「The Kabuki」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

the accompaniment of kabuki, called 'jhonomai' 例文帳に追加

序の舞いという,歌舞伎囃子 - EDR日英対訳辞書

in kabuki, the role of villain 例文帳に追加

歌舞伎で,世話物の悪役 - EDR日英対訳辞書

the main protagonist in a kabuki play 例文帳に追加

歌舞伎の善人側の役 - EDR日英対訳辞書

the role of a 'gidayu' ballad-drama narrator in a kabuki play 例文帳に追加

歌舞伎で,点語りという役目 - EDR日英対訳辞書

an artificial tree-branch stage prop used in the kabuki theater 例文帳に追加

歌舞伎で,釣り枝という大道具 - EDR日英対訳辞書

Kabuki music resembling that of the Chinese Tang Dynasty 例文帳に追加

唐楽という歌舞伎囃子 - EDR日英対訳辞書

the name of a part in Kabuki 例文帳に追加

歌舞伎で,並び大名という役 - EDR日英対訳辞書

the third level of a backstage area for kabuki performers 例文帳に追加

歌舞伎の楽屋で,3階 - EDR日英対訳辞書

in Kabuki, the closing day of a series of performances 例文帳に追加

歌舞伎で,千秋楽のこと - EDR日英対訳辞書

in Kabuki, a flute played to effect the sound of chirping insects 例文帳に追加

歌舞伎で,虫の擬声を出す笛 - EDR日英対訳辞書

a style of kabuki originating in the {Kyoto-Osaka} area of Japan 例文帳に追加

上方の地に発達した歌舞伎 - EDR日英対訳辞書

a kabuki dance called the {traditional prelude} 例文帳に追加

三番叟という歌舞伎の舞踊 - EDR日英対訳辞書

a chorus inside the bamboo curtain at Kabuki 例文帳に追加

水打ちという,歌舞伎の囃子 - EDR日英対訳辞書

in Kabuki, an act of playing the part of a handsome man 例文帳に追加

歌舞伎で,やつし事という演技 - EDR日英対訳辞書

Managing Director of the Traditional Kabuki Preservation Association 例文帳に追加

伝統歌舞伎保存会専務理事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabuki school: Naritaya, the head family of Ichikawa 例文帳に追加

お家：成田屋市川宗家 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Funa Benkei (Benkei in the Boat) (kabuki) 例文帳に追加

船弁慶(歌舞伎)（ふなべんけい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momijigari (The Maple Viewing) (kabuki) 例文帳に追加

紅葉狩(歌舞伎)（もみじがり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okura-kyo (Minister of the Treasury) (kabuki) 例文帳に追加

大蔵卿(歌舞伎)（おおくらきょう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadanji ICHIKAWA (the second) adapted it to kabuki play. 例文帳に追加

市川左團次(2代目)が歌舞伎化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the eighteen best kabuki plays. 例文帳に追加

また、歌舞伎十八番の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the most popular kabuki kyogen plays. 例文帳に追加

人気狂言となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story is thus told in the Noh and Kabuki plays, Ataka or Kanjincho. 例文帳に追加

という筋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stage family name was Tennojiya (Kabuki). 例文帳に追加

屋号は天王寺屋(歌舞伎)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The haimyo (also known as haimei, a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately): Baigyoku, Shikan. 例文帳に追加

俳名：梅玉、芝翫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stage family name is Kinokuniya (kabuki). 例文帳に追加

屋号は紀伊國屋(歌舞伎)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The haimyo (also known as haimei, a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was Jakudo. 例文帳に追加

俳名は雀童。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ponto-cho: Kabuki odori dance (performance which was the actual start of the history of kabuki with vivacious dancing and gay songs and amusing stories), taken from the historical event of Okuni from Izumo Province. 例文帳に追加

先斗町：歌舞伎踊り：出雲の阿国の故事に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, Kabuki Odori also includes the program focusing on dancing created after Wakashu Kabuki; please refer to the article of "Kabuki Buyo" (Kabuki Dance). 例文帳に追加

また、その後に創作された踊り主体の演目も含める場合もある（歌舞伎舞踊の項目も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routines that switch from common rakugo storytelling to kabuki style: 'Kelp-roll Kabuki,' 'Octopus Kabuki,' 'Apprentice in the Warehouse,' 'A Pawnbroker's Kabuki,' 'Missing Foot,' 'The Seventh Step.' 例文帳に追加

普通の落語から芝居になるやり方：「昆布巻芝居」「蛸芝居」「蔵丁稚」「質屋芝居」「足あがり」「七段目」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of Kabuki Buyo (Kabuki Dance) and classical Japanese dance accompanied by the song above. 例文帳に追加

上記を伴奏に舞う歌舞伎舞踊・日本舞踊の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pan name which Kabuki actor Kichiemon NAKAMURA (the second) uses as a kabuki writer. 例文帳に追加

歌舞伎役者の中村吉右衛門(2代目)が歌舞伎作者として使う筆名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was Geta put on by a main character in "Sukeroku," one of Kabuki juhachiban (eighteen best plays of the Ichikawa family of kabuki actors). 例文帳に追加

歌舞伎十八番『助六』で主人公がはいている下駄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rien refers to the theatrical world of Kabuki and/or Kabuki itself. 例文帳に追加

梨園（りえん）とは、歌舞伎の世界もしくは歌舞伎そのものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a masterpiece of shin kabuki (new kabuki) written for Sadanji ICHIKAWA (the second). 例文帳に追加

市川左團次(2代目)のために書き下ろされた新歌舞伎の傑作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagekiyo (Kabuki) (Kabuki Number eighteen, selected by the seventh Danjuro ICHIKAWA. 例文帳に追加

景清(歌舞伎)（歌舞伎十八番・七代目市川團十郎(7代目)が選定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with Edo Kabuki, Kansai Kabuki is one of the two main schools of Kabuki, and in contrast to Edo Kabuki, which created valiant performances called aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup and costume), formed gentle and tender performances called wagoto (the production style of a love scene). 例文帳に追加

江戸歌舞伎とともに歌舞伎の両輪をなし、江戸歌舞伎が荒事と言う勇壮な芸を作り出したのに対し、和事とよばれる柔らか味のある芸を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Okuni became popular, many imitators appeared, including "Yujo-kabuki" (courtesans' Kabuki, or women's Kabuki), performed by "yujo" (prostitutes) & "Wakashu-kabuki" (young men's Kabuki), performed by boy actors who did not undergo genpuku (the coming-of-age ceremony for boys) yet. 例文帳に追加

阿国が評判になると多くの模倣者が現れ、遊女が演じる遊女歌舞伎（女歌舞伎）や、前髪を剃り落としていない少年俳優たちが演じる若衆歌舞伎がおこなわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the transformation age of the Kabuki community started, which was symbolized by some incidents, such as Kabuki actors' going into the film world, the slump of Kabuki in Kansai area, and the disappearance of the low-class theater. 例文帳に追加

そして歌舞伎俳優の映画界入り、関西歌舞伎の不振、小芝居が姿を消すなど歌舞伎の社会にも変動の時期が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Persons involved in kabuki in Tokyo also harbored a considerable sense of crisis that the decline of Kansai Kabuki might result in the decline of the entire kabuki world. 例文帳に追加

東京の歌舞伎関係者も、関西歌舞伎の凋落は歌舞伎界全体の衰退に繋がりかねないと、相当の危機感を抱いていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Super Kabuki is a modernized, contemporary Kabuki dance drama directed in a different manner from the original, classical Kabuki theatrical dance, which was introduced by the third Ennosuke ICHIKAWA in 1986. 例文帳に追加

スーパー歌舞伎（－かぶき）は、市川猿之助(3代目)が1986年に始めた、歌舞伎とは異なる演出による現代風歌舞伎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabuki Odori lasted until the time of Wakashu-kabuki, and it showed dances matched to the popular songs of those days; Wakashu Kabuki is said to have shown even acrobatics. 例文帳に追加

前者は若衆歌舞伎までを言い、流行の歌に合わせた踊り（若衆歌舞伎はアクロバットなども見せていたとされる）を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabuki ie no gei is a program list that is especially selected by the influential members of kabuki actors as the specialty pieces of their kabuki schools. 例文帳に追加

歌舞伎の家の芸（かぶきのいえのげい）では、歌舞伎役者の権門が家の芸として特に定めた演目集をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the late Edo period, an increasing number of women, stimulated by the appearances of kabuki actors into imitating the way the kabuki actors dressed, which is also cited as the origin of Tsunokakushi. 例文帳に追加

江戸時代後期に歌舞伎役者の格好を見た女性達が真似をし、広まったとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the ninth "Danjuro ICHIKAWA" & the fifth "Kikugoro ONOE," both great Kabuki actors during the Meiji period, tidied up the classical style of Kabuki acting. 例文帳に追加

また、明治の名優九代目市川団十郎と五代目尾上菊五郎が古典の型を整備。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス