「Uda-Genji」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Soshin of Uda-Genji, Sasaki-Genji, Omi-Genji (Minamoto clan) 例文帳に追加

-宇多源氏・佐々木源氏・近江源氏の祖神 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the Uda-Genji (Minamoto clan) Imperial Prince Atsumine line. 例文帳に追加

宇多源氏敦実親王流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uda-Genji (Minamoto clan) and the Omi-Kyogoku clan. 例文帳に追加

宇多源氏、近江京極氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another line is "Uda-Genji," a line of the Sasaki clan. 例文帳に追加

宇多源氏佐々木氏流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If he was a descendant of Emperor Uda, his clan should be the Uda-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

この宇多天皇後裔の場合、氏は宇多源氏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Uda-Genji" are descendants of Uda-Genji MINAMOTO no Nariyori, who went down to Sasakisho, Gamo County, Omi Province in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

平安時代中期に近江国蒲生郡佐々木庄に下向した宇多源氏源成頼の子孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family is a branch family of Sasaki clan of the Omi-Genji (Minamoto clan) who are descendants of Uda-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

家系は宇多源氏の流れを汲む近江源氏佐々木氏の別家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came from Uda-Genji (Minamoto clan), and he was the son of the third ranking Imperial Prince Tokiyo. 例文帳に追加

宇多源氏の出で、三品斉世親王の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ohara family was a member of Genji Tosho Genji (Minamoto clan members who were court nobles above a certain rank), descendants of Uda-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

大原家（おおはらけ）は宇多源氏の流れを引く源氏堂上源氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ayanokoji family was a member of Genji Tosho Genji (Minamoto clan members who are court nobles above a certain rank), descendants of Uda-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

綾小路家（あやのこうじけ）は宇多源氏の流れを汲む源氏堂上源氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Itsutsuji family is a member of Genji Tosho Genji (Minamoto clan members who are court nobles above a certain rank), descendants of Uda-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

五辻家（いつつじけ）は宇多源氏の流れを引く源氏堂上源氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jikoji family is a member of Genji Tosho Genji (Minamoto clan members who are court nobles above a certain rank), descendants of Uda-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

慈光寺家（じこうじけ）は宇多源氏の流れを汲む源氏堂上源氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Genji clan, which originated from the Emperor Uda Family, is called Uda-Genji; those who came from the Genji group of FUJIWARA no Inshi's daughter, Imperial Prince Atsumi, had the most power. 例文帳に追加

宇多天皇から出た源氏を宇多源氏といい、藤原胤子の子・敦実親王から出た系列が最も栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Emperor Uda as well as the Imperial Prince Atsumi, who was the son of Emperor Uda, and the founder of Uda-Genji (Minamoto clan) were worshipped by Uda-Genji, and subsequently they were venerated by their descendants as ujigami for Sasaki-Genji. 例文帳に追加

後にこの地に土着した宇多源氏によって宇多天皇とその皇子であり宇多源氏の祖である敦實親王が祭られそれ以降佐々木源氏の氏神とされ、子々孫々が篤く崇敬していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family lineage stemmed from the Uda-Genji (Minamoto clan) and patriarch Emperor Uda, as well as from the Kyogoku clan, a branch family of the Sasaki clan. 例文帳に追加

家系は宇多天皇を祖とする宇多源氏の流れで佐々木氏傍流の京極氏の血をひく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Hideyoshi SASAKI, the leader of the Sasaki clan of Uda-Genji (Uda-Gen clan) of Omi Province. 例文帳に追加

近江国の宇多源氏佐々木氏棟梁である佐々木秀義の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the third son of Hideyoshi SASAKI who was the head of the Sasaki clan of Uda-Genji (Uda-Gen clan) in Omi Province. 例文帳に追加

近江国の宇多源氏佐々木氏棟梁である佐々木秀義の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sasaki clan line of Uda-Genji (Minamoto clan originated from Emperor Uda): Originated from Sadanori ISHIBASHI, a son of Sadatoki MANO. 例文帳に追加

宇多源氏佐々木氏流真野氏真野定時の子の石橋定範を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of Emperor Uda's grandchildren were granted the surname Genji and left the Imperial Family. 例文帳に追加

宇多天皇の孫は、ほとんどが源氏の姓を賜り、臣籍に降下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miyasudokoro (Emperor's lady in waiting) was Tsuneari NIWATA's (Uda-Genji (Minamoto clan)) daughter, Koshi MINAMOTO (Fuseimonin). 例文帳に追加

御息所は庭田家経有（宇多源氏）の娘、源幸子（敷政門院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Tsuneari NIWATA's daughter, who was from the Niwata family (Uda-Genji, Minamoto clan), MINAMOTO no Yukiko (Fuseimonin). 例文帳に追加

母は庭田家経有（宇多源氏）の娘、源幸子（敷政門院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of MINAMOTO no Mitsuto of Uda-Genji (Minamoto clan), who was a close associate of Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

宇多源氏の源光遠（後白河法皇の側近）の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Sassa family belonged to Sasaki family of Uda-Genji (Minamoto clan), but this is not clear. 例文帳に追加

宇多源氏佐々木氏の一族というが明確ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Niwata family, one of the clans of Dojo, was descended from the Uda-Genji (Minamoto) clan. 例文帳に追加

庭田家（にわたけ）は宇多源氏の流れを引く源氏堂上源氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family was a branch of the Sasaki clan (also known as the Kyogoku clan) which was descended from the Uda-Genji lineage (descendents of Emperor Uda who had been given the surname Minamoto) and belonged to the Amago clan. 例文帳に追加

家系は宇多源氏の流れを汲む佐々木氏（京極氏）の支流で、尼子氏の一門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunetaka was born as the second son of Hideyoshi SASAKI, the leader of the Sasaki clan of Uda-Genji (Uda-Gen clan). 例文帳に追加

近江国の佐々木庄を地盤とする宇多源氏佐々木氏の棟梁である佐々木秀義の次男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minamoto family lineages that arose from successive emperors such as Saga Genji, Daigo Genji, Seiwa Genji, Uda Genji, Murakami Genji and so on, can be greatly divided according to their distant ancestral emperors. 例文帳に追加

歴代天皇がそれぞれ輩出した、嵯峨源氏、醍醐源氏、清和源氏、宇多源氏、村上源氏など遠祖たる天皇により源氏の系統が大きく分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family lineage was a branch of the Sasaki clan (Kyogoku clan) who belonged to the Uda-Genji (Minamoto clan), and was a family of the Amago clan. 例文帳に追加

家系は宇多源氏の流れを汲む佐々木氏（京極氏）の支流で、尼子氏の一門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became a wife of MINAMOTO no Tsunemune, who was from the Uda-Genji (Minamoto clan), and gave birth to MINAMOTO no Kanetoshi, who was a master of both sho (Japanese flute) and wagon (Japanese harp). 例文帳に追加

宇多源氏の源経宗の室となり、笙・和琴の名手源兼俊を産んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Uda-Genji," a line of the Sasaki clan, prospered as a samurai family and had power as Shugo (the military governor) of Omi Province from generation to generation. 例文帳に追加

武家として繁栄し代々近江の守護として勢力を持った佐々木氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were a family of jige (lower-ranking courtiers) descended from MINAMOTO no Tokikata of the Itsutsuji line of the Uda Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

宇多源氏五辻家流で源時方の後裔である地下家の家名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, persons of Daigo-Genji typified by MINAMOTO no Takaaki and those of Uda-Genji typified by MINAMOTO no Masanobu were appointed to this position alternately. 例文帳に追加

以後は源高明に代表される醍醐源氏と源雅信に代表される宇多源氏がかわるがわる補任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A branch of the Matsui clan, originated from MINAMOTO no Koreyoshi (Kanja MATSUI) of Seiwa-Genji, occupied the positions of retainers of the Sasaki clan of Uda-Genji in Omi Province. 例文帳に追加

清和源氏・源維義（松井冠者）を祖とする松井氏の一系統が近江国宇田源氏・佐々木氏の幕下層となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the other emperors after the Emperor Saga also demoted their family members to being their subjects by giving them the surname of Minamoto and those Minamoto clan who were descended from the Emperor Saga called themselves Saga-Genji and afterwards, the Minamoto clan took their parental emperors' names as their clan's surnames (such as Ninmyo-Genji, Montoku-Genji, Seiwa-Genji and Uda-Genji). 例文帳に追加

嵯峨天皇の後の天皇も度々皇族を源氏として臣籍に下したことから、嵯峨天皇を祖とする源氏を嵯峨源氏と称する様になり、以後源氏はそれぞれの祖と仰ぐ天皇の号をもって氏族の称とした（仁明源氏、文徳源氏、清和源氏、宇多源氏など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another example of military Genji compared to Seiwa-Genji is 'Toru-ryu Saga-Genji' who originated from MINAMOTO no Toru of the Saga-Genji, and those who represented the clan as the warriors of Saga-Genji include Settu Province-based Watanabe clan and its branch Matsuura clan, and also those among Uda-Genji who were based in Omi Province were called Omi-Genji (Sasaki-Genji) and grew up to be the powerful samurai group known as the Sasaki clan. 例文帳に追加

清和源氏以外に武家となった源氏としては、嵯峨源氏の源融を祖とする「融流嵯峨源氏」があり、嵯峨源氏の武家として系譜を伝えた代表は、摂津国を基盤とした渡辺氏とその分流の松浦氏であり、また宇多源氏の中で武家として近江国を基盤とした系統は近江源氏（佐佐木源氏）と称し、佐々木氏として有力武士団に成長していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogawa clan, said to be a branch of the Omi-Genji (a branch of the Minamotor clan descended from the Uda-Genji, and subsequently adopted into the Seiwa-Genji), was a local clan in Omi Province, serving as vassals to the Rokkaku clan in Minami Omi Province, and were the original lords of Sawayama-jo Castle. 例文帳に追加

小川氏は近江源氏の一派とみられる近江の土豪であり、南近江国の六角氏家臣、佐和山城主の出自である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moritsuna was born as the third son of Hideyoshi SASAKI who was the head of the SASAKI clan of UDA-GENJI based at Sasakinosho in Omi Province. 例文帳に追加

近江国佐々木庄を地盤とする宇多源氏佐々木氏の棟梁である佐々木秀義の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shimeisho" (a commentary on The Tale of Genji): When the Retired Emperor Uda and Miyasundokoro were viewing the moon at Kawarano-in, somebody tried to pull Miyasundokoro into the building. 例文帳に追加

『紫明抄』--宇多上皇が御息所と河原院で月を眺めていると、何物かが御息所を建物の中へ引き入れようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daimyo of the warring states period (the Miki clan of the old Uda-Genji (Minamoto clan)) who took over the name of the Anegakoji/Anekoji clan (3) are described in the entry for the Anegakoji/Anekoji clan. 例文帳に追加

なお、3.の姉小路家の名跡を継承した戦国大名（旧宇多源氏三木氏）については、姉小路氏の項目で解説を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor grieved so badly that the Emperor called his repository MINAMOTO no Nakakuni (brother of MINAMOTO no Nakaakira, who was Uda-Genji (the Minamoto clan originated from Emperor Uda) in secret and issued an imperial order to Nakakuni to secretly call back Kogo to the court. 例文帳に追加

天皇の嘆きは深く、密かに腹心の源仲国（宇多源氏・源仲章の兄）を呼び出して小督を秘密裏に宮中に呼び戻すよう勅を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rokkaku clan was a samurai family (shugo guar feudal lord) descended from the Sasaki clan of Uda-Genji (Uda-Gen clan) and whose influence was centered in the southern part of Omi-no-kuni from the Kamakura era through the Sengoku period (Japan). 例文帳に追加

六角氏（ろっかくし）は宇多源氏佐々木氏の流れを汲む、鎌倉時代から戦国時代(日本)にかけて近江国南部を中心に勢力を持った武家（守護大名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the cloister government, the Uda-Genji and Murakami-Genji (the Minamoto clan), which belonged to the line of Emperor Daigo, were instrumental in preserving the finances and personnel of Daigo-ji Temple; they expanded the temple buildings and halls, and produced abbots for the temple. 例文帳に追加

院政期になると、醍醐天皇系統の宇多・村上源氏が財政的・人事的にも醍醐寺を護持する中心となり、伽藍・諸堂の拡充、醍醐寺座主を輩出することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been still devoutly worshipped by the descendants of Uda-Genji as well as Sasaki-Genji (including about 220 clans such as, the Sasaki clan, the Rokkaku clan, the Kyogoku clan, the Kutsuki clan, the Kuroda clan, the Mabuchi clan, the Horibe clan, the Aoike clan, the Manase clan, the Morikawa clan, the Mitsui family). 例文帳に追加

現在も宇多源氏・佐佐木源氏（佐々木氏、六角氏、京極氏、朽木氏、黒田氏、馬渕氏、堀部氏、青池氏、曲直瀬氏、森川氏、三井家など二百二十余姓）末裔の篤い信仰を集める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married the daughter of FUJIWARA no Tokihira and his sons, MINAMOTO no Masanobu, MINAMOTO no Shigenobu and MINAMOTO no Hironobu were given surname of MINAMOTO Asomi and descended to the status of the subject, and became the founder of Uda-Genji (Minamoto-clan). 例文帳に追加

室として藤原時平の娘を娶り、子の源雅信、源重信、源寛信は源朝臣の姓を賜って臣籍に下り、宇多源氏の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigetomi OHARA (November 21, 1801 - April 1, 1879) was a court noble who lived from the final days of the Edo period to the early days of the Meiji period; his father was Shigetada OHARA of the Uda-Genji (Minamoto clan) (whose foster father was Shigenari OHARA), while his mother was a daughter of Ariie KARAHASHI. 例文帳に追加

大原重徳（おおはらしげとみ、享和元年10月16日(旧暦)（1801年11月21日）-明治12年（1879年）4月1日）は、江戸時代後期から明治の公家、父は宇多源氏の流れを汲む大原重尹（養父は大原重成）、母は唐橋在家の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス