「Translationally」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a mixing and kneading machine for continuous preparation processes including a screw shaft which rotates within a casing and translationally moves simultaneously in an axial direction.例文帳に追加

ケーシング内で回転すると同時に軸方向に並進移動するスクリューシャフトを含む、連続配合用の混合混練装置を提供する。 - 特許庁

In the method, a polyarticular robot 9 allows a processing roller 5 to translationally move and pivot, achieving the spinning process of a work 1 rotated by a spindle motor 4.例文帳に追加

多関節ロボット９で加工ローラ５の並進移動および旋回を行わせて、主軸モータ４で回転するワーク１のスピニング加工を行う。 - 特許庁

A stage 2 holds a green sheet 10, 10a in a way that the surface of the sheet is in parallel with X-Y plane and moves the sheet translationally in X-direction.例文帳に追加

ステージ２が、グリーンシート１０，１０ａを、その表面がＸＹ平面に平行になるように保持し、Ｘ方向に並進移動させる。 - 特許庁

To provide a specific binding member, particularly antibody and active fragment thereof, which recognizes an aberrant post-translationally modified, particularly an aberrant glycosylated form of the EGFR.例文帳に追加

ＥＧＦＲの異常な翻訳後修飾形態、特に異常なグリコシル化形態を認識する特異的結合メンバー、特に抗体およびその活性フラグメントを提供すること。 - 特許庁

To decouple the shaft (2) from the roller, the mechanism is translationally moved to the supporting mechanism (3) along the pulling out direction (D) from the cam to the radius direction of the roller.例文帳に追加

軸（２）がローラからカムを離脱させるために、カムからローラの半径方向引き出しの方向（Ｄ）に沿って機構の支持構造（３）に対して並進的に移動できる。 - 特許庁

To provide a liquid ejection apparatus which connects with high positioning accuracy a liquid container to a translationally movable member arranged in a container mounting unit.例文帳に追加

容器装着部に配置された並進可動部材に対して液体容器を高い位置決め精度の下で接続することができる液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a specific binding member, particularly antibody and active fragment thereof, which recognizes an aberrant post-translationally modified, particularly an aberrant glycosylated form of the EGFR(epidermal growth factor receptor).例文帳に追加

ＥＧＦＲの異常な翻訳後修飾形態、特に異常なグリコシル化形態を認識する特異的結合メンバー、特に抗体およびその活性フラグメントを提供すること。 - 特許庁

The energy degrader (10) comprises a driving means (40) for translationally driving the attenuation sections (12) in the directions of first and second intersecting axes (X, Y) in a two-dimensional coordinate system.例文帳に追加

そして、エネルギーデグレーダ１０は、２次元座標系で交差する第１の軸方向Ｘ及び第２の軸方向Ｙに減衰部１２を並進駆動する駆動手段４０を備える構成とする。 - 特許庁

To provide a detector for inattentive driving capable of enhancing detection performance of inattentive driving, by not considering that a face moves unidirectionally when a human body moves translationally.例文帳に追加

体が平行移動した場合も顔が一方向に移動したとみなさないようにし、脇見運転の検出性能を向上させることができる脇見運転検出装置を提供すること。 - 特許庁

To enable high pressure to the sealing, and to open a valve with the same power, for example, by giving only two mobile parts that are translationally movable to each other.例文帳に追加

本発明の特徴は、互いに対して並進的に可動である２つの部品のみが与えられ、例えば、密閉に対する高い押圧を許容すること、また、同一の力を有してバルブを開くことを可能とする。 - 特許庁

The method for diagnosing and monitoring inflammation and/or ischemia in an animal includes a step of determining the quantity of a post-translationally modified protein, other than phosphorylated tau, present in a body fluid from the animal.例文帳に追加

動物における炎症および／または虚血を診断およびモニタする方法は、動物の体液中に存在し、かつリン酸化タウ以外の翻訳後修飾タンパク質の量を測定する工程を含む。 - 特許庁

As a result, the friction stir welding apparatus 20 does not need to hold the tool holding portion 31, a rotationally driving means 32, and a translationally driving means 33 at the positions outside the object 23 in the horizontal direction.例文帳に追加

これによって摩擦撹拌接合装置２０は、ツール保持部３１、回転駆動手段３２および変位駆動手段３３を、被接合物２３の水平方向外方で支持する必要がない。 - 特許庁

When the translational motion means translationally moves the detector heads 20a to 20c to the lateral direction, a contour measuring operation in response to the transmission radiations received by the detector heads 20a to 20c is executed, and it measures the outside boundary of the subject.例文帳に追加

並進運動手段が検出器ヘッドを横方向へ並進運動させると、輪郭測定デバイスは検出器ヘッドが受信した透過放射に応答して輪郭測定動作を実行し、患者の外側境界を測定する。 - 特許庁

The improved method for diagnosing appendicitis in an animal comprises determining the quantities of o-hydroxyhippuric acid and of a marker of general inflammation, such as a post-translationally modified protein, present in one or more body fluids of the animal.例文帳に追加

動物における虫垂炎を診断する改良法は、ｏ−ヒドロキシ馬尿酸と、動物の１つまたは複数の体液に存在する翻訳後修飾タンパク質などの一般的炎症のマーカとの量を測定する工程を含む。 - 特許庁

The adjusting means has one operating element 12 translationally movable and rotatively movable on an axis, and changes the outflow direction by translational movement of the operating element and changes the outflow capacity by rotative movement.例文帳に追加

この調節手段は、並進移動可能であり且つ軸線を中心として回転移動可能な一つの操作エレメント（１２）を有し、この操作エレメントの並進移動により流出方向を変化させ、回転移動により流出容積を変化させる。 - 特許庁

Eccentricity of an eccentric driving parts 8, 11 is adjustable by a shaft 2, and at least one driving element 13 translationally adjustable in a laterally positioned plane to the shaft 2 in response to the adjusted eccentricity can be driven by the eccentric driving parts 8, 11.例文帳に追加

偏心駆動部（８、１１）の偏心度が軸（２）でもって調整可能であり、調整された偏心度に応じて軸（２）に横に位置する面内を並進的に調整可能な少なくとも１つの駆動要素（１３）が、前記偏心駆動部（８、１１）により駆動可能である。 - 特許庁

A three-axis-control translating device translationally controls the relative positions of a workpiece and a tool 4 in three orthogonal axis directions X to Z, while a three-axis-control rotating device rotatively controls the relative angles of the workpiece and the tool 4 around three axes of rotation A to C.例文帳に追加

被加工物１と工具４の相対位置を直交３軸方向（Ｘ，Ｙ，Ｚ）に直進制御する３軸制御の直動装置と、被加工物と工具の相対角度を３軸まわり（Ａ，Ｂ，Ｃ）に回転位置制御する３軸制御の回動装置とを備える。 - 特許庁

During a process period, from when the pedestal 12 approaches a processing region on this circular orbit to when is separates away from the process region, a rotation mechanism causes the pedestal 12 to rotate in the opposite direction of the revolution direction, so that the holding face of the pedestal translationally moves along the circular orbit.例文帳に追加

台座が、その円軌道上の処理領域に差し掛かり、該処理領域から離れるまでの処理期間中に、自転機構が、台座の保持面が円軌道に沿って並進移動するように、台座を、公転の向きとは反対の向きに自転させる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method of friction stir welding, by which apparatus stable joining quality can be achieved by estimating the temperature of the tip end of a tool using a sensor which are usually provided in a rotationally driving device and a translationally driving device of the tool, and by serially correcting the joining conditions so as to be optimum.例文帳に追加

ツールの回転駆動装置や移動駆動装置に通常備えられているセンサを用いてツールの先端温度を推定し、接合条件を逐次最適値に補正して安定した接合品質を得ることができる摩擦攪拌接合装置および摩擦攪拌接合方法を提供する。 - 特許庁

The drive mechanism 100 comprises a driving body 110 having a spiral driving plane, a rotation driving means for driving the rotation of the driving body 110, and a driven body to be driven by the driving plane and translationally moved in the radial direction of the driving body 110.例文帳に追加

本発明の駆動機構１００は、渦巻き状の駆動面を備えた駆動体１１０と、該駆動体１１０を回転駆動する回転駆動手段と、前記駆動面により駆動されて前記駆動体１００の半径方向に並進移動する被動体とを有することを特徴とする。 - 特許庁

When a detection value of the vibrations input from the vibration sensor 24 exceeds a prescribed threshold during a series of imaging operations performed while translationally moving the second lattice 22, a system control part 18 stops the operations of an X-ray source 11 and the imaging part 12 thereafter.例文帳に追加

システム制御部１８は、第２の格子２２を並進移動させながら行う一連の撮影動作中に、振動センサ２４から入力された振動の検出値が所定の閾値を超えた場合には、これ以降のＸ線源１１及び撮影部１２の動作を停止させる。 - 特許庁

The apparatus for mounting a material web to be translationally moved in a rotary press system comprises a side having a specified length, a triangle member 1 having a side mounted at a web 3, and a guide member 2 mounted at the side of the triangle member along a substantially overall length of the specified length of the member 1 to guide the member 1 and the web 3.例文帳に追加

規定された長さを有する側部と、ウェブに取り付けられるための底部とを有するトライアングル部材と、該トライアングル部材とウェブとを案内するために、トライアングル部材の前記規定された長さのほぼ全長に沿って前記トライアングル部材の前記側部に取り付けられたガイド部材とが設けられている。 - 特許庁

Any amino acid sequence that contains post-translationally modified amino acids may be described as the amino acid sequence that is initially translated using the symbols shown in paragraph 48, table 3, with the modified positions, for example, hydroxylations or glycosylations, being described as set forth in paragraph 48, table 4, but these modifications shall not be shown explicitly in the amino acid sequence. 例文帳に追加

後の翻訳的に修飾されたアミノ酸を含むアミノ酸配列は，(48)表4に規定される通り記述した修飾位置，例えばヒドロキシル化体又はグリコシル化体を有し，(48)表3に示された記号を使用して，当初に翻訳されたアミノ酸配列として記述してもよいが，これらの修飾体は，アミノ酸配列において明示的に示してはならない。 - 特許庁

The sheets are received on a delivery board (55) to compile, its functional part for positioning is provided on the delivery board on which the sheets are received to compile, and the board can translationally move in a direction parallel with a direction in which the sheets are transferred in the inside of the system and can move between a plurality of positions synchronizing with the adhesive applying unit.例文帳に追加

シートは、送りボード(55)上に受けられコンパイルされ、その位置合わせ機能部は、送りボード上に受けられコンパイルされるシートのために送りボードに備えられ、ボードは、シートがシステム内部に搬送される方向に対して平行な方向に並進移動可能であり、接着剤塗布ユニットと同期して複数の位置の間で移動できる。 - 特許庁

This wind tunnel model support device comprises a base machine model support mechanism 4 having a longitudinally moving mechanism for translationally moving a base machine model 2, and an externally loaded matter model support mechanism 5 equipped with an attitude adjusting mechanism 24 having a pair of symmetrically arranged direct-acting actuators 29 and 29 for adjusting the attitude of an external loaded matter model 3.例文帳に追加

母機模型２を並進動作させる前後動機構８を有する母機模型支持機構４と、外部搭載物模型３の姿勢調整をなす一対の対称に配設された直動アクチュエータ２９，２９を有する姿勢調整機構２４とを備えた外部搭載物模型支持機構５とを備えてなる風洞模型支持装置である。 - 特許庁