「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

at the time the request for amendment is made, the registered trade mark is registered in the name of the applicant; 例文帳に追加

補正の請求がされるときに，登録商標が出願人の名義で登録されていること - 特許庁

If the registration is not renewed in accordance with this section, the Registrar shall remove the trade mark from the register. 例文帳に追加

登録が本条に従って更新されない場合は，登録官は商標を登録簿から削除する。 - 特許庁

For the purpose of determining whether a trade mark is well known in Hong Kong, it is not necessary to establish-- 例文帳に追加

商標が香港で周知であるか否かの決定するために，次のことを確認する必要はない。 - 特許庁

“the repealed Rules” means the Trade Marks Rules (Cap. 43 sub. leg.), as in operation immediately before their repeal by this Ordinance. 例文帳に追加

「廃止規則」とは，本条例による廃止直前に施行中の商標規則(Cap.43補助法)をいう。 - 特許庁

enter any change in the name and address of the person who is registered as proprietor of a trade mark; or 例文帳に追加

商標所有者として登録された者の名称及び宛先の変更を記入すること，又は - 特許庁

is used in relation to goods or services which are not similar to those for which the trade mark is registered; and 例文帳に追加

指定商品又はサービスと類似しない商品又はサービスに関して使用される標章，及び - 特許庁

to the date of registration of the first mentioned trade mark in respect of those goods or services in the name of the proprietor or a predecessor in title of his; whichever is the earlier, and the Registrar shall not refuse (on such use being proved) to register the second mentioned trade mark by reason only of the registration of the first mentioned trade mark. 例文帳に追加

所有者又はその前権利者の名義で，指定商品又はサービスに係る最初に述べた商標が登録された日 また，登録官は(その使用が立証されているときは)，最初に述べた商標が登録されているとの理由のみによっては，先使用に係る商標の登録を拒絶してはならない。 - 特許庁

The Central Government may prescribe classes of goods (in this Chapter referred to as textile goods) to the trade marks used in relation to which the provisions of this Chapter shall apply; and subject to the said provisions, the other provisions of this Act shall apply to such trade marks as they apply to trade marks used in relation to other classes of goods. 例文帳に追加

中央政府は，この章の規定が適用される商標に係る商品の類(以下「織物」という。)を定めることができる。かつ，この章の規定に従い，本法の他の規定についても，他の類の商品に使用される商標に適用するのと同様に，この章に規定する商標に対しても適用する。 - 特許庁

Well-functioning markets—characterised by clear price signals, open trade and investment, market transparency, good governance, and effective competition among firms—will support investment in new supply, bring forth efficiencies and new technologies, encourage the use of alternative and renewable energy sources, and allow knowledge and resources to flow across borders. 例文帳に追加

市場の機能強化は、省エネ・新エネ・新技術の発達を促す。 - 財務省

The Customs Heads agreed to explore the possibility of cooperation in the field of trade statistics.例文帳に追加

関税局長・長官は、貿易統計の分野における協力の可能性を探ることに合意した。 - 財務省

The use of the Japanese yen for trade settlement dates back to the establishment of free-yen accounts in 1960. 例文帳に追加

我が国の円の貿易決済への使用は、1960年の自由円勘定の創設に遡ることができる。 - 財務省

The trade surplus per GDP declined from a peak of around 4% in the 1980s to 1.5% last year. 例文帳に追加

また、貿易黒字の対GDP比は1980年代のピークの約4％から昨年は1.5％まで低下しています。 - 財務省

Any trade-mark mentioned in the application shall be identified as such. 例文帳に追加

出願中に記載される如何なる商標も，商標と特定することができるようにしなければならない。 - 特許庁

The Registrar may amend the registration of the trade-mark in accordance with the information furnished to him under subsection (1). 例文帳に追加

登録官は，(1)に基づいて提出された情報に従って，商標登録を補正することができる。 - 特許庁

affixing the trade mark to goods or to the packaging thereof in this country solely for export purposes 例文帳に追加

デンマークにおいて，輸出することのみを目的として，商品又はその包装に商標を付すこと - 特許庁

The transfer of a registered trade mark enters into force on the date of entry of the corresponding amendment in the register. 例文帳に追加

登録商標の移転は，相応する修正が登録簿に記入された日に効力を生じる。 - 特許庁

This Act applies to earlier rights and obligations relating to trade marks unless otherwise provided in this Act. 例文帳に追加

本法は，本法に別段の規定がない限り，商標に関する先の権利及び義務に適用される。 - 特許庁

Every person desiring to be registered as a trade marks agent shall make an application in Form TMA-1.例文帳に追加

商標代理人としての登録を希望する各人は，様式TMA-1により申請しなければならない。 - 特許庁

i) Goods the total value of which is not more than five million yen (limited to those specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice 例文帳に追加

一　総価額五〇〇万円以下の貨物（経済産業大臣が告示で定めるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the notification prescribed in the preceding paragraph is not made, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall designate such representative. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出がないときは、経済産業局長は、代表者を指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The books set forth in the preceding paragraph shall be retained pursuant to Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の帳簿は、経済産業省令で定めるところにより、保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) phonograms comprising sounds first fixed in any of the member states of the World Trade Organization; 例文帳に追加

ロ　レコードでこれに固定されている音が最初に世界貿易機関の加盟国において固定されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Afterward, a membership card with an IC chip is delivered to the customer, and the customer can join trade in a dealing room.例文帳に追加

その後、ＩＣチップ入りの会員カードが顧客に配布され、ディーリングルームにて取引に参加できる。 - 特許庁

To improve the effecttiveness of the trade-in of used articles to be performed on the condition that products are purchased.例文帳に追加

製品を購入することを条件として行われる中古品の下取の実効性を上げる。 - 特許庁

a drug (trade name Zyloprim) used to treat gout and other conditions in which there is an excessive buildup of uric acid 例文帳に追加

痛風など尿酸の過度の増加症状を治療するのに用いられる薬（商標名ザイロプリム） - 日本語WordNet

oral antiarrhythmic medication (trade name Tambocor) used as a last resort in treating arrhythmias 例文帳に追加

不整脈を治療する最終手段として使用される口径の抗不整脈剤（商標名タムボコー） - 日本語WordNet

an anticonvulsant (trade name Neurontin) used to control some types of seizures in the treatment of epilepsy 例文帳に追加

てんかんの治療においてある種の発作をおさえるのに用いられる抗痙攣薬（商標名ニューロンチン） - 日本語WordNet

antibacterial agent (trade names Mandelamine and Urex) that is contained in many products that are used to treat urinary infections 例文帳に追加

泌尿器疾患の治療に使う多くの製品に含まれる抗菌剤（商標名マンデラミン、ウレックス） - 日本語WordNet

an international organization based in Geneva that monitors and enforces rules governing global trade 例文帳に追加

世界貿易を管理する条項の遵守を行わせ、それを監視するジュネーブに拠点を置く国際機関 - 日本語WordNet

In April, he became Gaikokukan Hanji (a magistrate of Foreign Office) and concurrently Tokyo-fu Hanji (a magistrate of Tokyo Prefecture), and was appointed Tsushoshi Sokatsu (the head of Trade Agency). 例文帳に追加

4月に外国官判事兼東京府判事となり通商司総括を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) In addition, the method of measurement control conforms to the standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

二　その他計量管理の方法が経済産業省令で定める基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 157 The Minister of Economy, Trade and Industry shall consult with the Council in the following cases: 例文帳に追加

第百五十七条　経済産業大臣は、次の場合には、審議会に諮問しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 159 The Minister of Economy, Trade and Industry shall, in the following case, publicly notify such fact: 例文帳に追加

第百五十九条　経済産業大臣は、次の場合には、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) any person who manufactured, processed, or imported the product in the course of trade (hereinafter referred to as "manufacturer"); 例文帳に追加

一　当該製造物を業として製造、加工又は輸入した者（以下単に「製造業者」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Specific Purpose Company shall use the words "tokutei mokuteki kaisha" (Specific Purpose Company) in its trade name. 例文帳に追加

２　特定目的会社は、その商号中に特定目的会社という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she has given permission set forth in the preceding paragraph, publicly notify the fact. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の許可をしたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Matters to be included in the operational rules for the affairs of the registration of establishment, etc. shall be stipulated by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　設定登録等事務規程で定めるべき事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Gokarn said the financial turmoil hit India in three areas: trade, finance, and confidence. 例文帳に追加

ゴカーン氏は、インドが金融危機の影響を、貿易、金融および信用の 3つの分野で受けたと説明した。 - 金融庁

(5) Points of Attention Regarding the Accountability of Over-The-Counter Derivatives Business Operators that Trade in Currency Options, Interest Rate Swaps, etc. 例文帳に追加

（６）通貨オプション取引・金利スワップ取引等を行う店頭デリバティブ取引業者の説明責 - 金融庁

The Dazaifu entrusted the business relating to trade to the officers of the Dazaifu instead of karamono no tsukai in 909. 例文帳に追加

そして延喜9年（909年）には唐物使に代わって大宰府の役人に交易の実務を当たらせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But there was a shift in the relationship between Japan and the Balhae Kingdom during the rule of Emperor Dae Jung-sang of the Balhae Kingdom and the trade between two countries declined. 例文帳に追加

しかし渤海王大仁秀治世に日本との関係に変化が生じて交易が減退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, the New Currency Act was enacted and on May 27, 1878, the edict of Dajokan (Grand Council of state) was issued to coin silver trade dollars in Japan equivalent to Spanish dollars and use the trade dollar as one-yen silver coin across the nation, and on September 12, the following year, the gold and silver standard system was declared to allow the use of Spanish dollars and silver trade dollars in accordance with the exchange rate set between the both governments (gold and silver bimetallism). 例文帳に追加

明治4年（1871年）の新貨条例制定後Spanishdollarとほぼ同品位の貿易銀を鋳造し、明治11年（1878年）5月27日にこれを1円銀貨として日本全国に通用させる太政官布告を公布、翌年9月12日には洋銀と貿易銀との平価通用が布告された（金銀複本位制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Saikashu were also involved in marine transportation and trade as they controlled the area near the estuary of the Kino-kawa River. 例文帳に追加

紀ノ川河口付近を抑えることから、海運や貿易にも携わっていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Copper coins were minted especially for international trade in Nagasaki after 1767, but their quality was poor. 例文帳に追加

明和4年（1767年）より長崎で主に貿易専用に銅銭が鋳造されたが質は悪いものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takagi Residence (Important Cultural Property): The Takagi family was involved in sake brewing business under the trade name of 'Daito no Shijoya.' 例文帳に追加

高木家住宅（重要文化財）-屋号を「大東の四条屋」といい、酒造業を営んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス