1153万例文収録!

「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Trade-Inの意味・解説 > Trade-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Trade-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10807件



例文

(i) is awaiting the finalisation of proceedings in respect of the application for registration of the other trade mark or the IRDA; or例文帳に追加

(i) 他の商標の登録出願又は IRDAに関する手続の確定を待っていること、又は - 特許庁

(1) This regulation applies if the International Bureau notifies the Registrar that a holder of an international registration in respect of a protected international trade mark has placed a limitation on the registration.例文帳に追加

規則 17A.41A 登録官の義務及び権限―国際事務局による限定の通知 - 特許庁

(5) If the person ceases to have an address for service in respect of the IRDA or protected international trade mark:例文帳に追加

(5) ある者が IRDA又は国際保護商標に関して送達宛先を有することを辞める場合、 - 特許庁

(e)the reference in regulations 20.26 and 20.27 of the Patents Regulations 1991 to the ‘Register of Patent Attorneys’ were a reference to the ‘Register of Trade Marks Attorneys’; and例文帳に追加

(d) 1991年特許規則の20.22(1)(a)における「附則 7における 105と106」は「附則 9における 29または30」 - 特許庁

例文

(c)the reference in regulation 20.49 of the Patents Regulations 1991 to ‘the Register of Patent Attorneys’ were a reference to ‘the Register of Trade Marks Attorneys’.例文帳に追加

(c) 1991年特許規則の20.49における「特許弁護士登録」は「商標弁護士登録」 - 特許庁


例文

(b) references in that section to registration shall be treated as references to protection of a protected international trade mark (Singapore).例文帳に追加

(b)当該条文にいう登録は,保護国際商標(シンガポール)の保護として扱われる。 - 特許庁

In Japan, meanwhile, ships from various countries were arriving at its ports seeking to establish trade relations, as a result of which friction and disputes started to occur. 例文帳に追加

日本では諸外国が通商を求める出来事や、摩擦・紛争が起こり始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In parallel, the bakufu made efforts to stabilize society through restricting Christianity-related activities and strengthening the control of trade. 例文帳に追加

並行して、キリスト教の制限と貿易の管理強化をすすめ、社会の安定化に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this trade, the copper of Japan was exported to the Ming at an extremely higher price than the domestic price. 例文帳に追加

この貿易において、日本の銅は国内よりも非常に高値で明に輸出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Construction of Tenryu-ji Temple was started with the profits of the trade, and it was completed in November, 1343. 例文帳に追加

このときの利益を元に天龍寺の建設が進められ、康永2年(1343年)11月に竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

There were little cases that a daimyo in Chugoku region on the Sea of Japan side had Nanban boeki (trade with Spain and Portugal). 例文帳に追加

日本海側の中国地方の大名が南蛮貿易を行った事例は希少である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The special containers belong to the types specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 17 paragraph 1. 例文帳に追加

一 第十七条第一項の経済産業省令で定める型式に属すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In prescribing the Basic Policy, the Minister of Economy, Trade and Industry shall obtain cabinet decisions. 例文帳に追加

3 経済産業大臣が基本方針を定めるには、閣議の決定を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of numerically-controlled equipment 例文帳に追加

(二) 数値制御装置の使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The trade name, name, address, and telephone number of the person who engages in the Money Lending Business; 例文帳に追加

一 貸金業を営む者の商号、名称又は氏名及び住所並びに電話番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A number of firms in the World Trade Center learned this lesson the hard way. 例文帳に追加

世界貿易センタービルにあった数多くの会社は、苦い経験によりこの教訓を得ました。 - FreeBSD

In Muromachi and Edo periods, it was widely used for freight transport between Mount Koya and the trade port of Sakai. 例文帳に追加

室町時代から江戸時代には、商港堺と高野山との物資輸送でにぎわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade. 例文帳に追加

日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。 - Tanaka Corpus

a subsidiary port built in deeper water than the original port (but usually farther from the center of trade) 例文帳に追加

もとの港よりも遠洋にある(ただし商業の中心からは遠くなる)補助的な港 - 日本語WordNet

United States diplomat who was instrumental in opening Japan to foreign trade (1804-1878) 例文帳に追加

米国の外交官で、日本の外国との交易を開港させることに役立った(1804年−1878年) - 日本語WordNet

a United States dollar deposited in a European bank and used as an international currency to finance trade 例文帳に追加

米国ドルで、欧州銀行に預けられ、財政取引に国際的貨幣として使用されるもの - 日本語WordNet

neuromuscular blocking agent (trade name Flaxedil) used as a muscle relaxant in the administration of anesthesia 例文帳に追加

麻酔剤の投与において筋弛緩薬として使用される神経筋遮断剤(商標名フラキセジル) - 日本語WordNet

Countries that go in for protectionist trade policies will end up bringing ruin on themselves [cutting their own throats]. 例文帳に追加

保護主義的な貿易政策を採る国は結局自分の首を絞める結果になるだろう. - 研究社 新和英中辞典

in the building trade such a trader is picturesquely described as a `brass plate' merchant 例文帳に追加

建設業界において、そのような商人は、『真鍮銘板』商人として記述されている - 日本語WordNet

a calcium blocker (trade name Cardizem) used in treating hypertension or angina or heart failure 例文帳に追加

カルシウムブロッカ(商標名カルディゼム)で高血圧または心不全のアンギーナを治療するのに用いられる - 日本語WordNet

a depressant and tranquilizer (trade name Rohypnol) often used in the commission of sexual assault 例文帳に追加

性的暴行を犯す事でしばしば使われる抑制剤と精神安定剤(商標名ロヒプノール) - 日本語WordNet

trade names for nitroglycerin used as a coronary vasodilator in the treatment of angina pectoris 例文帳に追加

狭心症の治療の冠状血管拡張神経として使用されるニトログリセリンの商品名 - 日本語WordNet

Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.例文帳に追加

日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。 - Tatoeba例文

a type of trading in which goods that have been imported are re-exported or processed and exported, called transit trade 例文帳に追加

中継ぎ貿易という輸入した物をそのまま,あるいは加工して再輸出する貿易 - EDR日英対訳辞書

When “intermediary goods trade” is thus conducted, only “parts and components” are produced in the country.例文帳に追加

このように、「中間財貿易」が行われれば、国内では「部品」の生産しか行われなくなる。 - 経済産業省

Set against a backdrop of moderate economic recovery, the trade deficit is again in an expansion phase (see Figure 1-2-1-16).例文帳に追加

景気の緩やかな回復を背景に、貿易赤字は再び拡大傾向にある(第1-2-1-16 図)。 - 経済産業省

The changes in trade within ASEAN can probably be attributed to market integration brought by AFTA.例文帳に追加

ASEAN 内の貿易の変化を見ると、AFTA が域内市場の一体化をもたらしていることがうかがえる。 - 経済産業省

In fiscal 2009, the Ministry of Economy, Trade and Industry launched the Life-support Robot Practical Application Project.例文帳に追加

経済産業省においては、2009年度から、「生活支援ロボット実用化プロジェクト」を開始した。 - 経済産業省

Japan raised the concerns, jointly with the United States and the EU, at the meeting of the WTO Committee on Trade-Related Investment Measures(TRIMs) held in October 2011. 例文帳に追加

○2011 年10 月に開催されたWTO・TRIMs委員会において、米国・EUと連携して懸念を表明。 - 経済産業省

To stipulate that labor standards should not be loosened up in order to facilitate trade and investment.例文帳に追加

貿易や投資の促進のために労働基準を緩和すべきでないこと等について定める。 - 経済産業省

In light of the above, the development of EPA (Economic Partnership Agreement)/FTA (Free Trade Agreement) network is under way having ASEAN as core.例文帳に追加

こうしたことから、アジア地域においては、ASEANを中心にEPA/FTA網の整備が進んでいる。 - 経済産業省

5. The Council for Trade in Services shall establish procedures for rectification or modification of Schedules.例文帳に追加

5. サービスの貿易に関する理事会は、約束表の訂正又は修正のための手続を定める。 - 経済産業省

(Trade investment structure concentration in large companies and necessity for small and medium companies to advance overseas)例文帳に追加

(大企業に集中する貿易投資構造と中小企業の海外進出の必要性) - 経済産業省

This agreement came into effect in January 2006, and provides for establishing a South Asian Free Trade Area by 2016 (discussed later).例文帳に追加

2006年1月に発効。2016年までに南アジア自由貿易圏を創設するとしている(後述)。 - 経済産業省

Furthermore, the increase in intraregional division of labor and intra-regional trade contributes to the economic growth of the countries within the region.例文帳に追加

また、域内分業、域内取引の増大は域内諸国の経済成長にも資する。 - 経済産業省

1) While taking into consideration sensitive items of both countries, promotion of trade in goods through high-level liberalization.例文帳に追加

①両国のセンシティブ品目を考慮しつつ、高いレベルの自由化を通じた物品貿易の促進 - 経済産業省

- Recovery of world trade stalled in the latter half of 2011.例文帳に追加

○世界貿易は、欧州債務危機の影響もあって2011年後半に減速。足下では持ち直しの兆し。 - 経済産業省

The growth of intra-regional investment has in turn promoted trade among the region's industries.例文帳に追加

こうした域内における投資の拡大が、この地域における産業内貿易を促進している。 - 経済産業省

The comprehensive economic partnership agreement includes liberalization and facilitation of trade in goods and services and improved rules on intellectual property rights.例文帳に追加

また、2007 年1 月に交渉が開始されたベトナムとのEPA交渉は、2008 年12 月に署名に至った。 - 経済産業省

Trade in Goods: Tariffs will be eliminated for over 90% of the total value between the parties within 10 years.例文帳に追加

物品貿易自由化:往復貿易額の90%超を10年以内に関税撤廃。 - 経済産業省

Figure 3-1-1-5 Change in ratio by trade partner/region to total import and export of Japan例文帳に追加

第3-1-1-5図我が国の輸出入総額に占める貿易相手国・地域別の割合推移 - 経済産業省

2-1 Japanese economy is further strengthening its ties with overseas economies both in terms of investment and trade例文帳に追加

2-1 我が国経済は、投資・貿易の両面で海外経済との結びつきを一層強めている。 - 経済産業省

Now, Japan's trade movement in the East Asia production network is fully confirmed.例文帳に追加

ここで、東アジア生産ネットワークにおける我が国の貿易動向についてより詳細に確認する。 - 経済産業省

Namely, we treat "Royalties and License Fees" and "Construction Service" as "Others" in "Currents without Trade"(Figure 2-3-1-1) .例文帳に追加

つまり、「特許等使用料」と「建設サービス」は「貿易以外」の「その他」として扱う(第2-3-1-1 図)。 - 経済産業省

例文

Trade-off refers to a relationship in which compatibility is impossible, indicating that taking one means losing the other. 例文帳に追加

トレードオフとは、両立し得ない関係性のことであり、一方をとると他方を失うことを指す。 - 経済産業省




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS