座で歌舞伎・演劇の世界を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his debut as a movie actor after the career as Kabuki (traditional drama performed by male actors) actor. 例文帳に追加

歌舞伎役者を経て映画デビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kantaro NAKAMURA was the stage name of several Kabuki actors. 例文帳に追加

中村勘太郎（なかむらかんたろう）は、歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gado KATAOKA is one of the professional names of Kabuki. 例文帳に追加

片岡我童（かたおか・がどう）は歌舞伎の名跡の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tozo NAKAMURA is one of the professional names of Kabuki. 例文帳に追加

中村東蔵（なかむらとうぞう）は、歌舞伎の名跡の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Haimyo (also known as Haimei) (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was Goshiki or Sancho. 例文帳に追加

俳名に五色、三蝶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joko SEGAWA was the pen name of kabuki writers (that has been passed down). 例文帳に追加

瀬川如皐（せがわじょこう）は歌舞伎作者の名跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakon ONOE is the name of a Kabuki actor lineage. 例文帳に追加

尾上左近（おのえさこん）は、歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tossho SAWAMURA was haimyo (a Kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of Sojuro SAWAMURA the Fifth. 例文帳に追加

澤村宗十郎(５代目)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsui BANDO was haimyo (a Kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of Hikosaburo BANDO the First. 例文帳に追加

-坂東彦三郎(初代)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- 'Haimyo (also known as Haimei)' (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately): Baijaku NAKAMURA 例文帳に追加

-俳名中村梅雀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Haimyo (as known as Haimei, the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was Senjaku. 例文帳に追加

俳名は扇雀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Haimyo (also known as Haimei, the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was Sonoe. 例文帳に追加

俳名は園枝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Josuke UBA is the family name of a kabuki writer. 例文帳に追加

姥尉輔（うばじょうすけ）は歌舞伎作者の名跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shishinden' was first performed in 1902 at the Kabuki-za Theater. 例文帳に追加

「紫宸殿」は1902年に歌舞伎座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he tackled the rearrangement of patterns of classic Kabuki. 例文帳に追加

それ以降は古典作品の型の整備に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1932 he newly constructed the Osaka Kabuki-za Theater in Sennichimae. 例文帳に追加

さらに1932年には千日前に大阪歌舞伎座も新築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the beginning of kabuki performance in Edo. 例文帳に追加

これが江戸における歌舞伎興行の始まりとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1904, he wrote his first Kabuki play, "Atakanoseki" (The Ataka Barrier). 例文帳に追加

1904年に初の自分の歌舞伎作品として『安宅関』を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kisui was his 'Haimyo (also known as Haimei)' (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately). 例文帳に追加

俳名は其水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was referred to as 'the founder of many great kabuki actors' and 'an unrivaled maestro.' 例文帳に追加

「役者道の開山」「希代の名人」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legend is a popular subject for Noh and Kabuki dramas. 例文帳に追加

この伝説は能や歌(か)舞(ぶ)伎(き)の人気の演題だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the Edo Period, Kabuki was very popular. 例文帳に追加

江戸時代，歌(か)舞(ぶ)伎(き)はとても人気がありました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Performances will continue at the Kabuki-za until next April. 例文帳に追加

興行は歌舞伎座で来年４月まで続く。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kabuki Gate is located on the airside of Terminal 1.例文帳に追加

カブキゲートは第１ターミナルのエアサイドに位置する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mannequins will be posed in classic Kabuki postures.例文帳に追加

マネキンは伝統的な歌舞伎のポーズをとる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kabuki is intrinsically free from any styles, but "Kabuki Ichikawa-ryu school" sometimes refers especially to aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) and Kabuki Juhachiban (eighteen best plays) passed down from generation to generation by the head of the Ichikawa family. 例文帳に追加

歌舞伎に本来流儀はないが、「歌舞伎市川流」とした場合には、特に市川宗家が代々継承してきた荒事や歌舞伎十八番を指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyagawa-cho started during the Kabuki Odori Dance era (these performances were the real start of kabuki and were comprised of vivacious dancing and joyous songs combined with amusing stories) of IZUMO no Okuni, and was first a red-light district called "kagema" (male geisha) because playhouses for Wakashu Kabuki (young men's Kabuki) and chaya (literally "teahouse" which refers to places where geisha entertain their guests) stood side by side, where male teenagers entertained guests. 例文帳に追加

出雲阿国の歌舞伎踊りの時代から始まり、最初は若衆歌舞伎の小屋と茶屋が立ち並び10代の少年が接待をしていたので｢陰間｣と呼ばれていた花街だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I believe the causes of decline of Kamigata Kabuki were theater audiences that thought it was enough if the play was interesting and not expensive and the fact that all of Kabuki playwrights, actors and theaters lost moderation with respect to Kabuki as a drama."("Kamigata Kabuki no Fukei (literally, landscape of Kamigata Kabuki) by Yoshikazu GONDO, 2005, Izumi Shoin) 例文帳に追加

「安くて面白ければよいとする観客、そして狂言作者、役者、劇場のいずれもが、歌舞伎というドラマに対して節度を喪失したこと、上方歌舞伎衰退の原因ではなかったかと思うのである。」（権藤芳一「上方歌舞伎の風景」2005年　和泉書院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the white make-up worn one the face by a Kabuki actor, to become unattractive and bad-looking due to the rise of oil from the skin 例文帳に追加

歌舞伎役者の白粉の上に脂肪が浮く - EDR日英対訳辞書

The etymology of "Kabuki" is said to be the continuative form of the archaic Japanese verb "kabuku," which is equivalent to the present Japanese word "katamuku" (lean). 例文帳に追加

語源はカブく（「傾く」の古語）の連用形からとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス