「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, in November 2004, the ASEAN and China signed an agreement regarding the liberalization of trade in goods and commenced tariff reduction from July 2005.例文帳に追加

また、ASEANと中国は、2004年11月に物品貿易の自由化に関する協定に署名し、2005年７月より関税引き下げを開始した。 - 経済産業省

In April 2007, Economy, Trade and Industry Minister Amari visited Uzbekistan and reached an agreement on cooperation in mineral resources, as uranium, and in the oil and natural gas sectors.例文帳に追加

2006年8月、小泉内閣総理大臣（当時）が同国を訪問し、首脳間でウラン取引・開発の有望性等について一致した。 - 経済産業省

 Japan expressed concerns jointly with the U.S., the EU and Australia at the WTO Council on Trade in Goods in November 2012. and March 2013 as well as the Market Access Committee in October 2011. 例文帳に追加

2011年10月のWTO市場アクセス委員会及び2012年11月・2013年3月のWTO物品理事会において、米ＥＵ豪とともに懸念表明。 - 経済産業省

The trade dependence ratio of developing countries already surpassed 50% in 2001, has exceeded 70% in 2005, then reached 71.1% in 2007(see Figure 1-1-3).例文帳に追加

そもそも2001年の時点で5割を超えていた途上国の貿易依存度は、2005年に7割を超え、2007年現在71.1％に達している（第1-1-3図）。 - 経済産業省

In this report, we covered the relationship with financial institutions in Chapter 3 of Part II and the trade relationship between enterprises in Chapters 1 and 2 of Part III.例文帳に追加

今回は、第2部第3章で金融機関との関係、第3部第1章、第2章で取引を通じた企業間の関係を扱った。 - 経済産業省

If the Register of Trade Marks Attorneys is kept wholly or partly by use of a computer, references in this Act to an entry in the Register of Trade Marks Attorneys are to be read as including references to a record of particulars kept by use of the computer and comprising the Register of Trade Marks Attorneys or part of the Register of Trade Marks Attorneys. 例文帳に追加

商標弁護士登録簿の全部又は一部がコンピュータを使用して調製されている場合は，商標弁護士登録簿の記入についての本法における言及は，コンピュータを使用して調製され，商標弁護士登録簿又はその一部を構成している明細の記録への言及を含んでいるものと読み替える。 - 特許庁

(1) A well known trade mark shall be entitled to protection under this section — (a) whether or not the trade mark has been registered in Singapore, or an application for the registration of the trade mark has been made to the Registrar; and (b) whether or not the proprietor of the trade mark carries on business, or has any goodwill, in Singapore.例文帳に追加

(1)本条に基づき，周知商標は次に拘らず保護される権利を有する。すなわち，(a)周知商標が，シンガポールにおいて登録されたか，又は登録官に登録出願が提出されたか否かに拘らず，また (b)周知商標の所有者が，シンガポールにおいて事業を営んでいるか又は善意を有するか否かに拘らない。 - 特許庁

(8) In deciding whether the trade mark or business identifier, as the case may be, has been used in bad faith, it shall be relevant to consider whether the person who used the trade mark or business identifier had, at the time he began to use the trade mark or business identifier, knowledge of, or reason to know of, the proprietor’s trade mark.例文帳に追加

(8)当該商標又は場合に応じて事業標章が悪意によって使用されたか否かを判断する際に，使用者が当該商標又は事業標章の使用を開始した時点で，周知商標の所有者の商標について知っていたか否か又は知る理由があったか否かを考慮することが直接関係するものとする。 - 特許庁

Thus, taking a global view, the trend of developing regional trade agreements in the big three trade areas (centering on the United States, EC, and Asia), and the trend of regional cooperation advancing in the Asia Pacific region with APEC as an axis, are expected to support the WTO framework for multilateral trade liberalization and ultimately contribute to the liberalization of trade and investment throughout the world.例文帳に追加

このように、世界的に見て、米国、EC、アジアを中心とする三大貿易地域で進展する地域貿易協定の動きや、アジア太平洋地域でAPECを軸に進められている地域協力の動きは、WTOの多角的貿易自由体制を支え、究極的には世界全体での貿易・投資の自由化へ貢献していくことが期待される。 - 経済産業省

In EU and NAFTA, the trade within the region account for large percentages of each member country's trade, but in the case of trade within the MERCOSUR region, trade relation between 2 or 3 countries is not closely tied except between Argentina and Brazil. This may reflect the larger economic sizes of these 2 countries.例文帳に追加

EU やNAFTA では、域内各国において域内貿易が貿易の割合を相当程度占めているが、メルコスールの域内貿易の場合には、ブラジル―アルゼンチン間の貿易関係は一定の濃度を持っているものの、他の2 ないし3 か国間の貿易関係は希薄であり、ブラジル、アルゼンチンの経済規模の大きさを反映しているということができる。 - 経済産業省

(1) The application in Malaysia of a trade mark to goods to be exported from Malaysia and any other act done in Malaysia in relation to the goods which if done in relation to goods to be sold or otherwise traded in Malaysia would constitute use of a trade mark in Malaysia shall for the purpose of this Act be deemed to constitute use of the trade mark in relation to those goods.例文帳に追加

(1) マレーシアにおいてある商標をマレーシアから輸出される商品に使用する行為，及びその商品に関してマレーシアでなされるその他の行為であって，マレーシアで販売又はその他取引される商品に関してなされた場合にマレーシアにおける商標の使用となるものは，本法の適用上，それらの商品に関する当該商標の使用となるとみなされる。 - 特許庁

It is attractive for countries to enter into a regional trade agreement with an FTA/EPA which consists of a large economic area (i.e., AFTA, which came into effect in 1992). Consequently, East Asia is experiencing a trend of economic partnership, where, in addition to China-ASEAN, which already is in effect (Agreement on Trade in Goods came into effect in 2005), and Korea-ASEAN, which is already signed (Agreement on Trade in Goods signed in 2006), Japan-ASEAN, India-ASEAN, and Australia-New Zealand-ASEAN are under negotiation.例文帳に追加

1992年発効のAFTAのように、それ自体が大きな経済圏であるFTA/EPAと地域貿易協定を結ぶ魅力は大きく、既に発効済みの中・ASEAN（2005年に物品貿易協定が発効）の他、署名済みの韓・ASEAN（2006年に商品貿易協定署名）に加え、日ASEAN、印ASEAN、豪・NZ・ASEANが交渉中であるなど、東アジアでの経済連携の動きも活発化している。 - 経済産業省

RECEIVING/PLACING ORDER AND PROVIDING SYSTEM IN ENTRY SCHEME AT GOODS CENTER OF RECYCLED HOME ELECTRIC APPLIANCE AND TRADE-IN/BUYOUT ASSESSED PRICE SYSTEM THEREIN例文帳に追加

リサイクル家電の商品センターでのエントリー制による受発注・供給システムと下取り・買取査定価格システム - 特許庁

(1) Communication in respect of a trade-mark shall be in writing, but the Registrar may also consider oral communications. 例文帳に追加

(1) 商標に関する連絡は書面でしなければならないが，登録官は，口頭による連絡も認めることができる。 - 特許庁

(1) Paragraph 25(a) applies in respect of an application to extend the statement of wares or services in respect of which a trade-mark is registered. 例文帳に追加

(1) 第25条(a)は，登録される商標の商品又はサービスの記載を拡張する申請に関して適用される。 - 特許庁

(a) whose claim to an interest in, or to a right in respect of, a trade mark for which registration is sought is recorded; and例文帳に追加

(a) 登録を求めている商標に関する利害又は権利についてのその者の主張が記録されており、かつ - 特許庁

(b) if the period does not end in accordance with paragraph (a) -when proceedings in respect of the application for registration of the other trade mark are finalised.例文帳に追加

(b) 延期期間が(a)に従って終了しない場合－他の商標登録出願に関する手続が確定した時 - 特許庁

(c) the making by personal representatives of an assent in relation to a protected international trade mark (Singapore) or any right in or under it;例文帳に追加

(c)保護国際商標(シンガポール)又はこれにおける若しくは基づく権利に関連する人格代表者の同意 - 特許庁

(b) in the case of the grant of any security interest over a protected international trade mark (Singapore) or any right in or under it例文帳に追加

(b)保護国際商標(シンガポール)又はそれにおける若しくは基づく権利についての担保権の付与の場合は， - 特許庁

Examine, in relation to an application for the registration of a trade mark, means to carry out an examination under section 31 in relation to the application. 例文帳に追加

商標登録出願に関して「審査する」とは，出願に関して第31条に基づく審査を行うことをいう。 - 特許庁

"agent" means an agent duly authorized in accordance with these Rules and registered in the Register of Trade Mark Agents;例文帳に追加

｢代理人｣とは，本規則により適正に授権され商標代理人の登録簿に登録された代理人を意味する。 - 特許庁

The requirements of the request for the entry of the licence agreement in the register concerning the parties to the proceeding and the respective trade mark shall be laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加

当事者及び商標に係るライセンス契約の登録簿への登録の要件は実施規則に定める。 - 特許庁

The costs for delivery of the Community trade mark application to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trademarks and Designs) are set in amount of 500.- CZK. 例文帳に追加

共同体商標出願の欧州共同体商標意匠庁への送達費用は500チェコ・コルナとする。 - 特許庁

For registration of a trade mark or a series of trademarks-for each prescribed class of goods or services in which the goods or services in respect of which registration is effected例文帳に追加

登録が有効な商品又はサービスの規定区分ごとの，商標若しくは商標のシリーズの登録 - 特許庁

“WTO Agreement” means the World Trade Organization Agreement signed in Marrakesh in 1994 as revised or amended from time to time.例文帳に追加

「WTO協定」とは，1994年にマラケシュで調印され，随時改正又は変更された世界貿易機関を設立する協定をいう。 - 特許庁

(1) The right of ownership in a trademark and a trade name shall be acquired by means of valid registration in accordance with the provisions of this Law.例文帳に追加

(1) 商標及び商号における所有権は，本法の規定に従う有効な登録により取得される。 - 特許庁

The registrars shall be appointed by the Federal Minister of Commerce, Trade and Industry from among civil servants of Group A in that Ministry or in the Patent Office. 例文帳に追加

書記官は，連邦商工大臣が同省又は特許庁のグループA公務員の中から任命するものとする。 - 特許庁

the sign has otherwise been used in relation to the goods in such a way as to infringe the registered trade mark. 例文帳に追加

標識が，その他の態様で，登録商標を侵害するような方法で商品に関して使用されている場合 - 特許庁

Provided that a mark shall not be so registrable in the name of a person who carries on a trade in goods of the kind certified. 例文帳に追加

ただし，証明された種類の商品を取引する者の名義では，商標はそのように登録されない。 - 特許庁

may be cancelled by the Registrar in respect of any goods or services in relation to which the trade mark is no longer registered. 例文帳に追加

登録官は，登録が失効した商標の指定商品又はサービスに関する登録を取り消すことができる。 - 特許庁

trade marks concerning which a registration valid in Estonia is entered in the International Register of the Bureau pursuant to the Madrid Protocol 例文帳に追加

エストニアにおいて有効な登録がマドリッド議定書により事務局の国際登録簿に記入されている商標 - 特許庁

A representation of the trade mark shall be affixed to the form of application in the space provided for that purpose but if the representation of the mark exceeds that space in size it shall be mounted upon durable material and be annexed to the form of application.例文帳に追加

登録出願される商標は願書の指定個所に貼付されなければならない。 - 特許庁

(8) The term "Securities-Related Business" as used in this Chapter means conducting any of the following acts in the course of trade: 例文帳に追加

８　この章において「有価証券関連業」とは、次に掲げる行為のいずれかを業として行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41-2 In any of the following cases, the Minister of Economy, Trade and Industry shall make a public notice of the relevant matters in official gazettes. 例文帳に追加

第四十一条の二　経済産業大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 In any of the following cases, the Minister of Economy, Trade and Industry shall place a public notice of the relevant matters in the official gazette: 例文帳に追加

第四十四条　経済産業大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Minister of International Trade and Industry has given confirmation as set forth in the preceding paragraph, he/she shall place a public notice to that effect in an official gazette. 例文帳に追加

２　通商産業大臣は、前項の確認をしたときは、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a semiconductor device achieving both of suppression of a current collapse phenomenon and improvement in trade-off relation between it and on-resistance in power operation.例文帳に追加

パワー動作時における電流コラプス現象の抑制を両立することが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

The amount SW of bulge and the flatness PN are in the relation of trade-off to the draft in a horizontal rolling stage.例文帳に追加

水平圧延工程における圧下率に対して、膨らみ量Ｓｗと平坦度ＰNとはトレードオフの関係にある。 - 特許庁

an English company formed in 1600 to develop trade with the new British colonies in India and southeastern Asia 例文帳に追加

1600年につくられた英国の会社で、インドと東南アジアにある新しい英国植民地との貿易を発展させた - 日本語WordNet

an Alpine mountain pass connecting Innsbruck in Austria with Bolzano in Italy that has long been a route for trade and for invasions 例文帳に追加

長い間貿易と侵略のためのルートとなっていたが、オーストリアのインスブルックとイタリアのボルツァーノをつなぐアルペンの山道 - 日本語WordNet

(iii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the manufacturing of optical components (excluding those listed in (i) above) 例文帳に追加

（三）　光学部品の製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（（一）に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Japan Tsuruga, Echizen Province, and Hakata where many Chinese lived in the Kamakura Period became international cities and were the bases for the trade. 例文帳に追加

日本では越前国敦賀や、鎌倉時代には多くの宋人が住み国際都市となった博多が拠点となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the instances of the trade between the two countries became scarce in historical materials, and it is considered that Chinese merchants residing in Japan had been already difficult by then. 例文帳に追加

だが、史料上にも乏しくなり、中国商人の日本居住が困難になっていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Asia, integration in terms of production has advanced rapidly, given that the intra-regional trade ratio has risen to 44.3%, surpassing that of NAFTA.例文帳に追加

アジアでは、域内貿易比率がNAFTAを超えて、44.3％まで高まるなど、生産面での統合が急速に進んでいる。 - 経済産業省

India's trade receipt for IT-services 172 in 2006 was US$29.2 billion, surpassing developed countries to become the world's top supplier in this area (see Figure 2-1-57).例文帳に追加

2006年のインドのITサービス貿易173の受取額が292億ドルと、先進国を抑えて世界第1位となっている（第2-1-57図）174。 - 経済産業省