「USA in」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Toward APEC USA 2011 Economic Leaders’ Meeting in Honolulu 例文帳に追加

ホノルルでの2011年APEC首脳会議に向けて - 経済産業省

Prioritized examination for patent applications in the USA came into operation in May 2011.例文帳に追加

アメリカの特許出願に対する優先審査は2011年5月に施行された。 - Weblio英語基本例文集

Japan is second in the world after the U.S.A. in the percentage of households [persons] owning a telephone. 例文帳に追加

電話の普及率では日本はアメリカに次いで世界第 2 位である. - 研究社 新和英中辞典

In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.例文帳に追加

日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。 - Tatoeba例文

The educational system in Japan was influenced by that in the USA.例文帳に追加

日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。 - Tatoeba例文

In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA. 例文帳に追加

日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。 - Tanaka Corpus

The educational system in Japan was influenced by that in the USA 例文帳に追加

日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。 - Tanaka Corpus

In A.D.2006, Ryukoku University Berkeley Center (RUBeC) opened in the State of California, U.S.A. 例文帳に追加

2006年（平成18年）米国カリフォルニア州バークレーに（RUBeC）キャンパス開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonobu went on to participate in performances on tour overseas in Mexico, USA and China. 例文帳に追加

メキシコ・アメリカ合衆国・中国の海外公演に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned the commercial law in the USA and returned to Japan in 1875. 例文帳に追加

アメリカ合衆国で商法を学んで明治8年（1875年）に帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will meet again for our 18th meeting in Honolulu, U.S.A., in November 2011. 例文帳に追加

我々は、2011 年 11 月、アメリカのホノルルで第 18 回会合を開催する。 - 財務省

Since a language used in the navigation device is set to English (USA), a currency of the toll is dollar, i.e., a currency in the USA.例文帳に追加

ナビゲーション装置に使用される言語は英語（ＵＳＡ）に設定されたので、徴収料金を表す通貨は、米国の通貨である「ドル」である。 - 特許庁

This book will give you a good idea of life in the USA.例文帳に追加

この本はアメリカでの生活について良い手がかりを与えるだろう。 - Weblio Email例文集

In the USA, the import price index is announced by the Department of Labor.例文帳に追加

アメリカでは、輸入物価指数は労働省により発表される。 - Weblio英語基本例文集

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.例文帳に追加

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。 - Tatoeba例文

The USA will only use air strikes in the country as a last resort.例文帳に追加

アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 - Tatoeba例文

Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.例文帳に追加

アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 - Tatoeba例文

The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.例文帳に追加

グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。 - Tatoeba例文

a series of planet probe projects in the U.S.A., called pioneer project 例文帳に追加

パイオニア計画という,アメリカの一連の惑星探査計画 - EDR日英対訳辞書

You'd better remember that tipping is necessary in the USA. 例文帳に追加

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。 - Tanaka Corpus

The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA. 例文帳に追加

グランド・キャニオンはアメリカで最も人気のある場所だ。 - Tanaka Corpus

The USA will only use air strikes in the country as a last resort. 例文帳に追加

アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 - Tanaka Corpus

Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. 例文帳に追加

アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 - Tanaka Corpus

Kiviak (by Inuit in Canada and Alaska, U.S.A.) 例文帳に追加

キビヤック（カナダおよびアメリカ合衆国・アラスカ州のイヌイット） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a while it seems to have been cultured also in the USA. 例文帳に追加

一時はアメリカ合衆国でも養殖されていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujo hosai festival is one of many festival passed down in Usa-jingu Shrine. 例文帳に追加

風除報賽祭は、宇佐神宮に伝わる多くの祭事のうちのひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered one of three great Hachimangu Shrines in Japan along with Usa Jingu Shrine, etc. 例文帳に追加

宇佐神宮などとともに日本三大八幡宮のひとつに数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, upon the Imperial decree, she was instructed to receive an oracle from Usa Hachimangu Shrine. 例文帳に追加

翌年宇佐八幡宮の神託を請うための勅使に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomaro visited Usa Hachiman-gu Shrine as an Imperial envoy of Empress Shotoku in September. 例文帳に追加

清麻呂は天皇の勅使として8月に宇佐神宮に参宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 2.1.37 A spectrum of investors by investment objective in the USA (US$ billions)例文帳に追加

第2-1-37表　米国における投資目的による投資家の分布 - 経済産業省

In 1935, DuPont in USA succeeded in synthesizing a fiber called Nylon. 例文帳に追加

1935年にアメリカ合衆国のデュポン社が、ナイロンという化学繊維を合成することに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the index by areas of '1' is set in the U.S.A., '1.5' is set in Japan and '0.5' is set in the People's Republic of China.例文帳に追加

例えば米国は、１、日本は、１．５、中国は、０．５等の地域別指数が設定されている。 - 特許庁

In 1915, the flowering dogwood had its seedlings imported from Washington D.C, USA, and is now grown in Japan.例文帳に追加

「ハナミズキ」は、1915年アメリカ合衆国ワシントンD.C.から苗木が贈られ日本で植栽されるようになった。 - Tatoeba例文

For example, the notion of what is an alphabetic character differs in the USA and in France. 例文帳に追加

例えば、アルファベット文字はアメリカ合州国とフランスとでは異なります。 - JM

Even today, this is the only Japanese song to ever rank No. 1 in the charts in the U.S.A. 例文帳に追加

日本人の歌がアメリカでヒットチャートのNo.1になったのは、現時点でこの曲だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maneki-neko are also popular in the Chinatown section of New York City, in the U.S.A. 例文帳に追加

米国ニューヨークの中国人街では招き猫はポピュラーな存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, he displayed his work at the Centennial Exhibition in Philadelphia, USA, and won the bronze medal. 例文帳に追加

1876年にフィラデルフィアで開催された米国百年祭大博覧会に出品・銅賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, bodhisattva-like statues were made as shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity), known as Sogyo Hachimanshin, in Usa-jingu Shrine, etc. 例文帳に追加

また、宇佐神宮のように神体が菩薩形をとる神（僧形八幡神）も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then, he sent secret agents to Russia and France in July and to the USA and the UK in October. 例文帳に追加

その後も7月にロシア、フランスへ、10月にアメリカ合衆国、イギリスに密使を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient Japan, emphasis was placed on Usa-jingu shrine in Kyushu rather than on Ise-jingu shrine. 例文帳に追加

古代日本では伊勢神宮より九州の宇佐神宮が重要視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Usa, however, he did it in the same style as Futabayama out of respect for the great yokozuna. 例文帳に追加

しかし宇佐では，双葉山関と同じ型でそれを行い，大横綱に敬意を表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This fingerstall is patented in U.S.A. (patent No.6145128) in the previous year of this application, and its effectiveness is evaluated.例文帳に追加

本出願の前年に米国特許を取得し（特許番号：６１４５１２８）、その有用性が認められた。 - 特許庁

A plot of Usa Hachiman-gu Oracle is an incident in which Dokyo is assumed to try to ascend the throne based on an oracle that says 'Dokyo should ascend the throne'; this oracle was given to Empress Shotoku (Empress Koken) from Usa Hachiman-gu Shrine (present-day Usa City, Oita Prefecture) in 769. 例文帳に追加

宇佐八幡宮神託事件（うさはちまんぐうしんたくじけん）とは奈良時代の神護景雲3年（769年）、宇佐八幡宮（大分県宇佐市）より称徳天皇（孝謙天皇）に対して「道鏡が皇位に就くべし」との託宣を受けて、道鏡が天皇位を得ようとしたとされる事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimo-usa-no-kuni (east of the Sumida River in Tokyo Prefecture, northern Chiba Prefecture and part of Ibaraki Prefecture) 例文帳に追加

下総国（東京都の隅田川東岸、千葉県の北部、茨城県の一部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshin Noh (Noh play) is dedicated at Noh Theatre in precincts of Usa-jingu Shrine on October 21, the second day of the festival. 例文帳に追加

御神能はこのうち第2日目の21日に宇佐神宮境内にある能楽堂で奉納される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス