「Tranſlated」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I translated the contract into French.例文帳に追加

契約書、フランス語に訳したよ。 - Tatoeba例文

I translated the document into French.例文帳に追加

その文書、フランス語に訳したんだ。 - Tatoeba例文

I translated the letter into French.例文帳に追加

手紙をフランス語に翻訳しました。 - Tatoeba例文

I translated the letter into French.例文帳に追加

その手紙をフランス語に訳したんだ。 - Tatoeba例文

I translated Tom's letter into French.例文帳に追加

トムの手紙、フランス語に訳したよ。 - Tatoeba例文

he was translated bodily to heaven 例文帳に追加

彼は、天国に体ごと移された - 日本語WordNet

a language that is to be translated into another language 例文帳に追加

他の言語に訳される言語 - 日本語WordNet

documents translated into Chinese 例文帳に追加

中国語に翻訳した文書 - EDR日英対訳辞書

a foreign language in which a piece of written work was originally written before being translated 例文帳に追加

翻訳する前の外国語 - EDR日英対訳辞書

a Chinese book translated into Japanese 例文帳に追加

漢籍を国語で解釈した書物 - EDR日英対訳辞書

the length of gosun, literally translated to mean five-sun which is approximately 15 centimeters 例文帳に追加

五寸という長さ - EDR日英対訳辞書

the words translated from a foreign song 例文帳に追加

外国語から翻訳した歌詞 - EDR日英対訳辞書

a poem translated from a foreign language例文帳に追加

外国語から翻訳した詩 - EDR日英対訳辞書

a thing that someone translated with notes 例文帳に追加

翻訳したものと注釈したもの - EDR日英対訳辞書

a book translated from it's original language 例文帳に追加

外国語の原書を翻訳した本 - EDR日英対訳辞書

a sentence that has been translated into the Latin language 例文帳に追加

ラテン語に翻訳された文章 - EDR日英対訳辞書

to compile a book from a collection of translated works 例文帳に追加

(書物を)翻訳しまとめる - EDR日英対訳辞書

the Buddhist hymns of praise translated into Japanese 例文帳に追加

日本語による仏教賛歌 - EDR日英対訳辞書

a dictionary that contains Japanese words translated into German 例文帳に追加

日本語からドイツ語をひく辞典 - EDR日英対訳辞書

She translated it word for word. 例文帳に追加

彼女はそれを一語一語翻訳した。 - Tanaka Corpus

He translated promise into actions. 例文帳に追加

彼は約束を実行に移した。 - Tanaka Corpus

He translated French into Japanese. 例文帳に追加

彼はフランス語を日本語に訳した。 - Tanaka Corpus

It is translated into 応供 (Ougu) in Chinese. 例文帳に追加

漢訳は応供(おうぐ)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was translated into English by Philip Yampolsky. 例文帳に追加

PhilipYampolskyによって英訳された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also translated as dokkaku (独覚: self-awakened one) in Chinese. 例文帳に追加

また独覚とも漢訳される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text translated by Kumaraju says 例文帳に追加

鳩摩羅什が訳した本文によると、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese title "Chugi" (loyalty) translated by Kaoru OSANAI 例文帳に追加

邦題『忠義』　小山内薫訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then translated many books. 例文帳に追加

著書翻訳を相当数手掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Active in law; translated Old Testament into Japanese 例文帳に追加

法律、旧約聖書の翻訳（蘭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, a story is translated into English. 例文帳に追加

まず，話を英語に翻訳します。 - 浜島書店 Catch a Wave

A sentence is automatically translated to English, and at the same time, the translated English sentence is further translated to Japanese and displayed with the translated English sentence.例文帳に追加

英語を自動翻訳すると同時に、翻訳された英語をさらに日本語に翻訳して、翻訳された英語とともに表示する。 - 特許庁

A translated sentence preparing means 45 prepares a translated sentence, with which unknown words are not translated while keeping original descriptions and only known words are translated.例文帳に追加

翻訳文作成手段45は、未知語は翻訳せず、原文表記のままにして、既知語のみ翻訳した翻訳文を作成する。 - 特許庁

TRANSLATED DOCUMENT CORRESPONDING SYSTEM例文帳に追加

対訳文書対応付けシステム - 特許庁

To reflect translated words, which are registered in a user dictionary, to translated sentences even if translation examples of an example dictionary are applied to the translated sentences.例文帳に追加

用例辞書の翻訳用例が適用された訳文であっても、ユーザ辞書に登録された訳語を反映できるようにすることである。 - 特許庁

To provide a machine translation proofreading device capable of suitably proofreading a translated sentence translated by machine translation to a more natural translated sentence.例文帳に追加

機械翻訳された翻訳文を適切により自然な翻訳文に校正することができる機械翻訳校正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a machine translation device for facilitating the check of a translated result sentence by enabling the storage and retrieval of the other translated word in the translated result sentence.例文帳に追加

翻訳結果文中にある別訳語を記憶し、検索できることで、翻訳結果文の見直しを容易にする機械翻訳装置を提供すること。 - 特許庁

It is also called 'awakening'; in the old translated version of Hinayama, it is the translated from the word "vitarka" in Sanskrit. 例文帳に追加

また「覚り」とも言い、部派仏教の旧訳（くやく）ではサンスクリット語「vitarka」の訳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was usual to write 'translated by somethingth translator Sanzo someone' in Buddhist scriptures translated into Chinese. 例文帳に追加

漢訳仏典は「○○代翻経三蔵△△訳」のように記すのが常識である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this end, title for the wife of the monarch with the title that is translated as 'Kotei' is also translated as 'Kogo.' 例文帳に追加

これにともなって「皇帝」と訳される称号を持つ君主の妻の称号も「皇后」と訳される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the book directly translated from the original by Wheaton "Kodokigen Ichimei Bankoku Kohozensho"translated by Mitora URYU was published. 例文帳に追加

またホイートン原著から直接訳した瓜生三寅訳『交道起源一名万国公法全書』も出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The instruction translates the function call to a translated function call wherein the translated function uses raw sockets.例文帳に追加

命令は、関数コールをローソケットを使用する翻訳関数コールに翻訳する。 - 特許庁

When a user admits the proposed translated word, the translated word is inserted automatically into a translation.例文帳に追加

ユーザが、提案された訳語を是認すると、該訳語が自動的に訳文に挿入される。 - 特許庁

The contents is translated into the same contents as the previously translated contents, and thereby it is possible to reduce the intervention of translators.例文帳に追加

内容が、以前に翻訳された内容と同一に翻訳され、翻訳者介入を減らす。 - 特許庁

The translation dictionary 51 is provided with a basic translated word dictionary part 52 and another translated word dictionary part 53.例文帳に追加

翻訳辞書５１には基本訳語辞書部５２と別訳語辞書部５３が設けられる。 - 特許庁

To precisely and stably prepare a translated sentence, using constitution information of a text when preparing the translated sentence.例文帳に追加

訳文の作成時原文の構成情報を利用して、高精度かつ安定した訳文を作成する。 - 特許庁