「Toshimitsu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Toshimitsu SAITO and Katsusada SHIBATA's: 2,000 例文帳に追加

斎藤利三・柴田勝定：2000 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Toshimitsu HINO, a Gon Dainagon (provisional major counselor). 例文帳に追加

父は権大納言日野俊光。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder was Sukeakira YANAGIWARA, the fourth son of Toshimitsu HINO. 例文帳に追加

日野俊光の四男柳原資明が祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We turned her over to Kurasuke (Toshimitsu) SAITO. 例文帳に追加

その女は、斎藤蔵介（利三）殿に渡しました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshimitsu SAITO was born in 1534 as the second son of Toshikata SAITO. 例文帳に追加

天文3年（1534年）、斎藤利賢の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a former lord of Toshimitsu SAITO (father of Kasuga no Tsubone [Fuku]). 例文帳に追加

斎藤利三（春日局（ふく）の父）の旧主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Press Conference by Toshimitsu Motegi,Minister for Financial Services 例文帳に追加

茂木内閣府特命担当大臣閣議後記者会見の概要 - 金融庁

He protested through Nobunaga about Toshimitsu serving Mitsuhide AKECHI, but Mitsuhide did not accept it, as Mitsuhide highly regarded Toshimitsu. 例文帳に追加

利三が明智光秀に仕えた際は信長を通じて抗議したが、利三を高く評価していた光秀には容れられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Press Conference by Toshimitsu Motegi,Minister for Financial Services 例文帳に追加

茂木内閣府特命担当大臣初閣議後記者会見の概要 - 金融庁

Against Yoshitada, the eastern camp made Toshimitsu KAI, the senior vassal of Yoshikado SHIBA (western camp), switch sides and appointed Toshimitsu as shugodai of Totomi Province in 1475. 例文帳に追加

文明7年（1475年）東軍は西軍の斯波義廉の重臣甲斐敏光を寝返らせ遠江国の守護代とし、義忠と敵対。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current owner of this name is Toshimitsu KITANOUMI (the former administrative director of Nihon Sumo Kyokai (Japan Sumo Association). 例文帳に追加

所有者は北の湖敏満（前日本相撲協会理事長）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wondered who they were, and it tuned out they were Kurasuke (Toshimitsu) SAITO and his pageboy. 例文帳に追加

誰かと思えば、斉藤くら介（利三）殿御子息と小姓でした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1305, he became a Yushi of Toshimitsu HINO, and changed his name to 'Kogen'. 例文帳に追加

嘉元3年（1305年）、日野俊光の猶子となり、名を「光玄」と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were MINAMOTO no Masanori, MINAMOTO no Toshimitsu, MINAMOTO no Toshinaga and the wife of FUJIWARA no Kinyuki. 例文帳に追加

子に源雅範・源俊光・源俊長・藤原公行室らがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the younger half-sister of Yoritatsu ISHIGAI and Toshimitsu SAITO in the Mino Saito clan. 例文帳に追加

美濃斎藤氏の石谷頼辰と斎藤利三の父違いの妹である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hidemitsu was in favor of the plot but that Toshimitsu was opposed, considering it too reckless. 例文帳に追加

秀満は賛成したが、利三はその無謀さから反対したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshimitsu SAITO is famous for having been the chief retainer of Nobunaga ODA's vassal Mitsuhide AKECHI, who ruled Owari Province. 例文帳に追加

尾張国の織田信長の家臣である明智光秀の家老として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Mitsuhide's subjugation of Tanba, Toshimitsu was given a fief of 10 thousand koku, and became the lord of Kuroi-jo Castle in Tanba Province. 例文帳に追加

光秀の丹波平定後、1万石を与えられて丹波国黒井城主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fourth son of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Toshimitsu HINO, who was the regent for the In no cho (Retired Emperor's Office) of Emperor Gofushimi. 例文帳に追加

後伏見天皇の院庁執権であった権大納言日野俊光の4男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 15, 1458: The army of Toshimitsu KAI and Takakage was defeated by the army of Toshizane HORIE at the border between Omi Province and Echizen Province. 例文帳に追加

長禄2年11月1日　近江・越前国境、×甲斐敏光・孝景─○堀江利真 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 22, 1459: The army of Yoshitoshi SHIBA was defeated by the army of Toshimitsu KAI and Takakage in Echizen, Kanegasaki-jo Castle. 例文帳に追加

長禄3年5月13日　越前・金ヶ崎城、○甲斐敏光・孝景─×斯波義敏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A daughter of Toshimitsu SAITO, Mitsuhide's chief retainer, became a nurse (Kasuga no Tsubone) for Iemitsu TOKUGAWA. 例文帳に追加

光秀の家老斎藤利三の娘が徳川家光の乳母（春日局）になったこと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was founded at the end of the Kamakura period with Sukeakira YANAGIWARA, the fourth son of Toshimitsu HINO, as the patriarch. 例文帳に追加

日野俊光の四男柳原資明を祖として鎌倉時代末期に創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Toshimitsu left the Inaba clan for the Akechi clan, Ittetsu INABA requested that Nobunaga ODA intervene and have him returned to the service of the Inaba clan, a suggestion with wich Nobunaga was in agreement, and therefore recommended that Toshimitsu be returned to the service of the Inaba clan. 例文帳に追加

稲葉氏から明智氏に鞍替えしたとき、稲葉一鉄は信長に対して斎藤利三の帰参を求め、織田信長も斎藤利三に稲葉氏への帰参を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshimitsu HINO (1260 - June 23, 1326) was a Court noble who lived during the Kamakura period. 例文帳に追加

日野俊光（ひのとしみつ、文応元年（1260年）-嘉暦元年5月15日(旧暦)（1326年））は、鎌倉時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 17, Toshimitsu SAITO was captured at Katata (Katata, Otsu City), and crucified on Rokujogawara (Rokujo-gawa river beach). 例文帳に追加

17日には斎藤利三が堅田（大津市堅田）で生け捕りにされ六条河原で磔刑にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshimitsu SAITO was a warlord who lived from the Sengoku period (Period of Warring States) of Japanese history until the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

斎藤利三（さいとうとしみつ）は、戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけての武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Toshimitsu SAITO's company from Mitsuhide AKECHI's army interrupted the relief, resulting in a confused battle. 例文帳に追加

これを明智光秀方の斎藤利三隊が横槍を入れたために両軍入り乱れての乱戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1305, he handed over Hino choja status to Toshimitsu HINO and entered into priesthood in 1308, and soon after he died of an illness. 例文帳に追加

嘉元3年（1305年）に日野長者を日野俊光に譲り、徳治3年に出家して間もなく病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taro NAKAMURA (1852 - May 14, 1878) was a servant of Toshimitsu OKUBO; the First Secretary of Interior. 例文帳に追加

中村太郎（なかむらたろう、嘉永5年（1852年）-明治11年（1878年）5月14日）とは、初代内務卿・大久保利通の従者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, her father Toshimitsu SAITO followed his overlord Mitsuhide in the strike against Nobunaga ODA in the Honnoji Incident, but they were defeated by Hideyoshi TOYOTOMI in the Battle of Yamazaki, and Toshimitsu retreated back to his castle; later he was caught at Katata in Omi province, near Sakamoto-jo Castle, and was executed. 例文帳に追加

その後父・斎藤利三は主君の光秀に従い、ともに本能寺の変で織田信長を討つが、豊臣秀吉に山崎の合戦で敗戦し帰城後に坂本城下の近江国堅田で捕らえられて処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, Mitsuhide hatched a plot against Nobunaga ODA, which resulted in the Honno-ji Incident; he revealed his plot only to Hidemitsu and Toshimitsu. 例文帳に追加

天正10年（1582年）、光秀が織田信長に対する謀反（本能寺の変）を計画し、それを秀満と利三だけに打ち明けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Toshimitsu served Mitsuhide AKECHI for a period of no longer than about two years, he held a more important position than other retainers who had been in the service of Mitsuhide for longer. 例文帳に追加

明智光秀に仕えたのはわずか2年ほどであるにも関わらず、明智光秀古参の家臣より重用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanba Province was under the overlordship of Mitsuhide AKECHI, and so Toshimitsu SAITO, as his vassal, was enfeoffed on that territory by Mitsuhide. 例文帳に追加

丹波国は明智光秀の所領であり斎藤利三は家臣として丹波国内に光秀から領地を与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory says Mitsuhide (actually Toshimitsu) attacked Honno-ji Temple right before troops gathered in Osaka to attack Shikoku. 例文帳に追加

大坂に四国討伐軍が集結する直前を見計らって光秀（正確には利三）が本能寺を襲撃したとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This indicates that Toshimitsu SAITO held such an important position not solely due to his kinship with Mitsuhide AKECHI, but because he had demonstrated the superior capabilities of a warlord. 例文帳に追加

これは単なる縁者関係だけではなく、斎藤利三が武将としての力量に優れていたことを示すものでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory stating that the cause of the Honnoji Incident was a direct request from Toshimitsu SAITO to Mitsuhide to save his younger sister. 例文帳に追加

これは斎藤利三が妹の危機を救うために光秀に直訴したことが本能寺の変の原因になったとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was Shigemichi INABA's daughter, his second wife was Shigemichi INABA's adopted daughter, Fuku (Kasuga no Tsubone, Toshimitsu SAITO's daughter), and his third wife was Yasutoyo YAMAUCHI's daughter. 例文帳に追加

正室は稲葉重通の娘、継室は稲葉重通の養女・福（春日局、斎藤利三の娘）、継々室は山内康豊の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am Toshimitsu Motegi.I have been appointed minister for financial services, administrative reform and civil servant system reform. 例文帳に追加

この度、内閣府の特命担当大臣金融担当、そして行政改革担当、公務員制度改革担当を拝命いたしました茂木 敏充です。 - 金融庁

This family was founded by Sukeakira YANAGIWARA, who was the fourth son of Toshimitsu HINO, in the period of the Northern and Southern Courts using the name of the Yanagiwara dono where Sukeakira lived as the family name. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)に日野俊光の四男柳原資明が居住していた柳原殿を名字として起こした家柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with five persons including Ichiro SHIMADA, he plotted the assassination of Toshimitsu OKUBO and assasinated OKUBO at Kioizaka, Tokyo on May 14, 1878 (Kioizaka Incident).例文帳に追加

島田一郎ら5人と共に大久保利通の暗殺を企て、1878年5月14日、東京の紀尾井坂にて大久保を暗殺した（紀尾井坂の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another version holds that his mother was a younger sister or niece of Mitsuhide AKECHI; however, this is biologically impossible in light of the age difference between Mitsuhide (born in 1528) and Toshimitsu (born in 1534). 例文帳に追加

母を明智光秀の妹、光秀の姪にあたるとする説もあるが、光秀（1528年生れ）と利三（1534年生れ）の年齢差から生物学上ありえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Mitsuhide AKECHI, he played an active role in campaigns such as the capture of Tanba Province and won fame within the Akechi family as a young yet distinguished warrior, comparable to Toshimitsu SAITO. 例文帳に追加

明智光秀の配下として丹波国攻略やその他の戦役に活躍し、若いが明智家中では斎藤利三と並ぶ戦巧者として名を馳せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he came under counterattacks from Toshimitsu KAI, who was the legitimate son of Jochi KAI, and the Ninomiya clan, and died in hardship in 1481 at the age of fifty-four. 例文帳に追加

しかし、甲斐常治の嫡子である甲斐敏光や二宮氏らの反撃を受け、一時苦境に立たされる中、文明13年（1481年）、54歳で死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaoki ISE's corps, positioned to the right of Toshimitsu SAITO's, attacked Nakagawa's in transit, and in return Saito's staged a fierce raid on Takayama's. 例文帳に追加

移動中の中川隊に斎藤利三隊の右側に陣取っていた伊勢貞興隊が襲い掛かり、それに呼応して斎藤隊も高山隊を猛襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス