「Treaty」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1854, the Treaty between the United States of America and the Empire of Japan (the Treaty of Kanagawa) was concluded in Yokohama Village, Kanagawa, Musashi-no-kuni (Musashi Province). 例文帳に追加

1854年（嘉永7年）、武蔵国神奈川の横浜村で日米和親条約（神奈川条約）が締結された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though the name was changed to the Eisho treaty after the Japanese invasion to Korea during the Meiji period, it was still not in an appropriate form of a treaty. 例文帳に追加

明治の日本の朝鮮進出後には永正条約との言い換えが為されたものの、条約としての体裁はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this treaty, Ieyasu no longer had any legitimate reason to fight against Hideyoshi and accepted a peace treaty. 例文帳に追加

信雄と秀吉の講和により、家康も秀吉と戦うための大義名分を失いひとまず和議に応じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the negotiation with senior officials of the Shogunate, including the plenipotentiary official Fukusai HAYASHI, a treaty (the convention of Kanagawa, or the America-Japan Treaty of Amity and Friendship) was concluded, ending Japan's closed-door policy, the so-called "Sakoku" system. 例文帳に追加

全権の林復斎らとの交渉により、日米和親条約が締結され、いわゆる「鎖国」体制は終焉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treaty of Shimonoseki is a common name of the peace treaty signed at the peace conference after the Sino-Japanese War on April 17, 1895. 例文帳に追加

下関条約（しものせきじょうやく）とは、1895年4月17日に日清戦争後の講和会議で調印された講和条約の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called the Treaty of Ganghwa or the Bingzi Treaty of Amity, because it was signed after the Ganghwa Island incident on the year of Bingzi. 例文帳に追加

江華島事件後に調印されたため江華（島）条約（）とも、丙子の年に結ばれたために丙子修交条約ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, English Minister to Japan, Harry PARKES talked of his impression that the Japanese-Korea Treaty of Amity was similar to the Anglo-Japanese Treaty of Amity and Commerce. 例文帳に追加

たとえば駐日イギリス公使ハリー・パークスは日朝修好条規が日英通商条約と類似しているとの感想を漏らしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To have preliminary negotiations to revise the unequal treaty (treaty revision) which had been signed between foreign countries and Japan in the late Edo period. 例文帳に追加

江戸時代後期に諸外国と結ばれた不平等条約の改正（条約改正）のための予備交渉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan-Qing Treaty of Friendship was a treaty concluded between Japan and Qing on September 13, 1871. 例文帳に追加

日清修好条規（にっしんしゅうこうじょうき）は、1871年9月13日（明治4年7月29日(旧暦)）に、日本と清の間で結ばれた条約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Condemnation against signing the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan (five-parties treaty in the Ansei era) without an imperial sanction and demand a through explanation on it. 例文帳に追加

勅許なく日米修好通商条約(安政五カ国条約)に調印したことへの呵責と、詳細な説明の要求。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese government, using the incident as a pretext for gunboat diplomacy, concluded the Treaty of Ganghwa (Japanese-Korea Treaty of Amity) in 1876. 例文帳に追加

しかし日本政府はこれを口実として砲艦外交を押し出し、1876年江華島条約（日朝修好条規）が結ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan-Mexico Treaty of Amity, Commerce, and Navigation is a treaty concluded between Japan and Mexico on November 30, 1888. 例文帳に追加

日墨修好通商条約（にちぼくしゅうこうつうしょうじょうやく）とは、1888年11月30日に日本とメキシコの間で締結された条約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chemulpo Treaty is a treaty concluded between Japan and Yi Dynasty Korea on August 30, 1882. 例文帳に追加

済物浦条約（さいもっぽじょうやく）とは、1882年8月30日に日本と李氏朝鮮の間で締結された条約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In East Asia, the first example of this treaty system was Treaty of Nanking concluded after the Opium War. 例文帳に追加

東アジアにおいて、この条約体制のはしりはアヘン戦争の後に締結された南京条約である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The treaty concluded between the Qing dynasty, which was the last dynasty in China, and Great Britain was an unequal treaty based on modern international law. 例文帳に追加

中国最後の王朝であった清朝とイギリスの間に結ばれた条約は、近代国際法に基づいた不平等条約であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above mentioned Kil-chun YU was depressed by this, stating that even if a treaty was concluded, it would only be effective during a time of peace; during a time of war, the treaty would not be worth the paper it was written on. 例文帳に追加

さきの兪吉濬は、条約を締結しても、その有効性は平時に限られ、戦時には空文となると述べて失望の色を隠さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just before the delegation departed, government officials in higher rank than taifu of each ministry entered into a treaty ('Treaty of ministers, sangi (councilors) and taifu'). 例文帳に追加

使節団の出発前に各省大輔以上の政府高官が盟約書（「大臣・参議・大輔盟約書」）を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Franco-Japanese treaty is a treaty concluded in Paris between Japan and France on June 10, 1907. 例文帳に追加

日仏協約（にちふつきょうやく）とは、1907年6月10日にパリにおいて日本・フランス両国間で締結された条約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sino-Japanese Treaty of Commerce and Navigation is the treaty concluded between Japan and Qing Dynasty in Beijing City on July 21, 1896. 例文帳に追加

日清通商航海条約（にっしんつうしょうこうかいじょうやく）とは、1896年7月21日に北京市において日本と清の間に締結された条約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Regulations under the Budapest Treaty” means the Regulations under the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure; 例文帳に追加

「ブダペスト条約に基づく規則」とは，特許手続上の微生物の寄託の国際的承認に関するブダペスト条約に基づく規則をいう。 - 特許庁

This Section concerns the application of the Patent Cooperation Treaty done at Washington on June 19, 1970, and hereinafter referred to as “the Washington Treaty.” 例文帳に追加

本節は，1970年6月19日にワシントンで作成された特許協力条約の適用に係るものであり，以下，同条約を「ワシントン条約」という。 - 特許庁

“Patent Cooperation Treaty” means the treaty of that name done at Washington on 19 June 1970, as revised or amended from time to time 例文帳に追加

「特許協力条約」とは，1970年6月19日にワシントンで作成され，随時改正又は修正された当該名称の条約をいう - 特許庁

(2) Where this Act refers to the application of the Treaty, it shall be construed as meaning also the application of the Regulations under the Treaty.例文帳に追加

(2) 本法で特許協力条約の適用というときは，同条約に基づく規則の適用をも意味すると解する。 - 特許庁

In this Act "an international application" shall mean an application relating to a utility model filed under the Patent Cooperation Treaty (Finnish Treaty Series 58/80). 例文帳に追加

本法において，「国際出願」とは，特許協力条約(フィンランド条約集58/80)に基づいて行われる実用新案に関する出願を意味する。 - 特許庁

The application shall comply with the requirements stipulated in the Patent Cooperation Treaty and the Implementing Regulations to the Treaty.例文帳に追加

出願は，特許協力条約及び同条約に基づく規則に規定している要件を遵守していなければならない。 - 特許庁

receiving office shall mean the Patent Office acting as an authority with which international applications may be filed under the Treaty; authority with which international applications may be filed under the Treaty;例文帳に追加

「受理官庁」とは，条約に基づいて国際出願を受けることができる当局としての機能を果たす特許庁をいう。 - 特許庁

“Budapest Treaty” means the Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedure done at Budapest in 1977;例文帳に追加

「ブダペスト条約」とは，1977年にブダペストで作成された特許手続上の微生物の寄託の国際的承認に関するブダペスト条約をいう。 - 特許庁

(1) Judicial notice shall be taken of the Patent Co-operation Treaty and any Gazette, bulletin or journal published under the Treaty.例文帳に追加

(1) 特許協力条約及び同条約に基づいて刊行される官報，告示又は公報について，裁判所による確知を行う。 - 特許庁

(2) Where an international treaty which is ratified by the Republic of Kazakhstan contains provisions that differ from those laid down by this Law, the provisions of such international treaty shall prevail.例文帳に追加

(2) カザフスタン共和国が批准する国際条約に含まれる条項が本法と異なる場合、国際条約が優先されるものとする。 - 特許庁

This is based on the premise that dispute resolution regarding measures covered by a bilateral tax treaty shall be conducted pursuant to such tax treaty.例文帳に追加

これは二国間租税条約対象措置に関わる紛争処理は租税条約に拠って行うことを前提としたものである。 - 経済産業省

Part of Germany was incorporated into Poland in accord with the Treaty of Versailles. 例文帳に追加

ドイツの一部はベルサイユ条約によってポーランドに併合された. - 研究社 新英和中辞典

A treaty of amity and commerce has been concluded between the plenipotentiaries of the two Powers. 例文帳に追加

両国全権委員間に和親通商条約締結せられたり - 斎藤和英大辞典

We deeply rejoice that Our relations with the Treaty Powers are growing more close and friendly. 例文帳に追加

締盟列国との交際深厚を加うるは朕｛ちん｝深く之を欣ぶ - 斎藤和英大辞典

The spokesman explained the contents of the treaty to the press.例文帳に追加

報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。 - Tatoeba例文

I hope this treaty will contribute to peace in the world.例文帳に追加

私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。 - Tatoeba例文

A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.例文帳に追加

根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。 - Tatoeba例文

The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.例文帳に追加

アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。 - Tatoeba例文

In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.例文帳に追加

１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。 - Tatoeba例文

they really believed that the treaty of Versailles was iniquitously injust 例文帳に追加

彼らは、ベルサイユ条約が不当であると本当に信じていた - 日本語WordNet

This silly novel is masquerading as a serious historical treaty 例文帳に追加

このばかげた小説は、重要な歴史的条約を見せかけている - 日本語WordNet

become an ally or associate, as by a treaty or marriage 例文帳に追加

条約または結婚によってのように、盟友になるか、結びつく - 日本語WordNet

a treaty governing commerce between two or more nations 例文帳に追加

2ヶ国あるいはそれ以上の国の間で商業統制する条約 - 日本語WordNet

they signed a treaty to lower duties on trade between their countries 例文帳に追加

二国間での貿易に関してそれらは、低い税率を課す条約を結んだ - 日本語WordNet

to have most-favored-nation treatment between the countries that form a commerce and navigation treaty 例文帳に追加

通商航海条約を結んでいる国家間において,最もよい待遇 - EDR日英対訳辞書

in order to submit themselves to arbitration, a treaty signed by countries involved in a dispute 例文帳に追加

仲裁裁判に付するため紛争当時国が結ぶ条約 - EDR日英対訳辞書