「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

KOTRA is a national organization, a subsidiary of the South Korea Intellectual Economic Agency. It was established in 1962 for trade investment promotion.例文帳に追加

KOTRAは韓国知識経済部傘下の政府系機関で、貿易投資促進のために1962年に設立された。 - 経済産業省

Moreover, it seems that deregulation in product markets has indirectly contributed to the activation of trade.例文帳に追加

さらに、製品市場における規制緩和も間接的に貿易の活発化に貢献していると思われる。 - 経済産業省

In the thesis, Samuelson logically asserted—using Ricardo's traditional model of "two countries, two goods"—that, depending on the assumptions, trade liberalization could reduce real national income.例文帳に追加

同論文では、米国（先進国）と中国（途上国）を題材に議論を展開している。 - 経済産業省

Today, ASEAN is the driving force of economic integration in the Asia region, becoming a hub for the network of free trade agreements (FTAs) and economic partnership agreements (EPAs).例文帳に追加

今や、EPA／FTA網のハブとなるかたちで、アジア地域の経済統合を引っ張る存在となっている。 - 経済産業省

As a result in China, Eiraku-tsuho was minted as an instrument to settle the trade with Japan. 例文帳に追加

そのため、日本との貿易決済用銭貨として永楽通宝が鋳造されることとなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some companies now also use the trade name 'te-no-hira kamaboko' in order to differentiate themselves from Abe Kamaboko. 例文帳に追加

なお、阿部蒲鉾との違いを出すため、現在も「手のひらかまぼこ」の商品名を用いる企業もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In today's borderless international trade, it is the law of the jungle that prevails between nations. 例文帳に追加

今日の国境なき国際貿易で諸国間にはびこっているのは弱肉強食の掟(おきて)である.  - 研究社 新和英中辞典

In another theory, it is considered that Kokyu originates from the Rebec or Viol brought to Japan from Europe through trade with Spain and Portugal. 例文帳に追加

また、南蛮貿易によりもたらされたヨーロッパのレベックやヴィオールに起源を求める説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the countries agreed to conduct their bilateral trade in hard currency, replacing previous barter arrangements 例文帳に追加

両国は以前のバーター協定に代わって、交換可能通貨で二国間貿易を行うことに同意した - 日本語WordNet

an adrenal-cortex hormone (trade names Hydrocortone or Cortef) that is active in carbohydrate and protein metabolism 例文帳に追加

炭水化物とタンパク質代謝において活動的な副腎皮質ホルモン（商号　ハイドロコルトーネまたはコウテフ） - 日本語WordNet

a market in which exclusive privileges are avoided and free trade is conducted even among new merchants 例文帳に追加

城下町において,独占的な市の特権を廃し,新規の商人にも自由な営業を認められた市 - EDR日英対訳辞書

In the Edo period, Toshitsune MAEDA rebuilt it as a Buddhist temple and the Shuinjo (shogunate license to conduct trade) was issued. 例文帳に追加

江戸時代に入ると前田利常が伽藍を再興し、江戸幕府からは朱印状が与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Committee, in principle, meets behind the closed doors as it deliberates on matters that fall under the category of trade secrets. 例文帳に追加

・ 本委員会は、企業秘密に該当する事項を審議することから、原則として非公開で行う。 - 経済産業省

(See the relevant chapters of Part I for more information on Trade in Services, Intellectual Property Rights, and Government Procurement.)例文帳に追加

（詳しくは第11章「サービス貿易」、第12章「知的財産保護制度」、第13章「政府調達」を参照）。 - 経済産業省

The discussion focusing on Trade Liberalization of E-Commerce Related Sectors should be included in the on-going service negotiations. 例文帳に追加

E-Commerce関連分野の貿易自由化は、今後のサービス交渉の中においても行われるべきである。 - 経済産業省

There has been particularly dramatic growth in trade with China, with exports growing approximately 400% and imports by 350%. 例文帳に追加

中でも中国向けは輸出が約4倍、輸入が約3.5倍に伸びるなど大幅な増加となっている。 - 経済産業省

China has weak competitiveness even with great trade volume, and shows an excess of imports particularly in final goods.例文帳に追加

中国は貿易額が大きいものの競争力は弱く、特に最終財は輸入超過となっている。 - 経済産業省

Therefore one of the important roles that the WTO takes now is monitoring the trade policy in each country.例文帳に追加

そのためにWTO が現在担っている重要な役割の1 つが、各国の貿易政策の監視である。 - 経済産業省

The volume of spot and futures transactions on the Chicago Board of Trade (hereinafter referred to as CBOT) increased by 30% in 2006.例文帳に追加

米国のシカゴ商品取引所（以下、CBOT）では、2006年に現物、先物の出来高が30％増加している。 - 経済産業省

In addition to the tasks that GATT addressed until then, including reduction of tariffs and non-tariff barriers against trade in goods through round negotiations as well as strengthening and enhancement of commercial rules to improve predictability, the WTO expands its scope of discipline and newly covers trade in services and trade-related aspects of intellectual property rights.例文帳に追加

WTO はこれまで GATT が担ってきた、ラウンド交渉を通じた物品の貿易に係る関税及び非関税障壁の削減や予見可能性を高めるための通商ルールの強化・充実に加え、規律範囲を拡大し、新たにサービス貿易、知的所有権の貿易的側面についても対象としている。 - 経済産業省

Most-favored treatment is also obligated under Article 2 of GATS (General Agreement on Trade in Services) with respect to trade in services; Article 5 of GATS allows specific countries to enter into an agreement liberalizing trade in services between them under certain conditions; this is considered as an exception to the obligation of most-favored treatment.例文帳に追加

サービス分野に関しても、GATS（サービス貿易に関する一般協定）の第 2 条で最恵国待遇義務が課されているが、同第 5 条では、一定の条件の下に特定国間でサービス貿易を自由化する協定を締結することを認めており、これは最恵国待遇義務の例外とされている。 - 経済産業省

It is expected that in the future the Russian trade and investment environment improve through this international framework.例文帳に追加

今 後はこうした国際的な枠組みの下、貿易・投資環境の 改善が進むことが期待される。 - 経済産業省

One could assume that subcontracting companies particularly prefer to protect inventions as trade secrets in this way because they fear leakage of technical details.例文帳に追加

下請企業では特に「技術流出」を警戒して、営業秘密としていると考えられる。 - 経済産業省

3. The Council for Trade in Services shall establish any procedures necessary for the application of paragraphs 1 and 2.例文帳に追加

3. サービスの貿易に関する理事会は、1及び2の規定の適用のために必要な手続を定める。 - 経済産業省

Participation in informal gatherings before and after trade association conferences is prohibited. (Corporation C, European corporation)例文帳に追加

事業者団体の会合前後 の非公式な集まりへの参加は禁止している。［欧州企業Ｃ社］ - 経済産業省

Reference cases: Established responsible officers and employees and a department in charge of compliance.(Japanese Trade Association H)例文帳に追加

＜参考事例＞ コンプライアンス担当役職員、担当部署を設置している。［我が国事業者団体Ｈ］ - 経済産業省

They will not prejudice the positions of APEC Members in any of their current or future trade negotiations.例文帳に追加

それらはいかなる現在又は将来の貿易交渉におけるＡＰＥＣメンバーの立場を予断しない。 - 経済産業省

International trade theory in microeconomics explains that a comparison of cases where there is no international trade and cases where there is international trade leads to the expansion of consumable sectors and improvement in social utility as a result of the production specialization in areas where there is competitive advantage and import of goods where there is comparative disadvantage.例文帳に追加

ミクロ経済学の中の国際貿易理論においては、国際貿易が行われない場合と比べて、それが行われる場合には、生産の比較優位への特化と比較劣位にある財の輸入が生じる結果、消費可能領域が拡大し、社会的効用が向上すると説明される。 - 経済産業省

Background to the Rules (See Section II, Chapter 11 “Trade in Services” for Mode Four movement of natural persons under GATS)例文帳に追加

ルールの背景(GATS における第４モード自然人の移動については、第Ⅱ部第11章サービス貿易を参照) - 経済産業省

The discussion of “trade and competition policy” in the WTO has been suspended since the Cancun Ministerial Conference.例文帳に追加

なお、WTOにおける「貿易と競争政策」に関する議論はカンクン閣僚会合後に凍結されている。 - 経済産業省

Up until this point, we have conducted a multi-faceted analysis of the triangular trade model represented in Figure 2.3.10.例文帳に追加

ここまで第2-3-10図のモデルで表される三角貿易について多面的な分析を行ってきた。 - 経済産業省

India's service trade increased at an average of 15% in the 1990s, growing to an amount exceeding 4% of the GDP.例文帳に追加

インドのサービス貿易は、90年代に平均15％で伸び、GDP比で４％を超える額に成長している。 - 経済産業省

Source: Report of consciousness survey on inter-regional exchanges in Asia (Research Institute of Economy, Trade, and Industry (RIETI)).例文帳に追加

（出所）経済産業研究所「アジア域内の交流に関する意識調査研究」から作成。 - 経済産業省

Japanese Hidden Champions Assuming a Key Role in Regional Economic Vitalization (Yuji Hosoya (2009)), Research Institute of Economy, Trade & Industry例文帳に追加

細谷祐二（2009）「地域経済活性化の鍵を握る日本のヒドゥン・チャンピオン」経済産業研究所。 - 経済産業省

In addition, the importing of mainly raw materials for processing trade as increased along with exports (Figure 1-1-2-12).例文帳に追加

なお、輸出と同時に加工貿易の原材料輸入を中心に輸入も増加した（第1-1-2-12図）。 - 経済産業省

The recent astonishing development that has been witnessed in China is related to external economic factors such as direct investment and trade.例文帳に追加

近年めざましい進展を見せているのは、直接投資や貿易等の対外経済関係である。 - 経済産業省

Source: Map of Flood Zone in Thailand (as of November 17), Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) (November 18, 2011).例文帳に追加

資料： 経済産業省「タイの洪水の推移状況について（11 月17 日時点版）」（2011 年11 月18 日）。 - 経済産業省

Next, we see the change of the Japanese trade structure in 20 years by using "National Account".例文帳に追加

次に、我が国の貿易構造における二十年の変化を、「国民経済計算」を使ってみてみる。 - 経済産業省

Based on this, we see an example of three kinds of intermediate goods trade along with the international specialization in Figure 2-3-2-1.例文帳に追加

これを踏まえ、第2-3-2-1 図の国際分業に伴う三種類の中間財貿易の例をみる。 - 経済産業省

When we explain about the purpose of trade in a micro-viewpoint, it is to acquire foreign money to import.例文帳に追加

ミクロの視点で貿易の目的を説明すると、輸入するための外貨を獲得することになろう。 - 経済産業省

U.S. policy on FTA is often, in general, a high level of trade liberalization and regulations.例文帳に追加

アメリカのFTAに対する取組方針に関しては、一般的に自由化レベルや規律の質が高いものが多い。 - 経済産業省

Anyone may request the cancellation of a trade mark which in consequence of acts or inactivity of its proprietor subsequent to its registration has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered. 例文帳に追加

商標が，その登録日後の所有者の行為又は無為によって，商標登録に係わる製品又はサービスについての一般名称となっている場合は，何人も当該商標の取消を請求することができる。 - 特許庁

The proprietor of the national trade mark mentioned in paragraph 1 may claim damages for the damage he suffered as a result of the use of the Community trade mark in the territory of the Czech Republic within the scope as mentioned in Section 8 paragraph 5. 例文帳に追加

(1)に述べる国内登録商標の所有者は，第8条(5)に定める範囲内で，チェコ共和国の領域内での当該共同体商標の使用によって被った損害の賠償を請求することができる。 - 特許庁

(10) The Registrar may, in his discretion, register any trade mark referred to in subsection (3), (4) or (7) where the proprietor of the earlier trade mark or other earlier right fails to give notice to the Registrar of opposition to the registration in accordance with section 13.例文帳に追加

(10)登録官は，先の登録商標又は他の先の権利の所有者が第13条に従って，登録官に，登録への異議申し立ての通知をしない場合，自己の裁量で(3)，(4)，(7)にいう商標を登録することができる。 - 特許庁

(2) The proprietor of the national trade mark mentioned in paragraph (1) may claim damages for the damage he suffered as a result of the use of the Community trade mark in the territory of the Slovak Republic within the scope as mentioned in the Section 8(4).例文帳に追加

(2) (1)にいう国内商標の所有者は，第8条(4)にいう範囲内で，共同体商標がスロバキア共和国の領域において使用された結果として蒙った損害に係る賠償を請求することができる。 - 特許庁