Travel toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8778件
The fare of this bus service is based on the travel distance, added to the base fare. 例文帳に追加
運賃は対キロ制。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He went with Basho on a travel of 'Sarashina Kiko' (A Visit to Sarashina Village). 例文帳に追加
「更科紀行」の旅に同行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Background and travel to Japan 例文帳に追加
生い立ちと日本への渡航 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He preferred to travel under cover of the woods. 例文帳に追加
彼は木陰を移動したがっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
`To travel through Time!' 例文帳に追加
「時間の中を旅行する機械ですか！」 - H. G. Wells『タイムマシン』
To connect to the travel database, right-click the jdbc node for travel and choose Connect from the pop-up menu. 例文帳に追加
Travel データベースに接続するには、travel の jdbc ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「接続」を選択します。 - NetBeans
To connect to the TRAVEL database, right-click the jdbc node for the travel database connection and choose Connect from the pop-up menu. 例文帳に追加
Travel データベースに接続するには、Travel データベース接続の jdbc ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「接続」を選択します。 - NetBeans
In the textbox for Database URL, type jdbc:derby://localhost:1527/travel;create=true;.Set the Username to travel, set the Password to travel,and click OK. 例文帳に追加
「データベース URL」のテキストボックスに、「jdbc:derby://localhost:1527/travel;create=true;」と入力します。 「ユーザー名」を「travel」に設定し、「パスワード」を「travel」に設定して、「了解」をクリックします。 - NetBeans
To shorten switching time taken for switching a travel mode for example, from an EV travel or a series HV travel to a parallel HV travel.例文帳に追加
例えばＥＶ走行やシリーズＨＶ走行からパラレルＨＶ走行への走行モードの切り替えに要する切替時間を短縮する。 - 特許庁
To provide a travel controller and a travel control system, which shifts from a parallel travel state to a tandem travel state.例文帳に追加
並列走行状態から縦列走行状態への移行が可能な走行制御装置、走行制御システム、を提供すること。 - 特許庁
Expand the node for the travel database connection to view the tables. 例文帳に追加
Travel データベース接続ノードを展開して、表を表示します。 - NetBeans
Type Person.hbm for the file name and set the folder to src/java/travel. 例文帳に追加
ファイル名に「Person.hbm」と入力し、フォルダを「src/java/travel」に設定します。 - NetBeans
Type Trip.hbm for the file name and set the folder to src/java/travel. 例文帳に追加
ファイル名に「Trip.hbm」と入力し、フォルダを「src/java/travel」に設定します。 - NetBeans
Exceptions to the Travel Agency Act regarding sales of landing-type travel commodities 例文帳に追加
着地型旅行商品の販売に係る旅行業法の特例 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SELLING SYSTEM FOR TRAVEL MERCHANDISE OR TRANSPORTATION SEAT RELATED TO THE TRAVEL MERCHANDISE例文帳に追加
旅行商品または、該旅行商品に係る運送座席の販売システム - 特許庁
To easily execute the pleasant travel reaction of a travel lane for higher speed.例文帳に追加
より高速の走行車線の快適な走行反応をより簡易に実行する。 - 特許庁
To provide a system for travel information capable of providing travel information, reserving travel and obtaining travel information.例文帳に追加
旅行情報の提供、旅行の予約、旅行情報の取り込みができるトラベル情報システムを提供する。 - 特許庁
The refueling machine includes a travel carriage, a cross-travel carriage, and the fuel grip part attached to the cross-travel carriage, wherein the fuel grip part is positioned at a required position by the travel of the travel carriage and the cross-travel carriage.例文帳に追加
燃料交換機は、走行台車と横行台車を備えるとともに、その横行台車に取り付けられた燃料把持部を備え、走行台車と横行台車の走行により燃料把持部を必要位置に位置決めできるようにされている。 - 特許庁
To provide a travel plan adjusting system, a travel center server, a travel plan adjusting method and its program for adjusting a travel plan by a travel plan change event which has occurred during travel.例文帳に追加
旅行中に発生した旅行プラン変更事象により旅行プランを調整する旅行プラン調整システム，旅行センタサーバ，旅行プラン調整方法および旅行プラン調整プログラムを提供する。 - 特許庁
The constant travel control and the following travel control are attained thereby by the single travel control (following travel control), so as to simplify the control, and so as to reduce the unfamiliar feeling caused by switching the travel control between the constant travel control and the following travel control.例文帳に追加
これにより、単一の走行制御（追従走行制御）によって定速走行制御と追従走行制御とを実現することができ、制御を簡素化するとともに、走行制御が定速走行制御と追従走行制御との間で切り替わることによる違和感を低減することができる。 - 特許庁
To provide a travel plan generation device, a travel plan generation method, a travel plan generation system, a travel plan request terminal and a program by which an achievable travel plan can be generated by reducing the labor of a user.例文帳に追加
ユーザの労力を低減し、実現可能な旅行プランを容易に作成することができる 旅行プラン作成装置、旅行プラン作成方法、旅行プラン作成システム、旅行プラン要求端末及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
To appropriately reflect acceleration intention of a driver to a travel behavior of a vehicle according to a travel state during automatic travel of the vehicle.例文帳に追加
車両の自動走行時の走行状態に応じて運転者の加速意思を車両の走行挙動に適切に反映させる。 - 特許庁
To provide a travel control device to control the travel of a vehicle so as to efficiently avoid an obstacle at a shortest distance.例文帳に追加
最短距離で効率的に障害物を回避するように車両の走行を制御する。 - 特許庁
The travel information providing system 51 extracts the travel commodity corresponding to the travel commodity and sends the guide to the audience by an electronic mail.例文帳に追加
旅行情報提供システム５１は、旅行商品コードに対応する旅行商品を抽出して、その案内を電子メールで視聴者に送る。 - 特許庁
To achieve a travel support system and a travel support method, which provide travel information responding to individual travelers.例文帳に追加
個別の旅行者に対応した旅行情報の提供を行う旅行支援システム及び旅行支援方法を実現する。 - 特許庁
To realize more proper control for transferring a travel mode from a motor travel mode to an engine travel mode.例文帳に追加
モータ走行モードからエンジン走行モードへ移行する際の制御がより適切に行われるようにする。 - 特許庁
The travel control device 100 sets sections by dividing the travel route RT1 for each travel route corresponding to route patterns PT1 to PT10.例文帳に追加
走行制御装置１００は、走行経路ＲＴ１を、経路パターンＰＴ１〜ＰＴ１０に対応する走行経路ごとに区切ってセクションを設定する。 - 特許庁
To allow a user to easily select a favorite travel scene, when the travel scene of a vehicle does not match a previously prepared travel scene.例文帳に追加
車両の走行シーンが予め用意された走行シーンと合致しない場合、ユーザが容易に好みの走行シーンを選択できるようにする。 - 特許庁
To provide a vehicular travel control device capable of preventing its travel control from giving any sense of incongruity to a driver while performing the travel control with high accuracy based on a sensor value.例文帳に追加
センサ値を基に高い精度で走行制御を行いつつ、その走行制御が運転者に違和感を与えないようにする。 - 特許庁
To provide a transmission control device which enables to smoothly travel without losing travel feeling after temporary acceleration during constant speed travel control.例文帳に追加
定速走行制御中の一時加速後も走行フィーリングを損なうことなく円滑に走行できるトランスミッション制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for obtaining the regional information of a travel destination from the homepage of a travel company to prepare a travel plan.例文帳に追加
旅行会社のホームページから旅行先の地域情報を入手して、旅行計画を作成する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a reverse travel prevention system, capable of further early detecting reverse travel of one' own vehicle to prevent the reverse travel of the own vehicle.例文帳に追加
より早期に自車両の逆走を検出して自車両の逆走を防止する逆走防止システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a travel support system by which a traveler does not have to buy tickets of transportation facilities in addition to easily setting a travel route and a travel schedule and which enables the traveler to enjoy his/her travel as scheduled without anxiety by giving warning in the case the traveler is out of the travel schedule and the travel route.例文帳に追加
旅行ルートや旅行スケジュールが容易に設定できる上、交通機関のチケット購入が不要となり、旅行スケジュールや旅行ルートから外れると警告を発して、予定通りの旅行が安心して行えるようにする。 - 特許庁
To provide a driving monitoring system corresponding to travel of a vehicle with varying travel patterns.例文帳に追加
走行パターンが変化する自動車での走行に対応した運転監視システムを提供する。 - 特許庁
To obtain an automatic travel type Karaoke machine that can automatically travel to a specified destination.例文帳に追加
指定された行先に自動的に走行して出向くことができる自動走行型カラオケ装置を得る。 - 特許庁
To provide a vehicle travel control system allowing a travelling vehicle to travel along a track.例文帳に追加
走行車両を軌道に沿って走行させる走行制御システムを提供する。 - 特許庁
To reduce positioning errors according to a travel speed of a terminal device even when the travel speed changes.例文帳に追加
端末の移動速度が様々変化する場合であってもそれに応じて測位誤差を低減すること。 - 特許庁
To control vehicle travel not to depart from allowable range of travel test pattern.例文帳に追加
走行テストパターンの許容範囲を外れないように、車両の走行を制御する。 - 特許庁
To display a map according to the travel time of a car at simulated travel.例文帳に追加
シミュレーション走行時に車両の走行時刻に応じた地図を表示する方法を提供する。 - 特許庁
To travel forward and backward and travel on the flat ground or the irregular ground, and to climb up/descend steps or various types of stairs.例文帳に追加
前進及び後進走行、平地や不整地、段差や種々の階段をも昇降できること。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
