「The first and the last」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Number of stations: 15 (including the first and the last stations) 例文帳に追加

駅数：15駅（起終点駅含む） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the first and last undertaking of such magnitude. 例文帳に追加

空前絶後の偉業である - 斎藤和英大辞典

the first consonant and last vowel sound of a Chinese word 例文帳に追加

漢字の声母や韻母 - EDR日英対訳辞書

The hash table consits of four keys: first, von, last and jr. 例文帳に追加

ハッシュテーブルは first、von、last そして jr の 4 つのキーで構成されます。 - PEAR

But many who are first will be last; and the last first.” 例文帳に追加

だが，多くの最初の者が最後に，最後の者が最初になるだろう」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 10:31』

The diary was titled after the first letter of the author's last name, 'sa' and the last letter 'ka.' 例文帳に追加

書名は、筆者の名前の最初の「さ」と最後の「か」をとってつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the three divisions of a month: the first 10-day period, the middle 10-day period, and the last 10-day period 例文帳に追加

上旬,中旬,下旬 - EDR日英対訳辞書

"The priest Kisen is unclear verbally, so the first and the last parts of his poems are not certain." 例文帳に追加

「ことばかすかにしてはじめをはりたしかならず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the first and the last Empress from the Tachibana clan. 例文帳に追加

橘氏出身としては最初で最後の皇后である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first to come and the last to leave. 例文帳に追加

彼は最初に来て最後に帰っていった. - 研究社 新英和中辞典

He was the first to come and the last to leave. 例文帳に追加

彼は最初に来て最後に帰った. - 研究社 新英和中辞典

He was the first to come and the last to leave. 例文帳に追加

彼は最初に来て最後に帰った人だった. - 研究社 新英和中辞典

He is always the first to come and the last to leave. 例文帳に追加

彼はいつも一番先に来ていちばんしまいに帰る - 斎藤和英大辞典

He is always the first to come and the last to go. 例文帳に追加

彼はいつも真先に来て一番しまいに帰る - 斎藤和英大辞典

He is always the first to come and the last to go. 例文帳に追加

彼はいつも誰よりも先に来てしまいに帰る - 斎藤和英大辞典

He is the first to come and the last to leave at any party.例文帳に追加

彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。 - Tatoeba例文

She was the first to arrive and the last to leave.例文帳に追加

彼女が最初に来て，最後に帰った - Eゲイト英和辞典

He is the first to come and the last to leave at any party. 例文帳に追加

彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。 - Tanaka Corpus

The first item in the array (at position 0) contains the last name, and position 1contains the first name.例文帳に追加

配列の最初の項目 (位置 0) には姓が、位置 1 には名が含まれます。 - NetBeans

The first and last chapters, 'Kiritsubo' and 'Yume no Ukihashi,' were written by others at a later date. 例文帳に追加

「桐壺」と「夢浮橋」は後世の別人の筆である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I just read the first and last page of that book. 例文帳に追加

その本の最初と最後の数ページだけを読みました。 - Weblio Email例文集

That was the first and last event of this summer. 例文帳に追加

それは今夏、最初で最後の出来事でした。 - Weblio Email例文集

Safety is important first, last, and all the time. 例文帳に追加

安全が終止一貫して大切である. - 研究社 新英和中辞典

Quality is first and last the only requirement. 例文帳に追加

質のよいことが全体を通じて唯一の必要条件だ. - 研究社 新英和中辞典

I know a woman whose first and last names are the same as mine.例文帳に追加

私は自分と同姓同名の女性を知っている。 - Tatoeba例文

I know a woman whose first and last names are the same as mine.例文帳に追加

僕と同姓同名の女の人を知ってるよ。 - Tatoeba例文

I know a woman whose first and last names are the same as mine. 例文帳に追加

私は私と同姓同名の女の人をしっている。 - Tanaka Corpus

He kept the last name Iida and changed his first name to Tadahiko. 例文帳に追加

飯田の姓を残し名を忠彦と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end--Revelation 例文帳に追加

「アルファとオメガ、最初と最後、始まりと終わり」―黙示録 - 日本語WordNet

Each tuple has the form (group, last, first, flag), where group is a group name, last and first are the last and first article numbers (as strings), and flag is 'y' if posting is allowed, 'n' if not, and 'm' if the newsgroup is moderated.例文帳に追加

list はタプルからなるリストです。 各タプルは (group, last, first, flag)の形式をとり、group がグループ名、last および first はそれぞれ最新および最初の記事の記事番号 (を表す文字列)、そしてflag は投稿が可能な場合には 'y'、そうでない場合には'n'、グループがモデレート (moderated) されている場合には'm' となります。 - Python

the Alpha and Omega, the first and the last, the beginning and the end--Revelations 例文帳に追加

アルファとオメガ、最初と最後、始まりと終わり−黙示録 - 日本語WordNet

For example, 'the first HIRAGANA in Japanese syllabary order' 'the first KATAKANA in Japanese syllabary order', 'A' and 'a' are printed on the leftmost side and 'the last HIRAGANA in above order', 'the last KATAKANA in above order', '$' and '%' are printed on the rightmost side.例文帳に追加

たとえば、最左カラムには、それぞれ、「あ」、「ア」、「Ａ」、「ａ」が印字され、最右カラムには、それぞれ、「ん」、「ン」、「＄」、「％」が印字される。 - 特許庁

The lines join correctly at all intermediate points, and if the first and last points coincide, the first and last lines also join correctly.例文帳に追加

中間の点全てにおいて線分は正しく接続され、最初の点と最後の点が一致していれば最初と最後の点も正しく接続される。 - XFree86

Week 1 is the first week in which day d occurs and week 5 is the last week in which day d occurs. 例文帳に追加

w = 1 は所属する d が存在する最初の週、w = 5 は最後の週である。 - JM

Inman and Ada kiss for the first and last time before they part. 例文帳に追加

インマンとエイダは，別れる前に，最初で最後のキスをする。 - 浜島書店 Catch a Wave

So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.” 例文帳に追加

このように，最後の者が最初に，最初の者が最後になるだろう。招かれるものは多いが，選ばれる者は少ないのだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 20:16』

This was the first and last appearance of Ietsugu's name which can be confirmed. 例文帳に追加

これが家次の名が確認できる初めてであり、最後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In total,both nominal and real consumer expenditures increased by 1.6% compared to the last year, up for the first time in 2years. In the following period of January to March 2013, the consumer confidence has improved thanks to the risein stock prices and the consumer expenditure picked up, with 4.9% increase from the last year.Looking at the retail sales in 2012 by business category (in existing stores), the sales decreased by 1.4% in supermarkets and by 0.3% in convenience stores, but department stores increased for the first time in 16 years, by 0.4%compared to the last year.例文帳に追加

これに続く2013 年1 ～ 3 月期は株高により消費者心理が改善し消費支出が同4.9％増となる等、個人消費は持ち直している。 - 厚生労働省

According to the calendar, the first day is called 'entering higan,' and the last day is called 'finishing higan,' and in some regions the last day is called 'hashirikuchi.' 例文帳に追加

暦の上では最初の日を「彼岸の入り」、最後の日を「彼岸明け」なお、地方によっては最後の日を「はしりくち」という地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo did not become a retired Emperor, it was the first time in the last two hundred years (for the last Emperor not to become a retired Emperor and to start a Cloistered government) that the Emperor governed his directly ruled government. 例文帳に追加

後醍醐は治天の地位につくことなく、約200年ぶりに天皇の地位のまま親政を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First and last may be specified as a string (to locate the last command beginning with that string) or as a number (an index into the history list, where a negative number is used as an offset from the current command number). 例文帳に追加

firstとlastは文字列 (その文字列で始まる最後のコマンド) や数値 (履歴リスト中でのインデックス。 負の値は現在のコマンド番号からのオフセットとして扱われます)としても指定できます。 - JM

The first two days were for people in the game industry and the media, and the last two days were open to the general public. 例文帳に追加

最初の２日はゲーム業界やマスコミの人たち向けで，最後の２日は一般に公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

If last is not specified it is set to the current command for listing (so that prints the last 10 commands) and to first otherwise. 例文帳に追加

lastが指定されていなければ、リスト表示の場合には現在のコマンドが設定され(したがってで最近のコマンド 10 個が出力されます)、それ以外の場合にはfirstが設定されます。 - JM

The up operation as well as the down operation of the first train starts earlier, and that of the last train is finalized later than the limited express trains. 例文帳に追加

上下ともに特急系統よりも初電が早く終電が遅くまで運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He handed over the name of Mitsugoro to the biological son of the first in his last days and called himself the second Isaburo OGINO. 例文帳に追加

晩年は初代の実の子に三津五郎の名を譲り二代目荻野伊三郎を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス