「Trading in」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Trading Participant in Membership-Type Financial Instruments Exchange 例文帳に追加

会員金融商品取引所の取引参加者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trading Participant in Stock Company-Type Financial Instruments Exchange 例文帳に追加

株式会社金融商品取引所の取引参加者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Book-Entry Transfer National Government Bonds in Separate Trading 例文帳に追加

分離振替国債の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1990, he also started the trading with China. 例文帳に追加

明治33年（1900年）中国貿易にも進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trading vessel seem to have traveled again in 1307. 例文帳に追加

貿易船は翌徳治2年（1307年）にも再航した模様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first trading ship in ten years after Sumiyoshi-jinja zoeiryotosen. 例文帳に追加

住吉社船以来、実に10年ぶりの貿易船となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1623, England closed its Hirado trading house. 例文帳に追加

元和9年（1623年）イギリス、平戸商館を閉鎖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trading volume is insufficient in the case of some emerging countries. 例文帳に追加

国によって流通量が不足している - 金融庁

COORDINATION OF ALGORITHM IN ALGORITHMIC TRADING ENGINE例文帳に追加

アルゴリズム取引エンジンにおけるアルゴリズムの協調 - 特許庁

TRADING CARD GAME CONTAINING SPHERE IN GAME MODE例文帳に追加

ゲーム様式に球体を含むトレーディングカードゲーム - 特許庁

INFORMATION EXHIBITION AND MANAGEMENT IN ONLINE TRADING ENVIRONMENT例文帳に追加

オンライン売買環境における情報提示及び管理 - 特許庁

TRADING INFORMATION SYSTEM FOR OBJECT AND EQUIPMENT IN THE OBJECT例文帳に追加

物件及び物件内備品売買情報システム - 特許庁

COMMODITY TRADING METHOD IN ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加

電子商取引における商品売買方法 - 特許庁

PASSWORD INPUT METHOD IN TRADING SYSTEM例文帳に追加

取引システムにおけるパスワード入力方式 - 特許庁

(Impact on trading gains in each country and region)例文帳に追加

（各国・地域の交易利得に及ぼす影響） - 経済産業省

(I) Problems concerning settlements in internet trading 例文帳に追加

（１）インターネット通販における決済をめぐる問題 - 経済産業省

Addressing Barriers to SMEs Trading in the Region 例文帳に追加

地域における中小企業に対する障壁への取組 - 経済産業省

In the trading order system, a terminal device receives trading status information indicating trading status by every brand attempted to be traded, from the outside, and displays it on predetermined trading status display parts 201 provided by every brand.例文帳に追加

売買注文システムにおいて、端末装置は、売買しようとする銘柄毎の売買状況を示す売買状況情報を外部から受信し、当該銘柄毎に設けられた所定の売買状況表示部２０１に表示させる。 - 特許庁

To provide a securities trading order support system and a securities trading order support processing method, for making use of self-trading experiences in the case of making a trading order, and for reducing the monitor labor of an investor.例文帳に追加

売買注文時に自己の売買経験を活かすことができ、かつ投資家の監視負担を軽減できる有価証券売買注文支援システムおよび有価証券売買注文支援処理方法を提供する。 - 特許庁

The determining of trading rights in the second trading state is preferably based on a status of trading priority in the first trading state and also a set of predetermined criteria with respect to the incoming contra order in the second trading state.例文帳に追加

第２のトレーディング状態におけるトレーディング権の前述の判定は好ましくは、第１のトレーディング状態におけるトレーディング優先度のステータスに基づき、第２のトレーディング状態における受信相対注文に対する所定の基準の組にも基づく。 - 特許庁

In addition, sake was exported to Japanese quarters and royal families in various places in Southeastern Asia through the trading by shogunate-licensed trading ship. 例文帳に追加

また日本酒は、朱印船貿易により東南アジア各地に作られた日本人町やその国の王族などへ輸出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, it has been a custom to ring a bell in the stock market on the last trading day.例文帳に追加

日本では年末納会でベルを鳴らすのが慣習となっている。 - Weblio英語基本例文集

United States capitalist (born in Germany) who made a fortune in fur trading (1763-1848) 例文帳に追加

米国の資本家（ドイツで生まれ）で、毛皮交易で財を成した（1763年−1848年） - 日本語WordNet

in trading markets, the action of making purchases but in order to offset the purchases also making contracts to sell 例文帳に追加

取り引き相場において,売約する一方で買い付けること - EDR日英対訳辞書

in business, trading with the right of selection, in which the actual object is dealt with, called a spot option 例文帳に追加

経済において,現物の売買を扱う,選択権付きの取引き - EDR日英対訳辞書

He aspired to engage in trading and joined Ichizaemon MORIMURA's Morimura Gumi in 1890. 例文帳に追加

1890年、貿易を志して森村市左衛門の森村組に入社する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following in his father's footsteps, he also engaged in a trading business and civil engineering works. 例文帳に追加

父親の跡を継いで貿易業や土木事業にも携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nomura Securities was involved in a major insider trading case in 2008. 例文帳に追加

野村は2008年にもインサイダーの大きな問題を起こしています。 - 金融庁

In 1994, he set up a trading company in Phnom Penh, Cambodia's capital.例文帳に追加

1994年，カンボジアの首都プノンペンに貿易会社を設立。 - 浜島書店 Catch a Wave

DISPLAY OF SELECTED ITEM IN VISUAL CONTEXT IN ALGORITHMIC TRADING ENGINE例文帳に追加

アルゴリズム取引エンジンにおける視覚背景への選択品目の表示 - 特許庁

His experience in the overseas trading operation is now made use of in the current job.例文帳に追加

この海外貿易業務の経験が、今の業務にいかされている。 - 経済産業省

B. In the cases where the registered financial institutions has adopted specified trading accounts, book transfers between a trading securities account from among specified trading accounts and other securities accounts or between the derivatives of trading securities from among specified trading accounts and derivatives of other trading securities accounts. 例文帳に追加

ロ．特定取引勘定を設置する登録金融機関の場合は、特定取引勘定中の商品有価証券勘定とそれ以外の有価証券勘定との勘定間振替及び特定取引勘定中の商品有価証券派生商品勘定とそれ以外の有価証券派生商品勘定との勘定間振替 - 金融庁

In history, sake was exported to Southeastern Asia through the trading by shogunate-licensed trading ship in the early part of the Edo period. 例文帳に追加

日本国外への輸出は、江戸時代初期に朱印船貿易によって東南アジアに輸出されていた多くの実績がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sueyoshi clan was involved in trading with Spain and Portugal, trading with foreign countries which had a shogunal license called Syuinjo, and operating Fushimi Ginza (an organization in charge of casting and appraising of silver), and served as a local governor of Tokugawa Bakufu during the Edo period. 例文帳に追加

南蛮貿易や朱印状貿易、伏見銀座の運営にかかわり、江戸時代は徳川幕府の代官職を務めるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is an organization engaged in transactions related to the segregated trading book not involved in transactions related to the non-segregated trading book (and vice versa). 例文帳に追加

特定取引勘定に係る取引を行っている組織において、非特定取引勘定に係る取引を行っていないか（その逆も）。 - 金融庁

To provide a system regarding electronic trading, in particular, for managing trading orders in aggregated order books.例文帳に追加

電子取引に関し、特に、一括注文帳におけるトレーディング注文を管理するシステムを提供する。 - 特許庁

"Overview of Development in the International Trading Environment)例文帳に追加

"Overview of Development in the International Trading Environment"より）・先進国において、世界経済危機の結果、資産価格が10 兆ドル減少することで、年間1 兆ドルの消費が減少するとみられる。 - 経済産業省

In the Japanese trading vocabulary, resistance dealing is sometimes called "selling adverse weather."例文帳に追加

日本の相場用語では、逆張りは「悪天候を売る」と言われることがある。 - Weblio英語基本例文集

The unsettled selling balance of arbitrage trading is decreasing in terms of the number of shares and the total amount.例文帳に追加

裁定売り残は株数、総額の両方で減少しつつある。 - Weblio英語基本例文集

Our company has wide experience in trading area measurement of the metropolitan area.例文帳に追加

当社は首都圏の商圏調査について豊富な経験を有しています。 - Weblio英語基本例文集

The stock fell to the daily trading limit in the morning session.例文帳に追加

その株式は午前中の取引で値幅制限まで下落した。 - Weblio英語基本例文集

The strong yen rate put the trading company in a financially unsettled state. 例文帳に追加

円高でその貿易会社の財政基盤が揺らぐことになった. - 研究社 新和英中辞典

He amassed a fortune in stock trading during the last boom.例文帳に追加

彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。 - Tatoeba例文

Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.例文帳に追加

企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。 - Tatoeba例文

A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.例文帳に追加

株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 - Tatoeba例文