「Top Rank」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in baseball, the player rank of top batter 例文帳に追加

野球において,1番打者という立場 - EDR日英対訳辞書

The family was ranked as "Hanke," a type of family status in the Court nobility, with the top rank attained being the Court Rank, Junior Chief Councillor of State. 例文帳に追加

家格は半家で極官は位階・権大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The social standing of the family was Meika, upper rank of court nobles; the top rank the family could attain was Junii Sangi. 例文帳に追加

家格は名家(公家)、従二位・参議を極官とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The social standing of the family was Meika, upper rank of court nobles; the top rank the family could attiain was Junii Sangi. 例文帳に追加

家格は名家(公家)、従二位・参議を極官とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got into Makuuchi (top) rank at the April Tournament of 1867. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）4月場所新入幕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1924, he received naginata jutsu Hanshi (the top rank). 例文帳に追加

1924年（大正13年）、薙刀術範士を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was raised to the Makuuchi (top) rank at the New Year tournament in 1858. 例文帳に追加

新入幕は1858年（安政5年）正月場所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of grade or rank, the third level from the top, called 'hei' 例文帳に追加

丙という,物事の第3番目にあたる評価 - EDR日英対訳辞書

January 5, 1205, became the top rank due to the resignation of FUJIWARA no Yorizane who was in the rank of Juichii and position of Daijo daijin. 例文帳に追加

12月7日、太政大臣従一位藤原頼実、辞任により一座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1632 he moved up to Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked among Kugyo (the top court officials). 例文帳に追加

寛永9年（1632年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1630, he became Jusani (Junior Third Rank) and ranked with Kugyo (the top court officials). 例文帳に追加

寛永7年（1630年）に従三位となり、公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There go from the bottom Fifth Kyu (rank) to the top First Kyu, but no Dan-i (rank above Kyu) is certified. 例文帳に追加

これは最下位の5級から最上位の1級まであり、段位の認定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built Kannon-ji Temple in Heijo-kyo Capital (an ancient capital of Japan in Nara) and was given the Buddhist monk rank of Sojo (the top rank) in 673. 例文帳に追加

平城京に観音寺を建立し、673年（天武天皇2年）に僧正に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1833 he was assigned to Jusani (Junior Third Rank) Sangi (councilor) and conferred to Kugyo (the top court officials). 例文帳に追加

天保3年（1833年）従三位参議となり、公卿に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1750 he took office as Jusanmi Sangi (councilor in the Junior Third Rank) and ranked among Kugyo (the top court officials). 例文帳に追加

寛延3年（1750年）に従三位参議となり、公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They review and award titles (e.g., Hanshi, or the top rank) and the kyu and dan grades. 例文帳に追加

審査を行い、称号（範士等）・段級位を授与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processing is performed for each item of search results from the top rank to a predetermined rank.例文帳に追加

これらの処理は、その検索結果の上位１位から所定位までの項目のそれぞれについて行う。 - 特許庁

Later, he ascended to the Court Rank of Junior Chief Councillor of State, which was the top rank the head of the Takakura family would attain. 例文帳に追加

そして後に許されて位階・権大納言となり、これ以降の高倉家の当主の極官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 19, he was appointed to kanpaku, nairan, Toshi choja (head of the Fujiwara clan), the top rank. 例文帳に追加

6月23日、関白宣下、内覧宣下、藤氏長者宣下、一座宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 12, he resigned as kanpaku, Toshi choja (head of the Fujiwara clan), the top rank, and retained his position as nairan. 例文帳に追加

1月23日、関白･藤原氏長者・一座を辞す。内覧如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1863: Tadashige became Roju (August 2) and immediately appointed to the top-rank. 例文帳に追加

1863年（文久3年）：老中となり（6月18日(旧暦)）、直ちに上座とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rose to the top position through the rank at the company where he started his career. 例文帳に追加

彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 - Tanaka Corpus

His record in the top rank was 19 tournaments, 87 wins, 5 defeats, 17 draws, 3 holds and 65 absences; winning average 94.6% 例文帳に追加

通算成績は幕内19場所87勝5敗17分3預65休、勝率.946。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and became Toka geben (a kugyo [the top court officials] who supervised the event of toka [sing and dance] held at Imperial Court). 例文帳に追加

翌年には正三位に進み踏歌外弁となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The social standing of the family was Hanke (a kind of family status of the court nobles); the top rank the family could attain was Shonii Gon Chunagon. 例文帳に追加

家格は半家(公家)、極官は正二位・権中納言である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is one of top [is in the first rank of] molecular biologists at the present time. 例文帳に追加

氏は今日の分子生物学者の中で第一級の人物である. - 研究社 新和英中辞典

He received successive promotion to the head of the Sekkan-ke regent family and came in line with Kugyo (the top court officials) when he was promoted to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1655. 例文帳に追加

以後、摂関家の当主として累進し、翌年明暦元年（1655年）従三位に上り公卿に列せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, he was reinstated and admitted to the court in 1168, and was granted the rank of usanmi (Junior Third Rank and promoted to the top court officials). 例文帳に追加

その後復権し、仁安(日本)3年（1168年）に昇殿を許され、嘉応2年（1170年）正月に従三位で公卿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoritomo was the first shogun, it was practically a top rank, but later became a mere façade. 例文帳に追加

初代頼朝の時は実質的にトップだったが、その後形骸化していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the rank of the Ise ebi catches for each prefecture, Chiba Prefecture is the top followed by Mie Prefecture. 例文帳に追加

日本国内での県別漁獲高は千葉県が多く三重県が次ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the January Tournament of 1882, he made his debut with the name of Nishinoumi set at the Makuuchi (top) rank. 例文帳に追加

明治15年（1882年）1月場所、西の海として幕内格付け出しで初土俵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was consecutively posted to Kotaigogu no suke (assistant master of the empress dowager's household), Gyobukyo (Minister of Justice) and was finally conferred to Jusanmi (Junior Third Rank) and became a member of Kugyo (the top court officials.) 例文帳に追加

皇太后宮亮・刑部卿を経て、従三位となり公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he dedicated himself to the religious training to seek for the truth of Buddhism, and underwent the Ceremony of Kanjo (pouring water over the top of the head to attain the rank of priest) seven times. 例文帳に追加

その後は欣求修行につとめ7回の灌頂を受けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above-mentioned Dan-i/Kyu-i, there are three titles: Renshi (Senior Teacher), Kyoshi (prestigious title) and Hanshi (the top rank). 例文帳に追加

上記に記した段位・級位のほか、錬士、教士、範士の3つの称号がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ONO no Yoshifuru (884- March 20, 968) was a Kugyo (top court official) with the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) and the post of Sangi (royal adviser) in the mid-Heian period. 例文帳に追加

小野好古（おののよしふる　884年（元慶8年）-968年3月20日（康保5年2月14日(旧暦)））は平安時代中期の公卿、従三位、参議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1623 he was promoted to Sangi (councilor) in Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade) and raised to the peerage as Kugyo (the top court officials), but died soon after that. 例文帳に追加

元和9年（1623年）に正四位上参議となり、公卿に列するが、まもなく死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Kurodo no to (Head Chamberlain) in 977, Udaiben (Major Controller of the Right) in the next year 978, and Sangi (councillor) in 981 to rank with Kugyo (the top court officials). 例文帳に追加

977年蔵人頭、翌978年右大弁、981年には参議に任ぜられ公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, silk was a top quality product used by the people of high rank, like emperor. 例文帳に追加

当時において、絹は天皇などの高貴な身分の人々が用いる最高級品であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Kugyo (the top court officials) who did not rise to a minister and who were lower in rank than the Urin family (the fourth highest family status for court nobles), including Dainagon (chief councilor of state) and Chunagon (vice-councilor of state), were promoted to this rank. 例文帳に追加

その他、大納言、中納言など大臣に昇ることがない羽林家未満の公卿も昇叙によってこの位階に叙せられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The RKM determines whether or not the rank of the player of CP1 based on the game result is within the rank from the top to the 100th ranking copied in a cache memory.例文帳に追加

ＲＫＭは、ゲーム結果に基づくＣＰ のプレイヤのランクが、キャッシュメモリにコピーにした最高位から１００位までのランク内に入るか否かを判断する。 - 特許庁

This is thought to be a reform to incorporate the powerful clans, which produced Oomi and Omuraji which were not included in the twelve grades of cap rank system, into the rank system and to establish a rank system with Emperor at the top. 例文帳に追加

これは従来、冠位十二階に含まれなかった、大臣・大連などを輩出する有力氏族を冠位制度へ組み込み、天皇を頂点とした序列をつける為の改革だと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He celebrated his attainment of manhood in 1665 and was raised to the peerage of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) rapidly in the following year and raised to the peerage of Kugyo (the top court officials). 例文帳に追加

寛文5年（1665年）に元服して、正五位下左近衛少将に叙爵され、その翌年にははやくも従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an expert of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette), so many top court officials asked him for advice and they often recommended him for a higher rank, but he firmly refused it and said, 'it is futile to be an officer of a higher rank.' 例文帳に追加

有職故実に通じていたことから、多くの公卿から指導を依頼され、たびたび官に推挙されたが、「高官無益なり」とかたくなに断ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Mandokoro indicated a household-handling organization (an office handling private affairs concerning the family and residence) whose establishment was permitted only for imperial princes and kugyo (top court officials) who held the rank of Sanmi (the third rank) or higher. 例文帳に追加

政所とは、本来親王や三位以上の公卿に設置が許された家政機関（家庭や邸宅に関する私的な諸事を司る事務所）のことを指す語だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a head of the Seiga family, his promotion was rapid, and in 1813 he was raised to Jusanmi (Junior 3rd Rank) and admitted as one of Kugyo (top court officials). 例文帳に追加

清華家当主として速いスピードで昇進し、文化(元号)10年（1813年）には従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス