「Visiting-Card」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the member CRM card consisting of an IC card distributed to each customer previously registered as a member and allowed to be used for the customer to visit the store, a memory of the IC card is provided with a storage area for storing visiting history information including the frequency of customer's visit to the store and purchase amount information including the purchase amount of the visiting customer.例文帳に追加

予め会員化された顧客に配布され、該顧客が店舗に来店する際に使用するためのＩＣカードからなる会員ＣＲＭカードであって、前記ＩＣカードのメモリに、前記顧客が前記店舗に来店した来店回数を含む来店履歴情報と、来店した顧客の購買金額を含む購買金額情報とを記憶させる記憶エリアが設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a system for allowing a user to purchase a season ticket, a book of tickets and a prepaid card while staying at home without visiting the station of a railroad company or the office of a bus company.例文帳に追加

鉄道会社の駅や、バス会社の営業所に出向くことなく、自宅に居ながらいつでも定期乗車券、回数乗車券、プリペイドカードの購入を可能にするシステムを提供する。 - 特許庁

To reduce memories for work required in photographing an object such as a visiting card with characters written using a camera and registering the characters on the object in a telephone directory or the like.例文帳に追加

名刺等の文字が記載されている被写体をカメラで撮影して、被写体の文字を電話帳等に登録する際に、必要となる作業用メモリを少なくすることを目的とする。 - 特許庁

A user holds the pen type scanner 16 in hand to trace the mail address which is written in the visiting card 100 of a transmission opposite party on a reading surface so that the address is inputted to the composite unit 10.例文帳に追加

ユーザは、ペン型スキャナ１６を手で持ち、読取面で送信相手の名刺１００に書かれたメールアドレスをなぞることにより、そのアドレスを複合機１０に入力することができる。 - 特許庁

Thereby, because only holding the ID card 3 and making the card terminal 1 disposed at the entrance gate of the other company read the ID from the ID card 3 is needed to the employee visiting the other company, the entrance to the gate to the other company becomes possible without using the personal information and without performing the troublesome procedure at the entrance gate to the other company.例文帳に追加

これにより、他社へ訪問する社員は、ＩＤカード３を所持し、他社の入門所に配置されたカード端末１に、ＩＤカード３からＩＤを読取らせるだけで済むから、個人情報を用いることなく、かつ他社の入門所において煩わしい手続きをすることなく、他社への入門が可能となる。 - 特許庁

When a user visiting a service center to receive a printer P approaches an entrance, transmission/reception of a detection electric wave and a response electric wave is performed between a second tag 5 of an exchange card C and a sensor S.例文帳に追加

プリンタＰを引き取りにサービスセンタに訪れたユーザが入口に近付くと、引き換えカードＣの第２タグ５とセンサＳとの間では検出電波及び応答電波の送受信が行われる。 - 特許庁

New Year's Holidays (the first three days of the New Year from the 1st to the 3rd), New Year, Hatsuyume (the first dream in the New Year), Nengajo (New Year's card) (mainly on the first day), new semester, Hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year), Nanakusagayu (seven-herb rice porridge), New Year's party, Kagamibiraki (the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which had been offered to the gods at New Year's, on January 11) (the 11th day), and Sagicho (ritual bonfire of New Year's decorations) 例文帳に追加

-正月（三が日は1日～3日）、新年、初夢、年賀状（1日が主）、新学期、初詣、七草粥、新年会、鏡開き（11日）、左義長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing a three-dimensionallity (3-D) producing card which is excellent in practicability and productivity to permit rapid delivery of products in the same manner as with general visiting cards or the like merely necessitating printing.例文帳に追加

一般的な名刺等の印刷するだけのものと同様に迅速に製品を納入できる実用性，生産性に秀れた立体現出カードの製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a member's CRM card for retaining a superior member customer by allowing a floor clerk to acquire information such as the visiting frequency of the member customer visiting a store and commodity purchase results and give more careful consideration and special service to the superior member customer.例文帳に追加

売場の店員が、店舗に来店した会員顧客の来店状況や商品の購入実績などの情報を入手可能にして、上得意の会員顧客に対しては、よりきめの細かい配慮や、特別なサービスを行えるようにして、優良会員顧客の囲い込みを行えるようにした会員ＣＲＭカードを提供する。 - 特許庁

To provide a sales promotion system using a customer card making it possible to promote sales corresponding to a customer visiting a store by using customer information stored in a customer database.例文帳に追加

顧客データベースに構築された顧客情報を用いて、来店した顧客に対して顧客に応じた販売促進対応を行なうことができるようにした顧客カードを使用した販売促進システムを提供する。 - 特許庁

A plurality of name card holding pockets 3 made of a transparent synthetic resin film are provided for holding name cards 2 in the upper part of a sheet 1, while visiting date entry columns 6 for entering the dates of visits are provided below each of the name card holding pockets 3, and the sheets 1 thus composed are bound up.例文帳に追加

シート１の上部に名刺２を収納するための透明の合成樹脂フィルム製名刺収納ポケット３が複数形成されるとともに、それぞれの名刺収納ポケット３の下方に、訪問日を記入する訪問日記入欄６が設けられているシート１が綴じられている顧客訪問帳。 - 特許庁

To enable a medical instrument to go through a deskwork procedure also to an insurant presenting insurance certificate information with a portable telephone set similarly to a case when an insurance certificate card is presented, in addition to enabling the insurant to receive health insurance treatment in spite of visiting the medical instrument when he/she does not carry the insurance certificate card with him/her.例文帳に追加

被保険者が、保険証カードを携帯していないときに医療機関を受診しても、保険診療を受けることができるばかりか、医療機関では、携帯電話によって保険証情報を提示した被保険者に対しても、保険証カードを提示された場合と同様に事務手続きを行うことができる。 - 特許庁

Collection and providing of commodity information are preformed between the store 10 and the customer 20 at the time of visiting and payment with a shopping card SC insertable to and drawable from PCs 12, 13 and 21 provided at the store 10 side and the customer side 20.例文帳に追加

店舗１０側および顧客２０側に備えられたＰＣ１２、１３、２１に抜き挿し可能な買物カードＳＣを媒介として、来店時および精算時に店舗１０および顧客２０間で商品情報の収集および提供を行う。 - 特許庁

A portable time recorder device to record and manage the attending and leaving time at a place to visit by such people as a dispatch staff or a visit care staff comprises a time recorder main body and a memory card constituted of an independent body recorded with visiting plate ID so as to be attached/detached to/from the time recorder main body.例文帳に追加

派遣スタッフ／訪問介護者等の訪問先における出退勤時刻を記録管理する携帯用タイムレコーダ装置が、タイムレコーダ本体と、タイムレコーダ本体に着脱分離可能な訪問先ＩＤを記録した単体からなるメモリカードと、からなる構成である。 - 特許庁

To provide a vehicle number action instruction device, a vehicle number action instruction system and a vehicle number action instruction method, allowing facilitation of input of store visiting history information such as action history information, customer attribute information such as a member card number, or the like, and allowing association and management of information associated to each vehicle and information associated to each customer.例文帳に追加

行動履歴情報等の来店履歴情報や、会員カード番号等の顧客属性情報などの入力を簡便化することができ、個々の車両に対応付けられた情報と個々の顧客に対応付けられた情報とを関連付けて管理することができる、車両番号行動指示装置、車両番号行動指示システム、および、車両番号行動指示方法を提供することを課題とする。 - 特許庁