「Train delay」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The delay in the arrival of the train caused us much inconvenience. 例文帳に追加

汽車が延着したため少からず迷惑した - 斎藤和英大辞典

We have to allow for the delay of the train.例文帳に追加

列車の遅れを見込んでおかないといけない。 - Tatoeba例文

I was late as a result of the train delay.例文帳に追加

僕は電車が遅延したので遅刻した。 - Tatoeba例文

I was late as a result of the train delay.例文帳に追加

私は電車が遅れたので遅刻した。 - Tatoeba例文

Do you think train will delay because of rain?例文帳に追加

雨のため列車が遅れると思いますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We have to allow for the delay of the train. 例文帳に追加

列車の遅れを見込んでおかないといけない。 - Tanaka Corpus

I was late as a result of the train delay. 例文帳に追加

僕は電車が遅延したので遅刻した。 - Tanaka Corpus

I was late as a result of the train delay. 例文帳に追加

私は電車が遅れたので遅刻した。 - Tanaka Corpus

TRAIN DELAY INFORMATION PROVISION SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

列車遅延情報提供システムおよび方法 - 特許庁

TRAIN DELAY RECOVERY SUPPORT SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

列車遅延回復支援システムおよび方法 - 特許庁

To take the optimum train operation recovery measures in accordance with train delay information in real time.例文帳に追加

リアルタイムな列車遅延情報に基づいて最適な列車運転回復措置がとれるようにする。 - 特許庁

To provide a train delay recovery support system and a method for automatically setting a train delay in a recoverable situation.例文帳に追加

自動的に、列車遅延を回復可能な状況とする列車遅延回復支援システム，方法を提供する。 - 特許庁

In fiscal 2003, the average time delay per train was only 0.1 minute. 例文帳に追加

2003年度は，列車１本あたりの平均遅延時間がわずか0.1分だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

After an intolerable delay the train moved out of the station slowly. 例文帳に追加

我慢できないほど遅れたあげく列車はゆっくりと駅を出ていった。 - James Joyce『アラビー』

To provide a train control unit restricting repetition between acceleration and deceleration due to delay of a preceding train, and improving comfort of ride of the train.例文帳に追加

先行列車の遅れによる加速と減速との繰り返しを抑制し、列車の乗り心地を改善できる列車制御装置を提供するものである。 - 特許庁

A train condition information acquiring part 23 acquires train condition information including delay time information of each train from the operation control system.例文帳に追加

列車状況情報取得部２３は、運行管理システムから各列車の遅延時間情報を含んだ列車状況情報を取得する。 - 特許庁

There is formed the last train connection determination prediction diagram information for making connecting train or connected train of relevance standby in a junction station, so that the train and the delay train of relevance must become connectable.例文帳に追加

そして、該当の列車と遅延列車が接続可能となるように、該当の接続列車あるいは被接続列車を接続駅で待機させるための終電接続決定予測ダイヤ情報を生成する。 - 特許庁

At this time, when a mating train of the extra turning-back predetermined to the service suspension candidate train is the delay acceptance train, this mating train is cut into two trains at the extra turning-back station, and turning-back is set to a train part on and after the extra turning-back station of the mating train of cutting the service suspension candidate train.例文帳に追加

このとき、運休候補列車に対して予め定められた臨時折返しの相手列車が遅延承知列車の場合、この相手列車を臨時折返し駅にて２本の列車に切断し、運休候補列車を、切断した相手列車の臨時折返し駅以降の列車部分への折返しを設定する。 - 特許庁

To provide a system to notify train passengers of the arrival of the train immediately therebefore without having them bother about the arrival beforehand and allowing them to know what time the train will arrive and how long it will delay in the case of delay.例文帳に追加

列車の乗客が到着を気にすることなく到着直前に到着を知ることができ、列車の遅延に到着の時刻、遅れ時間を知ることができるシステム。 - 特許庁

When a delay time set circuit 44 and the first delay path 16 are supplied with the pulse train, a gate 52 is controlled to start pulse train supply to the second delay path 18 following to the loading of the delay data to the second delay path 18 and then pulse train supply to the first delay path 16 is stopped.例文帳に追加

遅延時間設定回路４４、第１遅延パス１６にパルス列が供給されているときに、第２遅延パス１８に遅延データをロードするのに続いてゲート５２を制御して第２遅延パス１８にパルス列の供給を開始した後、第１遅延パス１６へのパルス列の供給を停止させる制御を行う。 - 特許庁

To smooth running of a train by quickly controlling the running speed of each train according to the running status of a preceding train to prevent sequential propagation of delay of the train.例文帳に追加

各列車の運行速度を先行する列車の運行状況に追従して迅速に制御し、列車の遅れが順次伝播することを防いで列車を円滑に運行する。 - 特許庁

To provide a train controller which executes a brake control suited for an actual train operation, thereby, shortens the brake operation delay time of a train and shortens a train stopping time to contribute to the shortening of a time interval of the operation.例文帳に追加

実際の列車運行に適合したブレーキ制御を実行し、列車のブレーキ動作遅れ時間を短縮し、列車停止時間の短縮を図り、運転時隔の短縮に寄与し得る列車制御装置を提供すること。 - 特許庁

A pulse train generating circuit (MP-GEN) 150 calculates an exclusive OR between the delay signals DMPR and ZMPR and provides an output of a pulse train MP.例文帳に追加

パルス列生成回路（ＭＰ＿ＧＥＮ）１５０は、遅延信号ＤＭＰＲとＺＭＰＲとの排他的論理を算出し、パルス列ＭＰとして出力する。 - 特許庁

To attain an automatic train operation which stops a train safely at a speed lower than the speed of overrun protection pattern without causing an operation delay.例文帳に追加

過走防護パターンの速度より低い速度で安全に列車を停止させると共に、運行遅れを生じない列車自動運転を実現する。 - 特許庁

To provide a fall preventive fence which does not tend to cause the delay of the operation of a train by suppressing a stopping time for which the train stops at a station platform.例文帳に追加

列車が駅ホームで停車している停車時間を抑え、列車の運行遅れを生じさせにくい落下防止柵を提供する。 - 特許庁

To detailedly and accurately give information on train service delay to passengers in the moving train.例文帳に追加

移動中の車両内の乗客に対して、その車両の遅延をきめ細かく正確に案内できる車両遅延案内装置を提供する。 - 特許庁

This delay can affect trains that depart from Rokujizo Station and arrive at Uzumasa-tenjingawa Station, which run following the delayed train. 例文帳に追加

この遅れが後続の六地蔵発の太秦天神川駅行きの列車に影響することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a slight delay of a train can affect all of the other related lines. 例文帳に追加

そのため、ある列車のわずかな遅れで、関係する路線すべてに影響を及ぼす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A switch 14 selectively supplies the reference pulse train to the first or second delay block.例文帳に追加

スイッチ１４は、基準パルス列を第１又は第２遅延ブロックに選択的に供給する。 - 特許庁

The train delay time is calculated by comparing the obtained arrival time or the departure time.例文帳に追加

そして、得られた到着時刻又は発車時刻を比較することにより、列車遅れ時間を算出する。 - 特許庁

The in-building server 300 associates and stores the train number 211 and the delay information 212.例文帳に追加

構内サーバ３００は、列車番号２１１と遅れ情報２１２とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

The local server 300 stores the train number 211 and the delay information 212 in association with each other.例文帳に追加

構内サーバ３００は、列車番号２１１と遅れ情報２１２とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CALCULATION AND DISPLAY OF DELAY TIME WHEN TRAIN TIMETABLE IS DISRUPTED例文帳に追加

列車のダイヤ乱れ時の遅延時間算出・表示方法及びそのシステム - 特許庁

To make up delay with a simple structure; and to reduce consumption of energy and deterioration of ride quality in controlling a train when the delay occurs.例文帳に追加

遅延発生時の列車制御において簡易な構成で遅延回復を図り、消費エネルギーの低減、乗り心地の悪化を防ぐこと。 - 特許庁

In first and second delay blocks 16 and 18, each edge of the inputted reference pulse train is delayed just by a set delay time and outputted.例文帳に追加

第１及び第２遅延ブロック１６及び１８は、入力される基準パルス列の各エッジを設定された遅延時間だけ遅延して出力する。 - 特許庁

In the case of a train 1, each time a train 1 arrives at a station, the traffic information of arrival station and time obtained by a terminal 30 in the train is transmitted to a train control server 10, the server 10 calculates a delay time by comparing the traffic information with that of a reference traffic table of a train traffic route.例文帳に追加

電車１の場合、電車１が駅に到着する毎に電車内端末３０により得られる到着駅と時刻の運行情報が電車管理サーバ１０へ送信され、電車管理サーバ１０では電車運行経路の基準運行テーブルとの比較により遅延時間が算出される。 - 特許庁

To provide a delay guide system for a train, enabling the output of automatic announcement or guide display at a station by finding a delay time for guiding passengers on the basis of an expected diagram of the train.例文帳に追加

列車の予想ダイヤを元に旅客案内用の遅延時分を求め、駅での自動放送や案内表示を出力可能とする列車の遅れ案内システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A service suspension candidate train for suspending service in a service suspension object section and a delay acceptance train, are set based on an imparted hindrance condition from trains for constituting a train diagram.例文帳に追加

列車ダイヤを構成する列車のうちから、与えられた支障条件をもとに、運休対象区間にて運休させる運休候補列車と遅延承知列車とを設定する。 - 特許庁

To provide a low cost total traffic control device and a train arrival time informing method exactly predicting and informing of the train arrival time at each station, when a delay of a train occurs.例文帳に追加

列車の遅延発生時、各駅への列車到着時刻を正確に予測して通知しうる低コストな列車運行管理装置、及び列車到着時刻通知方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ground automatic train control device and an automatic train control device equipped with a transmitter preventing a delay of a response caused by an output of an amplifier even at the start of the transmission of an automatic train control signal.例文帳に追加

自動列車制御信号の送信開始時においても、増幅器の出力における応答遅れがない送信器を備えた地上自動列車制御装置および自動列車制御装置を得ること。 - 特許庁

If the train 110 has not arrived at a station 120 on scheduled time, the in-vehicle server 200 transmits the train number 211 and delay information 212 as notification information on a delay of the train 110 to an in-building server 300 by communication between access points.例文帳に追加

列車１１０が予定時刻に駅１２０に到着しなかった場合、車内サーバ２００は、列車１１０が遅れたことを知らせる情報として列車番号２１１と遅れ情報２１２とをアクセスポイント間通信により構内サーバ３００に送信する。 - 特許庁

When the train 110 does not arrive at a station 120 at an estimated time, the in-car server 200 transmits the train number 211 and delay information 212 to a local server 300 as information for making notification on the delay of the train 110 by communication between access points.例文帳に追加

列車１１０が予定時刻に駅１２０に到着しなかった場合、車内サーバ２００は、列車１１０が遅れたことを知らせる情報として列車番号２１１と遅れ情報２１２とをアクセスポイント間通信により構内サーバ３００に送信する。 - 特許庁

When detecting the delay of a train or timetable change such as an operation arrangement input, the timetable management system 111 of a train operation management system 100 calculates the predicted value of the arrival/departure time of the train, and outputs the predicted value to a train operation information providing server 113.例文帳に追加

列車運行管理システム１００のダイヤ管理装置１１１が、列車の遅延や運転整理入力等のダイヤ変更を検知したとき、列車の到着出発時刻の予測値を算出し、この予測値を列車運行情報提供サーバ１１３へ出力する構成とした。 - 特許庁

The in-building server 300 generates a delay service message 311 based on the delay information 212 corresponding to the train number 211 and transmits the generated delay service message 311 to the mobile terminal 400 via the in-building access point 390.例文帳に追加

構内サーバ３００は、列車番号２１１に対応する遅れ情報２１２に基づいて遅れサービス３１１を生成し、生成した遅れサービス３１１を構内アクセスポイント３９０を介して携帯端末４００に送信する。 - 特許庁

The device also displays an expected diagram with a delay time longer than the delay determination time input to a delay determination time input column (21), and displays the situation of preceding and succeeding trains of the affected train.例文帳に追加

また、遅延判定時間入力欄２１に入力した遅延判定時間以上の遅延である予測ダイヤを表示し、影響列車の前後列車の状況を表示する。 - 特許庁