1153万例文収録!

「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Trade-Inの意味・解説 > Trade-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Trade-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10807件



例文

Subsection (1) does not apply in respect of an assignment or transmission of an application for the registration of a trade mark under section 12.例文帳に追加

(1)の規定は,第12条に基づく,商標登録出願の譲渡又は移転には適用しない。 - 特許庁

A trade mark shall not be registered if or to the extent that its use is prohibited in Brunei Darussalam by any law. 例文帳に追加

商標は,ブルネイ・ダルサラーム国の法律において使用が禁止されている場合,登録されない。 - 特許庁

A licence to use a registered trade mark may be general or limited. A limited licence may apply in relation to some but not all of the goods or services for which the trade mark is registered; or in relation to use of the trade mark in a particular manner or a particular locality. 例文帳に追加

登録商標の使用権許諾は,全般的又は限定的とすることができる。限定的使用権許諾は,次の何れかについて適用することができる。商標が登録されている商品又はサービスの全部ではなく一部,又は,特定の方式による又は特定の地方における商標の使用。 - 特許庁

A registered trade mark shall not be altered in the register during the period of registration or on renewal. 例文帳に追加

登録商標は,登録の期間中又は更新の際に,登録簿において変更してはならない。 - 特許庁

例文

(1) This section has effect with respect to the rights of a licensee in relation to infringement of a registered trade mark.例文帳に追加

(1)本条は,登録商標の侵害に関する使用権者の権利について有効とするものである。 - 特許庁


例文

In subsection (1) of section 92 (as amended by section 73 of the Trade Marks Act, 1996) of the Patents Act, 1992 (which relates to evidence in proceedings before the Controller under that Act or any other enactment), after "before the Controller (including proceedings under the Trade Marks Act, 1996", there shall be inserted ", and the Industrial Designs Act, 2001" and the section as so amended is set out in the Table to this section.例文帳に追加

1992年特許法第92条(1)(1996年商標法第73条により修正された項であって,同法又はその他の法律に基づき長官に係属する手続での証拠に関するもの)において,「before theController (including proceedings under the Trade Marks Act, 1996」の後に「, and theIndustrial Designs Act, 2001」を挿入する。この修正後の規定は次の通りとなる。 - 特許庁

In subsection (2), "registered agent" means: (a) a registered trade mark agent; (b) a registered patent agent.例文帳に追加

(2)において,「登録代理人」とは次の何れかをいう。(a) 登録商標代理人(b) 登録特許代理人 - 特許庁

In other respects, the provisions of this Law concerning the application for trade marks shall apply to requests for conversion. 例文帳に追加

その他の点に関しては,商標出願に関する本法の規定を転換の請求に適用する。 - 特許庁

A sign shall not be registered as a trade mark in relation to goods if it consists exclusively of-- 例文帳に追加

標識は,次のもののみで構成される場合は,商品に関する商標として登録されない。 - 特許庁

例文

The acts constituting infringement of a registered trade mark, if done without the consent of the owner, are specified in section 18 (infringement of registered trade mark) but are subject to the exceptions specified in section 19 (exceptions to infringement), section 20 (exhaustion of rights conferred by registered trade mark) and section 21 (use in advertising, etc.). 例文帳に追加

所有者の同意なく行えば登録商標を侵害することになる行為は,第18条(登録商標の侵害)に明記するが,第19条(侵害の例外),第20条(登録商標により付与される権利の消尽)及び第21条(広告等での使用)に明記する例外に従うことを条件とする。 - 特許庁

例文

in relation to some but not all of the goods or services for which the trade mark is registered; or 例文帳に追加

商標の登録されている商品又はサービスの一部であるがすべてではないものに関して,又は - 特許庁

in relation to some but not all of the goods or services for which the trade mark is registered; or 例文帳に追加

商標が登録されている商品又はサービスの一部であるがすべてではない場合に関して,又は - 特許庁

at the time the request for amendment is made, the registered trade mark is registered in the name of the applicant; 例文帳に追加

補正の請求がされるときに,登録商標が出願人の名義で登録されていること - 特許庁

If the registration is not renewed in accordance with this section, the Registrar shall remove the trade mark from the register. 例文帳に追加

登録が本条に従って更新されない場合は,登録官は商標を登録簿から削除する。 - 特許庁

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she has given permission set forth in the preceding paragraph, publicly notify the fact. 例文帳に追加

2 経済産業大臣は、前項の許可をしたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

HEALTH POINTILLAGE STICK IN WHICH TOOTHPICK STIMULATION IS PROVIDED AND MAGNETISM IS FITTED TO POINTILLAGE PART, CALLED LIFE-EXTENDING STICK AS TRADE NAME例文帳に追加

健康指圧棒に妻楊枝刺激と指圧部分に磁気を取り付けた商品名を延寿棒とする。 - 特許庁

The Dazaifu entrusted the business relating to trade to the officers of the Dazaifu instead of karamono no tsukai in 909. 例文帳に追加

そして延喜9年(909年)には唐物使に代わって大宰府の役人に交易の実務を当たらせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But there was a shift in the relationship between Japan and the Balhae Kingdom during the rule of Emperor Dae Jung-sang of the Balhae Kingdom and the trade between two countries declined. 例文帳に追加

しかし渤海王大仁秀治世に日本との関係に変化が生じて交易が減退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, the New Currency Act was enacted and on May 27, 1878, the edict of Dajokan (Grand Council of state) was issued to coin silver trade dollars in Japan equivalent to Spanish dollars and use the trade dollar as one-yen silver coin across the nation, and on September 12, the following year, the gold and silver standard system was declared to allow the use of Spanish dollars and silver trade dollars in accordance with the exchange rate set between the both governments (gold and silver bimetallism). 例文帳に追加

明治4年(1871年)の新貨条例制定後Spanishdollarとほぼ同品位の貿易銀を鋳造し、明治11年(1878年)5月27日にこれを1円銀貨として日本全国に通用させる太政官布告を公布、翌年9月12日には洋銀と貿易銀との平価通用が布告された(金銀複本位制)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Saikashu were also involved in marine transportation and trade as they controlled the area near the estuary of the Kino-kawa River. 例文帳に追加

紀ノ川河口付近を抑えることから、海運や貿易にも携わっていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Copper coins were minted especially for international trade in Nagasaki after 1767, but their quality was poor. 例文帳に追加

明和4年(1767年)より長崎で主に貿易専用に銅銭が鋳造されたが質は悪いものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the purpose of determining whether a trade mark is well known in Hong Kong, it is not necessary to establish-- 例文帳に追加

商標が香港で周知であるか否かの決定するために,次のことを確認する必要はない。 - 特許庁

“the repealed Rules” means the Trade Marks Rules (Cap. 43 sub. leg.), as in operation immediately before their repeal by this Ordinance. 例文帳に追加

「廃止規則」とは,本条例による廃止直前に施行中の商標規則(Cap.43補助法)をいう。 - 特許庁

enter any change in the name and address of the person who is registered as proprietor of a trade mark; or 例文帳に追加

商標所有者として登録された者の名称及び宛先の変更を記入すること,又は - 特許庁

is used in relation to goods or services which are not similar to those for which the trade mark is registered; and 例文帳に追加

指定商品又はサービスと類似しない商品又はサービスに関して使用される標章,及び - 特許庁

to the date of registration of the first mentioned trade mark in respect of those goods or services in the name of the proprietor or a predecessor in title of his; whichever is the earlier, and the Registrar shall not refuse (on such use being proved) to register the second mentioned trade mark by reason only of the registration of the first mentioned trade mark. 例文帳に追加

所有者又はその前権利者の名義で,指定商品又はサービスに係る最初に述べた商標が登録された日 また,登録官は(その使用が立証されているときは),最初に述べた商標が登録されているとの理由のみによっては,先使用に係る商標の登録を拒絶してはならない。 - 特許庁

The Central Government may prescribe classes of goods (in this Chapter referred to as textile goods) to the trade marks used in relation to which the provisions of this Chapter shall apply; and subject to the said provisions, the other provisions of this Act shall apply to such trade marks as they apply to trade marks used in relation to other classes of goods. 例文帳に追加

中央政府は,この章の規定が適用される商標に係る商品の類(以下「織物」という。)を定めることができる。かつ,この章の規定に従い,本法の他の規定についても,他の類の商品に使用される商標に適用するのと同様に,この章に規定する商標に対しても適用する。 - 特許庁

Causing confusion in relation to goods or services under trademark, trade name or service name and industrial design.例文帳に追加

商品及びサービスに関し、商標、商号、サービスネーム及び意匠について混乱を生じさせること。 - 特許庁

No action or prosecution shall be brought, instituted or maintained in any Court against . (a) the Registrar of Trade Marks; (b) a Deputy Registrar of Trade Marks; or (c) an Assistant Registrar of Trade Marks, for any act or omission done in good faith in the performance of his functions and the exercise of his powers under this Act.例文帳に追加

次に掲げる者に対しては,本法に基づく機能の遂行及び権限の行使において善意でなされる如何なる履行若しくは不履行についても,裁判所において訴訟又は訴追を提起し,開始し又は維持することができない。 (a) 商標登録官 (b) 副商標登録官 (c) 商標登録官補 - 特許庁

(1) A trade mark is registrable in Part B of the Register if it is distinctive, or is not distinctive but is capable of becoming distinctive, of goods in respect of which registration of the trade mark is sought and with which the applicant for registration is or may be connected in the course of trade.例文帳に追加

(1) 商標は当該商標が,登録をしようとしている商品について,登録を求める出願人が取引の過程において関係がある若しくは関係しうる商品について独自性がある,又は識別性はないが識別性を持ちうる場合,登録簿のB部に登録することができる。 - 特許庁

(2) An application under this section shall specify the goods in respect of which registration of the trade mark is sought.例文帳に追加

(2) 本条に基づく出願は,商標の登録を求めている商品を指定するものとする。 - 特許庁

The second paragraph of this Section shall apply also to the auxiliary trade names and secondary symbols referred to in the third paragraph of Section 3. 例文帳に追加

第2段落は,第3条第3段落にいう補助商号及び副次的表象にも適用される。 - 特許庁

(3) The specification of a registered trade mark may be reclassified in accordance with rules 58, 59, 60 and 61. 例文帳に追加

(3) 登録商標の指定は,規則58,規則59,規則60及び規則61に従って再分類することができる。 - 特許庁

(a) if a number has been allocated to the application in the Trade Marks Office --the number;例文帳に追加

(a) 当該出願に対して商標局において割り当てられている番号があるとき-その番号 - 特許庁

(d) remove or amend an entry in the Record of International Registrations relating to a protected international trade mark.例文帳に追加

(d) 国際保護商標に関連する国際登録記録における記入を抹消又は補正すること - 特許庁

(3) The Record of International Registrations must include the following particulars in respect of each protected international trade mark:例文帳に追加

(3) 国際登録記録は、各国際保護商標に関して、次の明細を含んでいなければならない。 - 特許庁

(1) A document to be filed at the Trade Marks Office must comply with the requirements set out in Schedule 7.例文帳に追加

(1) 商標局に提出する書類は、附則7に記載した要件を満たしていなければならない。 - 特許庁

Takagi Residence (Important Cultural Property): The Takagi family was involved in sake brewing business under the trade name of 'Daito no Shijoya.' 例文帳に追加

高木家住宅(重要文化財)-屋号を「大東の四条屋」といい、酒造業を営んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Modern Period wakan trade, Japan exported silver, sulfur, gold, and other products of the south seas to Korea. 例文帳に追加

近世の倭館交易では日本側は銀、硫黄、金、その他南方物産を朝鮮側に輸出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, he became Gaikokukan Hanji (a magistrate of Foreign Office) and concurrently Tokyo-fu Hanji (a magistrate of Tokyo Prefecture), and was appointed Tsushoshi Sokatsu (the head of Trade Agency). 例文帳に追加

4月に外国官判事兼東京府判事となり通商司総括を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) In addition, the method of measurement control conforms to the standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

二 その他計量管理の方法が経済産業省令で定める基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 157 The Minister of Economy, Trade and Industry shall consult with the Council in the following cases: 例文帳に追加

第百五十七条 経済産業大臣は、次の場合には、審議会に諮問しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 159 The Minister of Economy, Trade and Industry shall, in the following case, publicly notify such fact: 例文帳に追加

第百五十九条 経済産業大臣は、次の場合には、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) any person who manufactured, processed, or imported the product in the course of trade (hereinafter referred to as "manufacturer"); 例文帳に追加

一 当該製造物を業として製造、加工又は輸入した者(以下単に「製造業者」という。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Specific Purpose Company shall use the words "tokutei mokuteki kaisha" (Specific Purpose Company) in its trade name. 例文帳に追加

2 特定目的会社は、その商号中に特定目的会社という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Matters to be included in the operational rules for the affairs of the registration of establishment, etc. shall be stipulated by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

2 設定登録等事務規程で定めるべき事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result in China, Eiraku-tsuho was minted as an instrument to settle the trade with Japan. 例文帳に追加

そのため、日本との貿易決済用銭貨として永楽通宝が鋳造されることとなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some companies now also use the trade name 'te-no-hira kamaboko' in order to differentiate themselves from Abe Kamaboko. 例文帳に追加

なお、阿部蒲鉾との違いを出すため、現在も「手のひらかまぼこ」の商品名を用いる企業もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another theory, it is considered that Kokyu originates from the Rebec or Viol brought to Japan from Europe through trade with Spain and Portugal. 例文帳に追加

また、南蛮貿易によりもたらされたヨーロッパのレベックやヴィオールに起源を求める説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In the Edo period, Toshitsune MAEDA rebuilt it as a Buddhist temple and the Shuinjo (shogunate license to conduct trade) was issued. 例文帳に追加

江戸時代に入ると前田利常が伽藍を再興し、江戸幕府からは朱印状が与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS