「Visiting Card」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a card on which is written a religious inscription, offered when visiting a shrine or a temple 例文帳に追加

社寺に参詣して納める札 - EDR日英対訳辞書

MANAGEMENT SYSTEM USING CREDIT CARD WITH TICKET ALSO SERVING AS VISITING CARD例文帳に追加

名刺兼用のチケット付クレジットカードを用いた経営システム - 特許庁

To provide a personal information management method on a digital visiting card server capable of retrieval by using a visiting card carrying a visiting card ID and the visiting card ID and to provide a business method using this method.例文帳に追加

名刺ＩＤを明記した名刺と名刺ＩＤで検索ができるデジタル名刺サーバ上の個人情報管理方法と、その方法を活用したビジネス方法を提供する。 - 特許庁

To provide a card type electronic visiting card and an electronic visiting card information exchange system which transmit and receive visiting card information on each other without exchanging visiting cards made of paper as in conventional manner.例文帳に追加

従来のように紙製の名刺を交換するのではなく、互いの名刺情報を送受信可能にした、カードタイプの電子名刺と電子名刺情報交換システムを提供する。 - 特許庁

To store a visiting card with the latest details by enabling the printing of the visiting card, whose printed details are changed, even in a change in the printed details of the visiting card which is obtained by exchanging the visiting cards.例文帳に追加

名刺交換して取得した名刺の印刷内容が変更されても、その変更された名刺を印刷することができ、最新の名刺を保管できるようにする。 - 特許庁

When a user signs up for the digital visiting card server, its information is stored in a database 19A of the digital visiting card server, and the personal information is managed by the digital visiting card server.例文帳に追加

ユーザがデジタル名刺サーバに登録すると、その情報がデジタル名刺サーバのデータベース１９Ａに格納され、デジタル名刺サーバが個人情報を管理する。 - 特許庁

The user hands a visiting card carrying the visiting card ID to a customer of the user when the user meets the customer.例文帳に追加

ユーザは名刺ＩＤが明記されている名刺を自分の顧客と会うときユーザの顧客に手渡す。 - 特許庁

a small visiting card printed with one's name and presented as a self-introduction when calling on someone 例文帳に追加

自己を紹介するための小型の紙札 - EDR日英対訳辞書

VISITING CARD MANAGEMENT SYSTEM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

名刺管理システム及びコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

VISITING CARD PRINT SYSTEM, ITS CONTROL METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

名刺印刷システムおよびその制御方法、並びにプログラム - 特許庁

A visiting-card pinned to his clothes bore these words: 例文帳に追加

服に名刺が取り付けられていて、そこにはこう書いてあった。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

A user becomes able to manage data of visiting cards, etc., with superior operability so that the data are easy to visually understand by using the visiting card boxes and person indexes generated from the simple visiting card data, etc.例文帳に追加

ユーザは名刺箱と、簡易名刺データ等から作られた相手見出しにより、視覚的で判り易く、操作性に優れた名刺などのデータ管理が可能になる。 - 特許庁

To facilitate the management of specified information which is indicated on a mailing card or a visiting card.例文帳に追加

郵便用カード又は名刺カードに表される特定情報の管理を容易にすることである。 - 特許庁

To eliminate the trouble to manually distribute a visiting card each time information on the owner changes by generating a database of visiting card information.例文帳に追加

名刺情報のデータベースを生成することにより、所有者の情報が変更するたびに名刺を手作業で分配する必要を省く。 - 特許庁

When visiting the office, please be sure to bring your hospital card and maternity record book. 例文帳に追加

受診の際は、必ず診察券と母子手帳を提出してください。 - Weblio Email例文集

When visiting the theater, a customer inserts the card 10 into a card reader 1 of a fee settling device.例文帳に追加

観客は、劇場へ入場する際に、上記カード１０を、料金清算装置のカードリーダ１へ挿入する。 - 特許庁

Even if the information of the user is changed because of change of job of the user, the customer of the user can retrieve the user information by making access to the digital visiting card server through the visiting card ID.例文帳に追加

ユーザが転職しユーザの情報が変更されても、ユーザの顧客は名刺ＩＤでデジタル名刺サーバにアクセスすれば、ユーザ情報を検索する事ができる。 - 特許庁

The mobile communication terminal device transforms visiting card information or the like for shop introduction into a wireless tag information and prepares a card (a visiting card, a receipt, a point card, or the like) 42 to which a wireless tag 40 on which wireless tag information including contact destination information of a shop or the like is mounted is attached.例文帳に追加

店舗紹介用の名刺情報等を無線タグ情報化し、お店などの連絡先情報を含む無線タグ情報を載せた無線タグ４０を付したカード（名刺、レシート、ポイントカードなど）４２を準備する。 - 特許庁

When a customer visiting a shop passes a member card through a card reader 1, the card reader 1 reads a customer code from the member card, and a CCD camera 2 photographs the customer.例文帳に追加

店舗に来店した顧客が会員カードをカードリーダ１に通すと、カードリーダ１は、会員カードから顧客コードを読み取り、ＣＣＤカメラ２は顧客を撮影する。 - 特許庁

To provide a card printing base material enabling color printing by pasting card pasteboards of various raw materials such as a wooden visiting card and the like thereon.例文帳に追加

木製の名刺などのさまざまな素材のカード台紙を、貼り付けることにより、カラー印刷することができるカード印刷基材を提供する。 - 特許庁

The database of visiting card information is generated through a stage (201) for registering applicants for visiting cards, a stage (202) for receiving card information from applicants, a stage (203) for specifying a card identifier for the card information, and the stage (203) for specifying a password for the card information.例文帳に追加

名刺情報のデータベースは、名刺の申込者を登録する工程と、前記申込者からカード情報を受信する工程と、前記カード情報にカード識別子を指定する工程と、前記カード情報にパスワードを指定する工程とにより生成される。 - 特許庁

When the user inputs information to be written in his visiting card to the terminal 2 and transmits this information to the visiting card maker 30 through the Internet 20 thereafter, the maker 30 prints information inputted by the user in the visiting card based on the design selected by the user.例文帳に追加

その後、ユーザが、名刺に記載する情報を端末１０に入力し、インターネット２０を介して名刺作成業者３０に送信すると、名刺作成業者３０において、ユーザが選択したデザインに基づく名刺に、ユーザが入力した情報を印刷する。 - 特許庁

To provide a method and program for reading a visiting card which make a computer surely determine an error of contents of identification items, with respect to identification items constituting visiting card information acquired by reading a visiting card with OCR software.例文帳に追加

本発明は、ＯＣＲソフトで名刺を読み取って取得した名刺情報を構成する識別項目について、コンピュータに識別項目の内容の誤りを確実に判定させる名刺読み取り方法及び名刺読み取りプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Plural designs of a visiting card which a visiting card maker 30 are displayed on a terminal 10 through the Internet 20, and a user selects desired one from displayed designs.例文帳に追加

名刺作成業者３０が有する名刺の複数のデザインをインターネット２０を介して端末１０に表示し、ユーザは端末１０に表示されたデザインの中から所望のデザインを選択する。 - 特許庁

A customer connects a coupon card 5 to a coupon issuing terminal 3 when visiting a store, and makes the coupon card 5 store coupon information.例文帳に追加

顧客は、店舗に来店するとクーポン発行端末３にクーポンカード５を接続し、クーポン情報をクーポンカード５に記憶させる。 - 特許庁

For sending a card or a gift as a summer or new year's day greeting, the user previously signs up for the digital visiting card server.例文帳に追加

ユーザは顧客にお中元やお正月にカード又は商品を送付するため、事前にデジタル名刺サーバに登録しておく。 - 特許庁

The data of a target visiting card is selected from a hierarchical list, so the data can speedily and easily be reached.例文帳に追加

また階層的な一覧から選択するので、目的の名刺などのデータに素早く、楽に到達できる。 - 特許庁

and who one night, after breaking in at Baron Schormann's, had gone away empty-handed, leaving his visiting card: 例文帳に追加

ある夜など、ショルマン男爵家に忍びこんだ後、何もとらずに自分の名刺を置いていったんだよ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

A magnetic card reader/writer in an integrated terminal 1 in a store recognizes a member card brought by a customer having come to the store, and store visiting points are added and automatically recorded in the member card and in a store visiting history file on a hard disc in the integrated terminal 1.例文帳に追加

来店した顧客が持参した会員カードを店舗内統合端末１内の磁気カードリーダライタが認識し、来店ポイントが加算され、会員カードと、店舗内統合端末１内のハードディスクの来店履歴ファイルに自動的に記録される。 - 特許庁

To provide a device and a method by which a game card being excellent in the stimulation of the customer's eagerness in purchasing or eagerness in a hall visiting, and a hall visiting promoting effect for customers on a specified day.例文帳に追加

顧客の購買意欲や来店意欲の刺激、および特定日での顧客の来店促進効果に優れたゲームカードを発行できる装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fare adjusting device for allowing a user to accumulate an IC card without visiting a place where a dedicated IC card accumulating device is set.例文帳に追加

利用客が専用のＩＣカード積増し装置が設置された場所に出向くことなく、ＩＣカードの積増しができる運賃精算装置を提供する。 - 特許庁

Since the sheet for printing the visiting card and the like can be used repeatedly (around five times), the sheet is economical.例文帳に追加

また、名刺等印刷用貼り付けシートは複数回（５回程度）繰り返し使用できる経済性も合わせ持つ。 - 特許庁

The method and program for reading a visiting card determine whether or not an error is included in contents of identification items constituting visiting card information acquired by reading the visiting card with OCR software by utilizing information on the WEB or a database or the like provided in the computer.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、本発明の名刺読み取り方法及び名刺読み取りプログラムは、ＯＣＲソフトで名刺を読み取って取得した名刺情報を構成する識別項目について、ＷＥＢ上の情報又はコンピュータに備えたデータベース等を利用し、識別項目の内容に誤りが含まれるか否か判定することとした。 - 特許庁

Case 1 In the case of principal (visiting): driver’s license, health insurance identification card, basic residents’ registration card with a photo, passport, alien registration card, pension booklet, and seal-registration certificate together with a registered seal 例文帳に追加

事例１）本人の場合（来所）：運転免許証、健康保険の被保険者証、写真付き住民基本台帳カード、旅券（パスポート）、外国人登録証明書、年金手帳、印鑑証明書と実印 - 経済産業省

This visiting card information transmission/reception means 4 adopts a transmission/reception system of infrared communication, radio communication, wired communication, or the like.例文帳に追加

この名刺情報送受信手段４は、赤外線通信・無線通信・有線通信等の送受信方式である。 - 特許庁

Consequently, troublesomeness such as the leakage of a credit card number, visiting a bank is eliminated from paying of contents charge by the user.例文帳に追加

従って、ユーザのコンテンツ料金の支払いに、クレジットカード番号の漏洩、銀行に出向く等の煩わしさがなくなる。 - 特許庁

This sheet 10 contains a photocatalyst fixed thereto and is cut to a nearly size of a visiting card so as to be readily wound around a finger.例文帳に追加

光触媒が固着されたシート１０であって、指に巻きやすい程度のほぼ名刺大にカットされている。 - 特許庁

The sheet 10 is cut to a suitable size of the nearly size of the visiting card and can be conveniently used in the intact size for the affected part.例文帳に追加

また、名刺サイズ程度の適当な大きさにカットされており、そのままの大きさで患部に使用でき便利である。 - 特許庁

At a store doorway, a visiting and leaving sensor 7 capable of detecting a visiting person and a leaving person and a tag sensor 8 for reading stored information in a non-contacting ID tag incorporated in a member card possessed by the visiting/leaving person are arranged.例文帳に追加

店舗出入口には、入場者及び退場者を検知可能な入退場センサ７と、入退場する遊技者が所持している会員カードに内蔵された非接触ＩＤタグの記憶情報を読み取るためのタグセンサ８が設置される。 - 特許庁

The pasting sheet for printing the visiting card and the like is characterized in that the base sheet from which a frame of a visiting card size is punched is pasted on a non-adhesive sheet having an adhesive layer on the upper side, and is designed to be printable by a color laser printer of a flat path type.例文帳に追加

上側に接着層をもつ非粘着性シートの上に名刺大の枠の型抜きをした基材シートを貼り付けたことを特徴とする名刺等印刷用貼り付けシートは、フラットパス方式のカラーレーザープリンタで印刷可能なように設計されている。 - 特許庁

To provide a multicolor visiting card preparing method which inexpensively prepares a beautiful and fine multicolor visiting card by automatically correcting a color approximating black to black to print in black by a color printer at the time of reading the color approximating black by a color scanner.例文帳に追加

本発明はカラースキャナーで黒色に近い色として読み取った場合、自動的に黒色であると補正して、カラープリンターで黒色でプリントできるようにして美しく、きれいな多色名刺を安価に作成できるようにした多色名刺の作成方法を得るにある。 - 特許庁

By using it, it is possible to perform color printing easily in the process of pasting the card pasteboards of the various raw materials such as the wooden visiting card and the like and separating them after color printing.例文帳に追加

これを使用することにより、木製の名刺など、さまざまな素材のカード台紙を貼り付け、カラープリンタ印刷後、剥離する、という工程で簡易にカラー印刷することができる。 - 特許庁

During the summer greeting season or several days before the new year's day, the digital visiting card server sends a notice to a dedicated trader, and the dedicated trader carries out service.例文帳に追加

お中元又はお正月の数日前に、デジタル名刺サーバは専門業者に通知し、専門業者はサービスを実行する。 - 特許庁

A registrant registers printing data, which indicate the printed details of the visiting card, in a database 15 for registration by communication with a printing management server device 10.例文帳に追加

印刷管理サーバ装置１０との交信により、登録者は、名刺の印刷内容を示す印刷データを登録用データベース１５に登録する。 - 特許庁

To provide a photo card transmission method and a photo card transmission system by which a user can generate a postcard with a photo including its own portrait printed thereon and immediately mail it even during a trip or from a visiting place.例文帳に追加

旅先や出先であっても、自分の写った写真が印刷された葉書を作成して即座に配送し得る写真入りカード発送方法および写真入りカード発送システムを提供する。 - 特許庁