「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, the working groups for trade in goods, trade in services, and liberalization of investment were established in 2012; these working groups are expected to proceed with making the common rules in East Asia region, while carrying out comparison with the existing FTA rules and regulations of ASEAN+1.例文帳に追加

具体的には、2012年には物品貿易、サービス貿易、投資の自由化に関する作業部会が設置され、既存の「ASEAN ＋ 1」の FTAのルールや規則に関する比較等を行いつつ、東アジア地域で共通したルール作りが進められていく見込みである。 - 経済産業省

By results of examination shall be taken a decision on registration of a trade mark or about refusal in its registration. 例文帳に追加

審査の結果により，商標を登録するか又は登録を拒絶するかを決定する。 - 特許庁

(1) The registration of a person as registered user of a trade mark may be renewed from time to time in accordance with this Act.例文帳に追加

(1) 商標の登録使用者の登録は本法に従って随時更新することができる。 - 特許庁

“the repealed Ordinance” means the Trade Marks Ordinance (Cap 43), as in operation immediately before its repeal by the Ordinance; 例文帳に追加

「廃止条例」とは，条例による廃止の直前まで施行中の商標条例(Cap.43)をいう。 - 特許庁

(i) is awaiting the finalisation of proceedings in respect of the application for registration of the other trade mark or the IRDA; or例文帳に追加

(i) 他の商標の登録出願又は IRDAに関する手続の終結を待っていること、又は - 特許庁

(2) Each notice under subregulation (1) in respect of a particular trade mark must be given on the same day.例文帳に追加

(2)　特定の商標に関する(1)に基づく各々の通知は、同じ日に送付しなければならない。 - 特許庁

(a) a person has made an application for the registration of a trade mark in 1 or more Convention countries; and例文帳に追加

(a) ある者が 1又は複数の条約国において既に商標登録出願をしており、かつ - 特許庁

(i) is awaiting the finalisation of proceedings in respect of the application for registration of the other trade mark or the IRDA; or例文帳に追加

(i) 他の商標の登録出願又は IRDAに関する手続の確定を待っていること、又は - 特許庁

(1) This regulation applies if the International Bureau notifies the Registrar that a holder of an international registration in respect of a protected international trade mark has placed a limitation on the registration.例文帳に追加

規則 17A.41A 登録官の義務及び権限―国際事務局による限定の通知 - 特許庁

(5) If the person ceases to have an address for service in respect of the IRDA or protected international trade mark:例文帳に追加

(5) ある者が IRDA又は国際保護商標に関して送達宛先を有することを辞める場合、 - 特許庁

(e)the reference in regulations 20.26 and 20.27 of the Patents Regulations 1991 to the ‘Register of Patent Attorneys’ were a reference to the ‘Register of Trade Marks Attorneys’; and例文帳に追加

(d) 1991年特許規則の20.22(1)(a)における「附則 7における 105と106」は「附則 9における 29または30」 - 特許庁

(c)the reference in regulation 20.49 of the Patents Regulations 1991 to ‘the Register of Patent Attorneys’ were a reference to ‘the Register of Trade Marks Attorneys’.例文帳に追加

(c) 1991年特許規則の20.49における「特許弁護士登録」は「商標弁護士登録」 - 特許庁

(b) references in that section to registration shall be treated as references to protection of a protected international trade mark (Singapore).例文帳に追加

(b)当該条文にいう登録は，保護国際商標(シンガポール)の保護として扱われる。 - 特許庁

Pending, in relation to an application for the registration of a trade mark, has the meaning given by section 11. 例文帳に追加

商標登録出願に関して「係属」は，第11条において規定されている意味を有する。 - 特許庁

In addition, the regulations may provide for the effect of a protected international trade mark: see Part 17A. 例文帳に追加

更に，規則において，国際保護商標の効力について定めることができる。第17A部参照。 - 特許庁

In the case of a Trade Mark, the licence contract shall be subject to the provisions of Section 31. 例文帳に追加

商品商標の場合、使用許諾契約は、産業財産法第31条の定めに従う。 - 特許庁

1908, No 140--The Patents, Designs, and Trade Marks Act 1908: The definition of the expression "true and first inventor" in section 2.例文帳に追加

1908年No.140--1908年特許・意匠・商標法：第2条中「真実かつ最先の発明者」の定義 - 特許庁

The following data shall be recorded and stored in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania:例文帳に追加

リトアニア共和国商標登録簿には，次の詳細事項を，記録し保管しなければならない。 - 特許庁

(6) A trade mark shall not be registered if or to the extent that the application is made in bad faith.例文帳に追加

(6)商標は，その出願が悪意でなされた場合又はその範囲においては，登録されない。 - 特許庁

e) list of goods or services in respect of which the sign shall be entered as the trade mark into the Register;例文帳に追加

(e) 標識の商標としての登録簿記入の対象である商品又はサービスの一覧 - 特許庁

if the trade mark is registered in more than 1 class, details of the class or classes for which registration is to be renewed.例文帳に追加

商標が2以上の類に登録されている場合は，登録を更新すべき類の詳細 - 特許庁

trade marks the use of which can obviously be prohibited pursuant to other provisions in the public interest. 例文帳に追加

公益に関するその他の規定によりその使用を禁止し得ることが明白である商標 - 特許庁

An application for registration of a trade mark in the Register shall be filed at the Patent Office. 例文帳に追加

登録簿への商標の登録出願は，特許庁に対して行わなければならない。 - 特許庁

an earlier well-known trade mark pursuant to Section 10 in conjunction with Section 9(1), No. 1 or 2; or 例文帳に追加

第9条[1](1)又は(2)の規定に関連して， 第10条に規定される先の周知商標，又は - 特許庁

“Registry” means the Trade Marks Registry in the Intellectual Property Department administered by the Registrar; 例文帳に追加

「登録部門」とは，登録官が管理する，知的所有権庁における商標登録部門をいう。 - 特許庁

persons involved in channels of distribution of the type of goods or services to which the trade mark applies; and 例文帳に追加

商標を適用する種類の商品又はサービスの流通経路に係わる者，及び - 特許庁

that the owner has begun to carry on such a trade or business as is mentioned in section 4 of this Schedule; 例文帳に追加

所有者が，本附則第4条にいうような商取引又は営業を始めたこと - 特許庁

“the repealed Ordinance” means the Trade Marks Ordinance (Cap. 43), as in operation immediately before its repeal by this Ordinance; 例文帳に追加

「廃止条例」とは，本条例による廃止直前に施行中の商標条例(Cap.43)をいう。 - 特許庁

In addition, the Bank needs to strengthen collaboration between the Bank’s Regions and the Trade Department. 例文帳に追加

また、各地域局と貿易局との協力を強化していくことが必要であると考えます。 - 財務省

Continuing the revival in world trade and investment is essential to restoring global growth. 例文帳に追加

世界貿易及び投資の回復が継続することは、世界の成長の回復に不可欠である。 - 財務省

Technological change and openness to trade and investment are essential for our prosperity in a globalized world. 例文帳に追加

技術革新、貿易・投資への開放性はグローバル化した世界で我々の繁栄にとって重要。 - 財務省

We are implementing the initiative to provide at least $250 billion in trade finance. 例文帳に追加

我々は、貿易金融支援に少なくとも 2500億ドルを供給するイニシアティブを実行している。 - 財務省

any other trade-mark shall be deemed to be a design mark having the features described in the application therefor. 例文帳に追加

その他の商標は，その出願に記載された特徴を有する図形標章とみなす。 - 特許庁

Furthermore, the goods or services in respect of which registration of the trade mark is applied for shall be stated. 例文帳に追加

更に，商標登録出願の対象である商品又はサービスを記載しなければならない。 - 特許庁

applications for the trade marks referred to in paragraphs (i) and (ii), subject to their registration 例文帳に追加

(i)及び(ii)にいう商標についての出願。ただし，それらが登録されることを条件とする - 特許庁

an application containing a request for the division of goods or services in a class for the registration of a trade mark例文帳に追加

1類における商品若しくはサービスの分割請求を含む商標登録出願 - 特許庁

“graphical representation” means the representation of a trade mark for goods or services in paper form例文帳に追加

「図形的表示」とは，用紙様式による商品又はサービスについての商標の表示をいう - 特許庁

an indication of the goods or services listed in the trade mark application against which opposition is entered例文帳に追加

異議申立対象の商標出願において列挙された商品又はサービスの表示 - 特許庁

Article 14 (1) A Trust Company shall use the word "trust" in its trade name. 例文帳に追加

第十四条　信託会社は、その商号中に信託という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who, in violation of the provisions of Article 3, has effected private monopolization or unreasonable restraint of trade; or 例文帳に追加

一　第三条の規定に違反して私的独占又は不当な取引制限をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Fish fillets (limited to those frozen which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in a public notice 例文帳に追加

二　魚のフィレ（冷凍したものであつて、経済産業大臣が告示で定めるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

a calcium blocker (trade name Cardizem) used in treating hypertension or angina or heart failure 例文帳に追加

カルシウムブロッカ（商標名カルディゼム）で高血圧または心不全のアンギーナを治療するのに用いられる - 日本語WordNet

a depressant and tranquilizer (trade name Rohypnol) often used in the commission of sexual assault 例文帳に追加

性的暴行を犯す事でしばしば使われる抑制剤と精神安定剤（商標名ロヒプノール） - 日本語WordNet

trade names for nitroglycerin used as a coronary vasodilator in the treatment of angina pectoris 例文帳に追加

狭心症の治療の冠状血管拡張神経として使用されるニトログリセリンの商品名 - 日本語WordNet

a subsidiary port built in deeper water than the original port (but usually farther from the center of trade) 例文帳に追加

もとの港よりも遠洋にある（ただし商業の中心からは遠くなる）補助的な港 - 日本語WordNet