| 例文 |
To bindの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1061件
To provide a top winding type electric wire bind allowing not a bind by a vinyl-covered binding wire but a winding bind when fixing an electric wire to the top of an insulator, and a binding method using the top winding type electric wire bind.例文帳に追加
電線を碍子の頂部に固定する場合において、ビニル被覆バインド線によるバインドではなく巻付バインドを可能とする頂部巻付型電線バインド及び頂部巻付型電線バインドを用いたバインド方法を提供すること。 - 特許庁
In a first device TA of a right transfer origin converts the encryption bind status of a key encryption key DREK included in an authority object RO from a bind with a bind key KA of the first device TA to a bind with a domain key KD.例文帳に追加
権利譲渡元の第1のデバイスTAにおいて、権利オブジェクトROに含まれる鍵暗号化鍵KREK の暗号化バインド状態を、第1のデバイスTAのバインド鍵KA によるバインドからドメイン鍵KD によるバインドに変換する。 - 特許庁
To provide a wound bind for an electric wire for securely binding the electric wire to an insulator.例文帳に追加
電線を確実に碍子にバインドする電線用巻付バインドを提供する。 - 特許庁
The peptide has the ability to bind to the cedar pollen allergen CryJ1 in high reproducibility.例文帳に追加
本発明のペプチドは、スギ花粉アレルゲンCryJ1に対して再現性よく結合する。 - 特許庁
the reserve clause was used to bind players to a particular ball club 例文帳に追加
制限条項は、特定の球団に対し、選手を拘束するのに使用された - 日本語WordNet
This section shows you how to bind data to Swing JTable, JList, and JComboBox components.例文帳に追加
この節では、Swing JTable、JList、および JComboBox の各コンポーネントにデータをバインドする方法を示します。 - NetBeans
Now you need to bind the various fields to the corresponding columns in the table.例文帳に追加
次に、各種フィールドを表内の対応する列にバインドする必要があります。 - NetBeans
money given by a buyer to a seller to bind a contract 例文帳に追加
契約を義務付けるために購入者によって販売者へ支払われる金銭 - 日本語WordNet
If necessary, click the Bind to DataProvider tab to bring that tab to the front. 例文帳に追加
必要に応じて、「データプロバイダにバインド」タブをクリックして、このタブを前面に表示します。 - NetBeans
Connected to a database in the IDE.Created classes that represent the database tables to which you want to bind.例文帳に追加
IDE でデータベースに接続している。 バインドするデータベース表を表すクラスを作成している。 - NetBeans
To provide a variety of binding agents that selectively bind Dkk-1.例文帳に追加
Dkk−1に選択的に結合する種々の結合剤の提供。 - 特許庁
Select personDataProvider in the Data Provider drop down list and bind the component to person.jobtitle. 例文帳に追加
「データプロバイダ」ドロップダウンリストで personDataProvider を選択し、コンポーネントを person.jobtitle にバインドします。 - NetBeans
Click the Bind to an Object tab, select RequestBean1 parm, and click OK. 例文帳に追加
「オブジェクトにバインド」タブをクリックし、「RequestBean1」「parm」を選択して、「了解」をクリックします。 - NetBeans
Now we bind the items property of listbox1 and the choices array to the properties in SessionBean1.java.例文帳に追加
次に listbox1 と choices 配列の「items」プロパティーを SessionBean1.java 内のプロパティーにバインドします。 - NetBeans
On the Bind to an Object tab, select SessionBean 1 listOptions, as shown in the following figure. 例文帳に追加
次の図に示すように、「オブジェクトにバインド」タブで「SessionBean 1」「listOptions」 を選択します。 - NetBeans
some immunotoxins can bind to cancer cells and kill them. 例文帳に追加
一部の免疫毒素はがん細胞と結合して死滅させることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
In the Bind to an Object tab, select SessionBean1 personOptions and click OK . 例文帳に追加
「オブジェクトにバインド」タブをクリックし、「SessionBean1」「personOptions」を選択して、「了解」をクリックします。 - NetBeans
This could be used to bind key sequences to functions useful for a specific program. 例文帳に追加
これを使って、キーシーケンスを特定のプログラム用の便利な機能に割り当てできます。 - JM
To provide β-amino acids that bind to the alpha-2-delta (α2δ) subunit of a calcium channel.例文帳に追加
カルシウムチャネルのα2δサブユニットに結合するβ−アミノ酸を提供する。 - 特許庁
Nazca indians used to bind their infants' heads with rope to elongate the skull like that.例文帳に追加
ナスカの原住民は... 頭蓋骨が長くなるように... 幼児の頭をロープで縛るんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can then easily bind this datasource to the datagrid, to do so you have 3 options. 例文帳に追加
このデータソースをデータグリッドにバインドするのは簡単で、三通りの方法があります。 - PEAR
The new instance is bind to an DSN, so you have only to provide an SQL query. 例文帳に追加
新しいインスタンスが DSN と結びつけるので、あなたは SQL クエリを投げるだけでよいです。 - PEAR
This sheet processing device 5 is structured to bind a sheet bundle by a stapler 257.例文帳に追加
シート処理装置5は、シート束をステイプラ257で綴じるようになっている。 - 特許庁
The antibody can specifically bind a conformational epitope predominant to native human TF.例文帳に追加
ネイティブヒトTFに対して優勢な配座エピトープに特異的に結合できる。 - 特許庁
Right-click the Drop Down List and choose Bind to Data from the pop-upmenu. 例文帳に追加
「ドロップダウンリスト」を右クリックし、ポップアップメニューから「データにバインド」を選択します。 - NetBeans
Right-click the Static Text component again and choose Bind to Data. 例文帳に追加
「静的テキスト」コンポーネントをもう一度右クリックし、「データにバインド」を選択します。 - NetBeans
In the Bind to an Object tab of the dialog box, select ApplicationBean1 ballotOptions, and click OK. 例文帳に追加
ダイアログの「オブジェクトにバインド」タブで、「ApplicationBean1」「ballotOptions」を選択し、「了解」をクリックします。 - NetBeans
In the Visual Designer, right-click the Listbox component and choose Bind to Data. 例文帳に追加
ビジュアルデザイナで「リストボックス」コンポーネントを右クリックし、「データにバインド」を選択します。 - NetBeans
the black thread that is used to bind pieces of armor 例文帳に追加
黒糸威しという,鎧の札という部分を黒色の糸でつづったもの - EDR日英対訳辞書
each antibody can bind to only one specific antigen. 例文帳に追加
それぞれの抗体は、ただ1つの特定の抗原にのみ結合する性質をもつ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
In several cases, you bind the component property to an entry in the ratingMap or itemMap. 例文帳に追加
場合によっては、コンポーネントのプロパティーを ratingMap または itemMap のエントリにバインドします。 - NetBeans
I bind my honour to you that I am done with him in this world. 例文帳に追加
私の名誉にかけて君に誓うが、もうあいつとの関係は終ったんだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Then, right-click the component, choose Bind to Data from the pop-up menu, click the Bind to Data Provider tab, and choose from the list of existing data providers. 例文帳に追加
次に、そのコンポーネントを右クリックし、ポップアップメニューから「データにバインド」を選択して「データプロバイダにバインド」タブをクリックし、既存のデータプロバイダのリストから選択します。 - NetBeans
To provide a ring bind controller, a ring bind controlling method, and a ring bind control program which binds a printed sheet bundle by a ring member (ring-shape binding member) of a suitable size in response to the thickness of the sheet bundle.例文帳に追加
印刷された用紙束を、用紙束の厚さに応じて適切なサイズのリング部材(リング状の綴じ部材)で綴じるリングバインド制御装置、リングバインド制御方法、及びリングバインド制御プログラムを提供する。 - 特許庁
One ring to rule them all one ring to find them one ring to bring them all and in the darkness bind them.例文帳に追加
"一つの指輪は全てを見つけ・・・" "一つの指輪は全てを捕らえ" "暗闇の中につなぎ止める" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To add a field to the data definition, bind a control on the page to the field. 例文帳に追加
データ定義にフィールドを追加するには、そのフィールドに対してそのページのコントロールの一つをバインドする。 - コンピューター用語辞典
It enables you to connect and bind to a LDAP-server and to run ldap-querys like searching and manipulating entries. 例文帳に追加
LDAP サーバへの接続とバインド、そして検索や更新をするための LDAP クエリの発行を担当します。 - PEAR
To bind portions of a plurality of sheets to become a backbone.例文帳に追加
複数枚の紙葉の背表紙となる部分を綴じることができる固着具を提供する。 - 特許庁
The invention also relates to antibodies that immunospecifically bind to the F peptide.例文帳に追加
本発明はまた、本発明のFペプチドと免疫特異的に結合する抗体に関する。 - 特許庁
The present invention relates to soluble proteins which bind to the molecule known as IL-TIF/IL-22.例文帳に追加
IL−TIF/IL−22として公知の分子に結合する可溶性タンパク質。 - 特許庁
To continuously perform scanning of a serial in magazine, etc. and to bind a book as an independent book.例文帳に追加
雑誌の連載等のスキャンを連続して行い、独立した本として製本する。 - 特許庁
To easily bind even a rack of a different size to which a cask is fixed.例文帳に追加
寸法が異なるキャスクを固定した架台であっても容易に固縛できるようにすること。 - 特許庁
To provide antibodies that bind to P-Selectin Glycoprotein Ligand-1 and methods of use thereof.例文帳に追加
P−セレクチン糖タンパク質リガンド−1に結合する抗体と、その利用方法の提供。 - 特許庁
To provide a method for obtaining a human albumin solution having high capacity to bind molecules.例文帳に追加
分子を結合する高い能力を有するヒトアルブミン溶液を得る方法の提供。 - 特許庁
To provide a Gaussia luciferase variant to which a ligand such as biotin can bind.例文帳に追加
ビオチンのようなリガンドが結合することができるガウシアルシフェラーゼ変異体を提供する。 - 特許庁
refusing to bind oneself to a particular course of action or view or the like 例文帳に追加
行動、視点、あるいは好みの方針に自分自身を結び付けることを拒絶するさま - 日本語WordNet
The research team went on to bind an oil-repelling substance onto the surface of MG1 to create MG2.例文帳に追加
同研究チームはさらに,MG1の表面に油をはじく物質を結合させ,MG2を作った。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a packaging machine capable of handling both vacuum packaging and bind packaging.例文帳に追加
真空包装と結束包装とに兼用できる兼用包装機を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
