Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
A picture scroll which shows how an akari shoji were in fact used. 例文帳に追加
実際の使用状況を絵巻物で見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For accompaniment, tsuzumi (Japanese hand drums), and sometimes pipes (or flutes) were used. 例文帳に追加
伴奏には鼓、時には笛などを用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Instead of earthenware, a metal jar is used. 例文帳に追加
陶器の代りに金属の瓶が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
'It is used in Japanese-style houses even now.' 例文帳に追加
「和風住宅として現在も行なわれている。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The length of the curved limb of a bow - The length of the curved limb of the bow used for Toshiya was around 2.06m. 例文帳に追加
弓の長さ…六尺八寸(約2.06m)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kakigori (literally, shaved ice): Most commonly used name 例文帳に追加
かき氷:もっとも一般的に普及している呼び名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If too much activated charcoal is used, the taste of sake becomes thin. 例文帳に追加
使いすぎると酒自体の味が薄くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used for sake quality centering on futsushu. 例文帳に追加
普通酒を中心とした酒質に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sauce, coal tar-like and sticky, is used. 例文帳に追加
ソースはコールタール状の粘りの強いものを使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Small apples are also used for ringo-ame today. 例文帳に追加
現在は小さなリンゴなどもリンゴ飴にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following materials are often used for producing Senko. 例文帳に追加
線香によく使われる材料には下記がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent spoilage, pickled ume (plum) is often used. 例文帳に追加
腐敗防止のために梅干しがよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The word 'hiraki' (as in 'kagamibiraki') is used instead of the taboo word 'wari (which means to break something).' 例文帳に追加
「開き」は「割り」の忌み詞(いみことば)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also used as an ingredient for five-spice powder. 例文帳に追加
また、五香粉の材料としても用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was a kind of weapon used to attack a castle in Europe. 例文帳に追加
-ヨーロッパで使われた攻城兵器の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Another name of tarako is momijiko (used in Hokushinetsu regions and Hokkaido). 例文帳に追加
別称、もみじ子(北信越、北海道地方)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Occasionally, chestnuts from Japan are used. 例文帳に追加
天津産のシナグリを国内産で賄う事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some color combinations can be used all year round. 例文帳に追加
通年用いる事が可能な通季のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Recently, Patagonian toothfish is also often used. 例文帳に追加
最近ではマジェランアイナメ(銀ムツ)もよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term 'wakonyosai' (Japanese spirit with Western learning) was often used. 例文帳に追加
「和魂洋才」という言葉もよく使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sagemons are ornaments used during the Dolls' Festival in Yanagawa district. 例文帳に追加
柳川地区でひな祭りに飾られる装飾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is recommended that light Japanese black ink be used. 例文帳に追加
中袋の文字は、薄墨(うすずみ)で書くとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This costume is used when players perform huge movements such as a running dance. 例文帳に追加
走り舞など動きの大きい舞の衣装。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Noshi is not used for gifts offered in mourning ceremonies, including funerals. 例文帳に追加
葬式などの贈答品には、熨斗を付けない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This procedure used to be called irekodate. 例文帳に追加
もともとこれを入子点(いれこだて)といっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Offerings of deer, quail and fish were used as targets. 例文帳に追加
供物としてのシカ、鶉、魚類などを的にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It used to be held from the end of April through early May. 例文帳に追加
4月下旬から5月上旬に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The charcoal with straight shapes should be used. 例文帳に追加
形がまっすぐ整っているものを用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Negi (green onion): Raw negi minced when used as a seasoning. 例文帳に追加
ネギ薬味としては生のまま刻んで用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also often used as wood smoking chips. 例文帳に追加
また、燻製のスモークチップとしてよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Styrofoam or paper is usually used for the container. 例文帳に追加
容器は通常、発泡スチロールか紙が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, the plots of the scripts used in Noh performance are mostly tragedy. 例文帳に追加
またその内容は悲劇的なものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fue was written '輔曳' in Manyo-gana (a form of syllabary used in the Manyoshu [Collection of Ten Thousand Leaves]) 例文帳に追加
万葉仮名では「輔曳」と表記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If not specified, reverse video is used.例文帳に追加
指定がない場合には、反転表示が行われる。 - XFree86
Kiri tassel and shinmatsu tassel are mainly used for tassels. 例文帳に追加
房は、切房や新松房が主に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Osen was his dogo (a monk's pseudonym), and Keisan was his hoi (a personal name used by a monk). 例文帳に追加
横川は道号で、法諱が景三。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There used to be Kozan-ji Temple next to Seigan-ji Temple. 例文帳に追加
青厳寺のとなりに興山寺があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For Kiritsubo, Yume no Ukihashi, Hatsune and Ukifune, the Ikeda-bon manuscript was used. 例文帳に追加
桐壺、夢浮橋、初音、浮舟は池田本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was commonly known by the name 'Tosaku,' and he used 'Akinari' for his first name. 例文帳に追加
通称に「東作」、名に「秋成」を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The abbreviated word, Kancho, is also used. 例文帳に追加
勧懲(かんちょう)と略して使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A porous material is used for the sealing material 40.例文帳に追加
この封止材40に多孔質材料を用いる。 - 特許庁
LOGIC CARD SYSTEM AND LOGIC CARD TO BE USED THEREFOR例文帳に追加
論理カードシステムおよびそれに用いる論理カード - 特許庁
INFORMATION PROCESSOR AND PROGRAM USED THEREFOR例文帳に追加
情報処理装置及び同装置に用いるプログラム - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|