「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The method and procedure of publication set forth in the preceding paragraph shall be specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の公表の方法及び手続については、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of numerically-controlled equipment 例文帳に追加

（二）　数値制御装置の使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The trade name, name, address, and telephone number of the person who engages in the Money Lending Business; 例文帳に追加

一　貸金業を営む者の商号、名称又は氏名及び住所並びに電話番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A number of firms in the World Trade Center learned this lesson the hard way. 例文帳に追加

世界貿易センタービルにあった数多くの会社は、苦い経験によりこの教訓を得ました。 - FreeBSD

Shichitorikoi targeting a resident living in the same place (city/town/shoryo [territory]/za [trade guild]) => tokorojichi 例文帳に追加

同一の所（都市・町・所領・座）居住者を対象とする質取行為→所質（ところじち） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its political power based on gold which was mined abundantly in the Oshu region and trade between northern part of Japan and Northern Song Dynasty China. 例文帳に追加

その政権の基盤は奥州で豊富に産出された金と北方貿易である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b. Financial instruments business operators engaging in the Agency Business, etc., related to the Cash Forward Trade shall meet the following requirements: 例文帳に追加

ｂ．当該業務を行う金融商品取引業者は、以下の点を遵守すること。 - 金融庁

Construction of Tenryu-ji Temple was started with the profits of the trade, and it was completed in November, 1343. 例文帳に追加

このときの利益を元に天龍寺の建設が進められ、康永2年（1343年）11月に竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korokan was a facility established in the Heian period for diplomacy and overseas trade. 例文帳に追加

鴻臚館（こうろかん）は平安時代に設置された外交および海外交易の施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The So clan in the Tsushima Domain had assumed the role of coordinating the diplomatic exchanges and trade between Japan and Korea since the Medieval period. 例文帳に追加

対馬藩の宗氏は中世から対朝鮮の外交、貿易の中継ぎをになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, TAIRA no Kiyomori was eager to trade with Sung, and a large amount of the Sung currency was imported after that. 例文帳に追加

特に平清盛は宋との貿易に熱心で、以降大量に宋銭が輸入される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, meanwhile, ships from various countries were arriving at its ports seeking to establish trade relations, as a result of which friction and disputes started to occur. 例文帳に追加

日本では諸外国が通商を求める出来事や、摩擦・紛争が起こり始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In parallel, the bakufu made efforts to stabilize society through restricting Christianity-related activities and strengthening the control of trade. 例文帳に追加

並行して、キリスト教の制限と貿易の管理強化をすすめ、社会の安定化に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this trade, the copper of Japan was exported to the Ming at an extremely higher price than the domestic price. 例文帳に追加

この貿易において、日本の銅は国内よりも非常に高値で明に輸出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To exactly maintain the balance of desired trade off between processing performance and power consumption in a storage device.例文帳に追加

記憶デバイスの処理能力と消費電力との間の所望のトレードオフのバランスを正確保つ。 - 特許庁

(Trade investment structure concentration in large companies and necessity for small and medium companies to advance overseas)例文帳に追加

（大企業に集中する貿易投資構造と中小企業の海外進出の必要性） - 経済産業省

This agreement came into effect in January 2006, and provides for establishing a South Asian Free Trade Area by 2016 (discussed later).例文帳に追加

2006年１月に発効。2016年までに南アジア自由貿易圏を創設するとしている（後述）。 - 経済産業省

Furthermore, the increase in intraregional division of labor and intra-regional trade contributes to the economic growth of the countries within the region.例文帳に追加

また、域内分業、域内取引の増大は域内諸国の経済成長にも資する。 - 経済産業省

1) While taking into consideration sensitive items of both countries, promotion of trade in goods through high-level liberalization.例文帳に追加

①両国のセンシティブ品目を考慮しつつ、高いレベルの自由化を通じた物品貿易の促進 - 経済産業省

- Recovery of world trade stalled in the latter half of 2011.例文帳に追加

○世界貿易は、欧州債務危機の影響もあって2011年後半に減速。足下では持ち直しの兆し。 - 経済産業省

The growth of intra-regional investment has in turn promoted trade among the region's industries.例文帳に追加

こうした域内における投資の拡大が、この地域における産業内貿易を促進している。 - 経済産業省

The comprehensive economic partnership agreement includes liberalization and facilitation of trade in goods and services and improved rules on intellectual property rights.例文帳に追加

また、2007 年1 月に交渉が開始されたベトナムとのEPA交渉は、2008 年12 月に署名に至った。 - 経済産業省

Trade in Goods： Tariffs will be eliminated for over 90% of the total value between the parties within 10 years.例文帳に追加

物品貿易自由化：往復貿易額の９０％超を１０年以内に関税撤廃。 - 経済産業省

Countries that go in for protectionist trade policies will end up bringing ruin on themselves [cutting their own throats]. 例文帳に追加

保護主義的な貿易政策を採る国は結局自分の首を絞める結果になるだろう. - 研究社 新和英中辞典

Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade. 例文帳に追加

日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。 - Tanaka Corpus

The fude made in the following cities are specifically certified as traditional crafts by the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

特に伝統工芸品として経済産業省に認定されているのは、以下の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the building trade such a trader is picturesquely described as a `brass plate' merchant 例文帳に追加

建設業界において、そのような商人は、『真鍮銘板』商人として記述されている - 日本語WordNet

Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.例文帳に追加

日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。 - Tatoeba例文

a United States dollar deposited in a European bank and used as an international currency to finance trade 例文帳に追加

米国ドルで、欧州銀行に預けられ、財政取引に国際的貨幣として使用されるもの - 日本語WordNet

neuromuscular blocking agent (trade name Flaxedil) used as a muscle relaxant in the administration of anesthesia 例文帳に追加

麻酔剤の投与において筋弛緩薬として使用される神経筋遮断剤（商標名フラキセジル） - 日本語WordNet

a type of trading in which goods that have been imported are re-exported or processed and exported, called transit trade 例文帳に追加

中継ぎ貿易という輸入した物をそのまま,あるいは加工して再輸出する貿易 - EDR日英対訳辞書

In Muromachi and Edo periods, it was widely used for freight transport between Mount Koya and the trade port of Sakai. 例文帳に追加

室町時代から江戸時代には、商港堺と高野山との物資輸送でにぎわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trade-off refers to a relationship in which compatibility is impossible, indicating that taking one means losing the other. 例文帳に追加

トレードオフとは、両立し得ない関係性のことであり、一方をとると他方を失うことを指す。 - 経済産業省

1. The horizontal axis depicts the total number of business establishments in each wholesale trade category combined by product type. 例文帳に追加

１．横軸は、商品別に組み合わせた各卸売業種の全事業所数を示している。 - 経済産業省

(1) Market development assistance through subcontracting trade mediation and organization of business negotiation events (fiscal 2011 budget: included in ¥600 million) 例文帳に追加

①下請取引あっせん、商談会による販路開拓支援【23年度予算：6.0億円の内数】 - 経済産業省

(1) Market development assistance through subcontracting trade mediation and organization of business negotiation events (fiscal 2012 budget: included in ¥590 million) 例文帳に追加

①下請取引あっせん、商談会による販路開拓支援【24年度予算：5.9億円の内数】 - 経済産業省

SMEs’ involvement in green international trade will bring many benefits to SMEs. 例文帳に追加

中小企業のグリーン国際貿易への関与は、中小企業に多くの利点をもたらすであろう。 - 経済産業省

In addition, we will take the following steps to further open markets and facilitate regional trade: 例文帳に追加

加えて，我々は，市場を更に開放し，地域貿易を円滑化させるために，以下の措置をとる。 - 経済産業省

When “intermediary goods trade” is thus conducted, only “parts and components” are produced in the country.例文帳に追加

このように、「中間財貿易」が行われれば、国内では「部品」の生産しか行われなくなる。 - 経済産業省

Set against a backdrop of moderate economic recovery, the trade deficit is again in an expansion phase (see Figure 1-2-1-16).例文帳に追加

景気の緩やかな回復を背景に、貿易赤字は再び拡大傾向にある（第1-2-1-16 図）。 - 経済産業省

The changes in trade within ASEAN can probably be attributed to market integration brought by AFTA.例文帳に追加

ASEAN 内の貿易の変化を見ると、AFTA が域内市場の一体化をもたらしていることがうかがえる。 - 経済産業省

In fiscal 2009, the Ministry of Economy, Trade and Industry launched the Life-support Robot Practical Application Project.例文帳に追加

経済産業省においては、2009年度から、「生活支援ロボット実用化プロジェクト」を開始した。 - 経済産業省

Japan raised the concerns, jointly with the United States and the EU, at the meeting of the WTO Committee on Trade-Related Investment Measures(TRIMs) held in October 2011. 例文帳に追加

○2011 年10 月に開催されたWTO・TRIMs委員会において、米国・EUと連携して懸念を表明。 - 経済産業省

To stipulate that labor standards should not be loosened up in order to facilitate trade and investment.例文帳に追加

貿易や投資の促進のために労働基準を緩和すべきでないこと等について定める。 - 経済産業省

In light of the above, the development of EPA (Economic Partnership Agreement)/FTA (Free Trade Agreement) network is under way having ASEAN as core.例文帳に追加

こうしたことから、アジア地域においては、ASEANを中心にEPA/FTA網の整備が進んでいる。 - 経済産業省