「The signs of the Zodiac」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the ram as one of the twelve signs of the zodiac 例文帳に追加

十二支の未 - EDR日英対訳辞書

the Serpent, one of the twelve signs of the Chinese zodiac 例文帳に追加

巳という干支 - EDR日英対訳辞書

Jikkan (The Ten Stems) and Junishi (the Twelve Signs of the Chinese Zodiac) 例文帳に追加

十干十二支 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the boreal signs of the Zodiac 例文帳に追加

十二宮の北の宮 - 日本語WordNet

the ninth of the twelve zodiac signs, called monkey 例文帳に追加

十二支の申 - EDR日英対訳辞書

a dog of the twelve Japanese zodiac signs 例文帳に追加

十二支の戌 - EDR日英対訳辞書

one of the twelve signs of the oriental zodiac, called the day of the Ox 例文帳に追加

十二支の丑にあたる日 - EDR日英対訳辞書

of the twelve signs of the Oriental zodiac, the horse sign 例文帳に追加

十二支のうちの午 - EDR日英対訳辞書

the years in which the twelve signs of the zodiac complete a cycle 例文帳に追加

十二支が一巡する年数 - EDR日英対訳辞書

Inyo (cosmic dual forces) of junishi (the 12 signs of the Chinese zodiac) 例文帳に追加

十二支の陰陽 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method to know Gyonen (a way using the 12 signs of the Chinese zodiac to make individual differences in the Rokujin divination) of men and women 例文帳に追加

男女の行年を知る法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direction depending upon the year, based on the 12 signs of the Chinese zodiac, is as follows. 例文帳に追加

年毎の方位は十二支によって以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wu Xing (The Five Elements) are also applied to the twelve signs of the Chinese zodiac. 例文帳に追加

十二支にも五行が配されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the tenth of twelve signs of the Oriental zodiac called the Bird 例文帳に追加

十二支の中の十番目の酉 - EDR日英対訳辞書

Okuno-in type (one variety of the basic type, hexagonal-shaped ishi-doro carved with 12 zodiac signs), which derives from the one existing in the "okuno-in" (inner sanctuary) of Kasuga-jinja Shrine) 例文帳に追加

奥ノ院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The twelve signs of the Chinese zodiac are divided into seasons as follows. 例文帳に追加

各季節に十二支を配すると、次のようになります。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Year of the boar, rat (12 signs of Chinese zodiac), and ox - west 例文帳に追加

亥・子(十二支)・丑の年-西の方角 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

one of the zodiac signs in Chinese astrology, called fire horse 例文帳に追加

丙午という,干支の四十三番目 - EDR日英対訳辞書

a diagram of the positions of the planets and signs of the zodiac at a particular time and place 例文帳に追加

特定の時間と場所の惑星の位置と、十二宮を示した図 - 日本語WordNet

From his meritorious deeds during the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiac signs), he was posthumously awarded the title of Taikinge. 例文帳に追加

壬申の年の功により、大錦下の位を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanototori is one of the zodiac signs in Chinese astrology and is said to be the year of revolution in China. 例文帳に追加

辛酉とは干支のひとつで中国では革命の年とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the signs of the zodiac 例文帳に追加

黄道十二宮という,黄道帯を12等分し,星座の名をあてはめた図 - EDR日英対訳辞書

Above their heads are often placed signs modeled after the animals of the zodiac. 例文帳に追加

頭上には各十二支の動物を形どった標識を置くことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An Oriental Zodiac arrangement 14 where the zodiac signs 12a of the sexagenary circle is arranged in a line is provided with twelve zodiac sign sections 16 obtained by combining the zodiac signal 12a in each zodiac.例文帳に追加

六十干支の干支表示１２ａを一列に配置した干支配列１４は、干支表示１２ａを支毎に纏めた十二の支区分１６を備える。 - 特許庁

Doyo no ushi no hi' is the Ox day (based on the twelve signs of the Chinese zodiac) during the "doyo" (the period of about 18 days at each end of four seasons). 例文帳に追加

土用の丑の日（どようのうしのひ）は、土用の間で日の十二支が丑である日のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tori no hi" is the date that corresponds to 'Tori' (the Cock) in the dating method that applies each of eto (the twelve Chinese zodiac signs) to each day of the year. 例文帳に追加

「酉の日」は、毎日に干支を当てて定める日付け法で、「酉」に当たる日のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In yin and yang of the twelve signs of the Chinese zodiac, counting begins with ne (子), and odd-numbers are regarded as yang whilst even-numbers are regarded as yin. 例文帳に追加

十二支の陰陽は、子から数えていき、奇数番目は陽、偶数番目は陰となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in the old lunar calendar, as May is the month of the horse (refer to the item of 12 signs of the Chinese zodiac), and the first horse day of the month was celebrated as the sekku. 例文帳に追加

旧暦では午の月は5月にあたり（十二支を参照のこと）、この午の月の最初の午の日を節句として祝っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiac signs), Prince Oama decided to take up arms against the Imperial Court of Omi, and headed east by departing the Yoshinomiya Imperial House on the 24th. 例文帳に追加

壬申の年（672年）の6月、大海人皇子は近江の朝廷に対する反乱を決意し、24日に吉野宮を発って東に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each side has six days written on it, and shows the oriental zodiac signs, the phases of the moon and the good and bad omens for each day. 例文帳に追加

それぞれの面に６日分書かれており，干(え)支(と)や月の満ち欠け，それぞれの日の吉凶を示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 961, in the conflict with KAMO no Yasunori, Onmyoji (Master of Yin yang), over honmyoku (a ceremony of holding a service for the 12 zodiac signs in lunar maison) for Emperor Murakami, Hozo submitted a kanmon (written reports for what the Imperial Court requested). 例文帳に追加

961年（応和元年）には村上天皇の本命供（ほんみょうく）をめぐって陰陽師賀茂保憲と対立し、勘文を奉っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the ten stems and the twelve signs of the Chinese zodiac are used together, yin and yang cannot be combined, however any combination of yin and yin or yang and yang is possible. 例文帳に追加

十干と十二支が組み合わさるとき、陰と陽の組み合わせはなく、陽と陽、陰と陰の組み合わせのみとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated that three figures with animal heads on human bodies based on the Junishi (12 signs of the Chinese zodiac) are drawn below each of the Shijin. 例文帳に追加

四神の下に、それぞれ3体ずつ十二支の獣面（獣頭）人身像が描かれていると想定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

one of four groups of the zodiac where each group consists of three signs separated from each other by 120 degrees 例文帳に追加

各グループが120度互いから切り離された3つの象徴から成る十二宮の4つのグループのうちの1つ - 日本語WordNet

The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.例文帳に追加

１２星座とは、おひつじ座、おうし座、ふたご座、かに座、しし座、おとめ座、てんびん座、さそり座、いて座、やぎ座、みずがめ座、うお座のことです。 - Tatoeba例文

The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.例文帳に追加

黄道十二星座は次の通りです：牡羊座・牡牛座・双子座・蟹座・獅子座・乙女座・天秤座・蠍座・射手座・山羊座・水瓶座・魚座。 - Tatoeba例文

Three slide disks are operated according to a purpose and a luck/unluck decision can be made with colors and numbers viewed in an zodiac eight-direction window (4) and centrum windows (1), (2), and (3) and the broken line arrow in a field (5) of the zodiac signs.例文帳に追加

目的に応じて３枚のスライド盤を操作し八方位窓（４）及び、中宮窓（１）、（２）、（３）、から見える、色と数字、尚干支の欄（５）の破の矢印にて吉凶判断が可能になる事を特徴とする。 - 特許庁

Provided that the doyo has 18 days, the Ox day comes around twice when the first Ox day comes within 6 days from the first day of the doyo, in other words, when the first day of the doyo falls on the day of the Monkey, Cock, Dog, Boar, Rat or Ox (based on the twelve signs of the Chinese zodiac). 例文帳に追加

18日間として考えると土用入りの日から6日以内に丑の日があると（すなわち土用入りの日が申から丑の間の場合）もう一度丑の日が巡って来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to his close aides, Kanetane HIROHATA's diary, it is said the Emperor had a close relationship to the snake among the twelve animal signs of the (Chinese and Japanese) zodiac, not only was he born in the year of the snake, but he also died in the year of snake, the month, the date and the time of the snake. 例文帳に追加

ちなみに天皇の側近であった広幡兼胤の日記によれば、天皇は十二支の巳に縁があり、生年が巳年というだけでなく、崩御されたのが巳年巳月巳日巳刻であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On henkei hokaku kiku shin kyo mirrors of the millers, the area around the handle of the miller is divided into square portions, and a Chinese character corresponding to each of the 12 signs of the Chinese zodiac was designed there in a pattern that is almost impossible to recognize the character. 例文帳に追加

銅鏡のうちの変形方格規矩神鏡は、紐の周りを方形に区画した中に十二支の漢字が、文字とは解読できないほど文様化したものになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jyusankaiki may also be considered one round of jyunishi (twelve signs of the Chinese zodiac) and the nijjyugokaiki (the 24th anniversary of one's death) two rounds or half of the gojyukai onki (the 49th anniversary of one's death). 例文帳に追加

あと、「十三回忌」は、十二支が一巡する事をもとに勤めると考え「二十五回忌」は、十二支が二巡したとも五十回遠忌の半分とも考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one of the articles of "The Nihon Shoki," dated May 21, 691, it seems that he was only given the rank of Jikidaisan, ashiginu (thick silk fabric) and a piece of cloth as incentive awards for his meritorious deeds during the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiac signs). 例文帳に追加

『日本書紀』の持統天皇5年（691年）5月21日条に、壬申の年の功の褒賞として直大参の位と絁（あしぎぬ）と布を与えられたとだけ見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 24th during the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiac signs), having decided to declare war on the Imperial Court of Omi, Prince Oama departed from the Yoshinomiya Imperial Palace and hurriedly headed east for his own palace of Uda. 例文帳に追加

壬申の年（672年）の6月24日、近江の朝廷と戦うことを決めた大海人皇子は、吉野宮から東に急いで莬田の吾城に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 27th of the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiac signs), Prince Oama who had retreated to Yoshinomiya Imperial House, decided to declare war against the Imperial Court of Omi and departed for Togoku where his troops had gathered. 例文帳に追加

壬申の年の6月24日、吉野宮に隠棲していた大海人皇子は、近江の朝廷に対する戦いを決意し、兵を集めさせた東国に向かって出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A picture adhesion column 3 and the twelve signs 4 of the zodiac are provided for a card-type base paper 2 to which an effect paper 1 to provide effects is glued or drawn.例文帳に追加

効用となる効用紙（１）を貼り付けた、もしくは描かれたカード状の台紙（２）に、写真貼付欄（３）と十二支（４）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁